Aller au contenu principal

Spiritual Energy Was Overwhelming

Chapitre 123

Spiritual Energy Was OverwhelmingSpiritual Energy Was Overwhelming
Chapitre 123

Chapitre 123

Chapitre 123/16077%~10 min de lecture1 879 mots

Les paroles du Guide ouvrirent une toute nouvelle porte à Chu Ge.

En tant qu'étudiant de dix-neuf ans ordinaire, en dehors de ses études et de son petit boulot, il était simplement obsédé par les jeux virtuels. Chu Ge n'avait absolument aucune notion de ce qu'était la « guerre », et encore moins une super-guerre s'étendant sur les trois mondes et impliquant au moins trois planètes.

Pendant de nombreuses années, voire des décennies, l'Alliance avait instillé la terreur des envahisseurs de l'Autre Monde auprès du public à travers divers romans, films, jeux et supports de propagande. L'apparition de « Terre Invaincue » était le sommet de cette endoctrinement. Tout le monde était profondément choqué par les scènes vives, presque surréalistes, de guerre et de destruction, imprégnant leur cœur d'un sentiment de catastrophe imminente.

Mais après une réflexion approfondie, si les structures sociales du Domaine de Cultivation et du Domaine des Démons Illusoires étaient effectivement telles que décrites dans de nombreux romans, films et jeux, toujours bloquées dans une ère de type médiéval, il semblait qu'elles n'auraient pas la capacité de lancer une expédition de grande envergure à l'échelle galactique.

« Au-delà de la capacité, il y a le mobile. Il doit y avoir un certain bénéfice qui ne peut être obtenu par des moyens politiques, forçant l'autre camp à recourir à la guerre pour s'en saisir. Mais réfléchis bien, un tel bénéfice existe-t-il vraiment? »

le Guide dit, « Ce que je veux dire, c'est que peut-être la Terre possède réellement beaucoup de choses qui valent la peine d'être convoitées par les Cultivateurs et les Magiciens, mais ces choses ne pourraient-elles pas être obtenues par d'autres méthodes? »

Chu Ge était déjà totalement confus. Il sentait que toute sa vision de la vie, du monde et de ses valeurs, qui avait déjà été totalement écrasée par l'Oncle Cao la dernière fois, était maintenant pendue et battue par le Guide : « Qu'est-ce que vous voulez dire? »

« Tu ne venais pas de me demander si j'étais un espion de Cultivateurs? Malheureusement, je ne le suis pas. »

le Guide dit, « Si j'étais vraiment un espion de Cultivateurs, pourquoi perdrais-je mon temps ici à bavarder avec un petit gars comme toi? J'irais directement trouver un membre important du Conseil Suprême. »

« Vous voulez assassiner un haut conseiller? » Chu Ge fut stupéfait.

« Assassin? Ha ha ha ha! »

Les yeux du Guide s'agrandirent alors qu'il éclatait d'un rire sauvage, comme s'il venait d'entendre la plaisanterie la plus drôle du monde. Puis il pencha la tête vers lui et dit mystérieusement, « Non, pas un assassinat, et cela n'implique aucun vol d'âme ni magie maléfique de charmes. Je dirais simplement ouvertement à ces hauts conseillers : Nous, les Cultivateurs, possédons des méthodes secrètes qui peuvent permettre aux gens de vivre trois à cinq cents ans, et même d'atteindre l'immortalité. Si vous, honorables conseillers, y êtes intéressés, quelle part des intérêts des Terriens seriez-vous prêts à échanger pour cela? Pourquoi ne pas tout mettre sur la table et discuter? »

« Quoi! » Chu Ge fut sous le choc.

« Tu devrais savoir quel genre de personnes sont les hauts membres du Conseil Suprême — riches et puissants, détenant un immense pouvoir, dans le déclin de leur vie, s'accrochant désespérément à l'existence. Ils ont déjà profité de tout le pouvoir et de tous les privilèges que la Terre peut offrir. La seule chose qui les trouble est, bien sûr, la brièveté de la vie humaine. La mort est, après tout, équitable ; elle n'épargne ni le mendiant ni le conseiller. Penses-tu que, si les Cultivateurs offraient des secrets de longévité dans un troc, ces conseillers pourraient vraiment résister à la tentation de l'immortalité et ne pas vendre secrètement les intérêts de la Terre? »

Le Guide sourit, « Vois-tu, même s'il y a réellement une "invasion", elle n'a pas besoin d'être aussi simple, brute et stupide que ce que montre "Terre Invaincue". Elle pourrait être beaucoup plus élégante, efficace, sans effusion de sang — et "d'innombrables Cultivateurs descendant du ciel, livrant des batailles acharnées contre l'Armée de la Terre dans des cités en flammes"? Petit frère, tu es assez grand maintenant, tu ne devrais pas encore croire à de telles choses, n'est-ce pas? »

« …… »

Chu Ge serra les dents, se répétant mentalement encore et encore, « Ignore le plus gros, ignore tout, ignore, ignore, récite les sutras de la tortue! »

Il n'y avait rien à faire. Il n'avait que dix-neuf ans cette année, pas cent quatre-vingt-dix. Il n'était qu'un gars qui vendait des raviolis et pilotait des engins de chantier. Comment pourrait-il argumenter contre un expert maléfique comme le Guide?

« Réfléchissons à la question de "l'immortalité" sous un autre angle. Même si les Cultivateurs étaient trop stupides pour penser à utiliser la longévité pour tenter les hauts conseillers, alors inversement, les dirigeants de l'Alliance de la Terre, les gouvernants de la Civilisation Humaine, ces dignes conseillers, pourraient-ils eux-mêmes y réfléchir activement? »

Le sourire du Guide devint de plus en plus radieux, « Si les hauts dirigeants de l'Alliance de la Terre veulent obtenir les secrets de la longévité, ils devront envahir le Domaine de Cultivation pour s'en saisir, pour forcer les Cultivateurs à accepter certaines conditions de paix, leur offrant les secrets de longévité de leurs propres mains.

« Et pour avoir une cause juste pour la guerre, ils fabriquent des mensonges sur des "envahisseurs maléfiques", puis recrutent un grand nombre de chair à canon grâce à des ruses comme le "Championnat de la Fierté Céleste".

« Cette chair à canon, aveuglée et confuse par des mots rutilants comme la justice, la patrie et les drapeaux, lancera effectivement une attaque massive sur le Domaine de Cultivation. Mais tant qu'ils ne seront pas tombés sur les sables jaunes tachés de sang de cette lointaine terre étrangère, se transformant en tas d'ossements blancs, ils ne sauront jamais que le but de cette guerre n'était que les désirs égoïstes des hauts dirigeants. Tandis que des centaines de millions de chair à canon mouraient, les dirigeants de la Terre et les Cultivateurs de haut niveau auraient très bien pu déjà avoir conclu la paix, ouvrant le champagne ensemble pour célébrer et partageant les secrets de longévité.

« Bien sûr, je n'ai aucune preuve. Mais utilise ton petit cerveau et réfléchis bien. En tant que simple possibilité, est-ce qu'elle existe? Est-ce qu'une telle possibilité existe, oui! »

La voix diabolique du Guide perçait l'esprit de Chu Ge. Peu importe le nombre d'Étincelles Dorées qu'il accumulait, il ne parvenait pas à calmer ses pensées bouillonnantes.

Il se força à ne pas penser à ces questions vagues et éthérées, mais son esprit était comme un petit insecte incontrôlable, se tortillant et s'enfonçant plus profondément dans sa conscience.

« Quel dommage… »

Voyant Chu Ge transpirer abondamment et être au bord d'une dépression nerveuse, le Guide relâcha la pression et soupira, « Dans l'histoire de la Civilisation Humaine, il y a effectivement eu des guerres absolument justes pour défendre la patrie. Mais de telles guerres sont vraiment rares. 99 % des guerres sont des "guerres injustes", où ceux qui sont au pouvoir attisent les diverses émotions et désirs du peuple commun pour leurs propres profits égoïstes, allumant un incendie incontrôlable.

« Dans ces "guerres injustes", le peuple commun s'affronte, se déteste, souhaitant pouvoir découper l'autre en mille morceaux, teintant les champs de bataille de leur chair, de leur sang et de leurs entrailles ; tandis que l'élite entre élégamment les verres dans des pièces secrètes, des salles de bal et des banquets, discutant et riant, déplaçant d'insignifiants pions sur l'échiquier, échangeant des intérêts les uns contre les autres — penses-tu que la guerre entre la Terre et le Domaine de Cultivation, le Domaine des Démons Illusoires, serait différente? »

« Assez! »

Chu Ge voulait vraiment renverser la table, « Qu'est-ce que vous essayez de dire exactement? »

« Pas grand-chose, je discute juste tranquillement, en essayant d'inspirer ta capacité de pensée indépendante. »

Le Guide esquissa un léger sourire, « Est-ce que tu sens que ton esprit est un vrai désordre? »

Chu Ge laissa échapper un grognement étouffé.

« C'est bien qu'il soit en désordre. Le monde réel n'est pas un jeu vidéo. Dans les jeux, les camps ennemis et alliés sont clairement définis, les deux camps ont une loyauté de 100 %, les commandants ne trahissent jamais leurs soldats, les généraux ne trahissent pas non plus les commandants de première ligne. Les objectifs et les règles sont clairs, il suffit de foncer tête baissée. »

Le Guide continua, « Mais dans la réalité, précisément qui est un ami, qui est un ennemi, de quelle manière la guerre est menée, et de quelle manière tu devrais participer à diverses guerres… tout cela est vague et ambigu. Tu dois être vigilant, penser de manière indépendante et discerner avec soin, petit frère! »

« Arrêtez, arrêtez, arrêtez! J'en ai assez entendu! »

Chu Ge dit, « Je n'ai que dix-neuf ans cette année. Je viens de finir mes études et je me prépare à sortir pour trouver un travail, me faire beaucoup d'argent, épouser une femme magnifique et vivre dans une villa. Pouvez-vous s'il vous plaît ne pas traîner le sujet dans des domaines aussi profonds et mystérieux, avec la civilisation, la politique, les intérêts, tout ce désordre confus? Je ne m'intéresse pas à ces choses-là. Ne pouvons-nous pas simplement parler de quelque chose de… plus vulgaire et superficiel? »

« Bon garçon, tu es assez direct. Je t'apprécie de plus en plus. Alors je vais l'expliquer d'une manière que tu peux comprendre. »

Le sourire du Guide resta inchangé lorsqu'il dit, « Tu peux voir notre organisation comme une sorte de grande… "Société d'entraide des Éveillés". Notre idée centrale est simple : tous les Éveillés sous le ciel ne font qu'un. Tu m'aides, je t'aide, en permettant à tous les Éveillés de voir la vérité clairement. Nous ne devons pas bêtement devenir de la chair à canon pour l'Alliance, ni, bien sûr, permettre à des gens ordinaires de nous restreindre, nous surveiller et nous harceler arbitrairement. C'est tout. »

« C'est tout? » Chu Ge était suspicieux.

« Bien sûr. À quoi pensais-tu? Nous ne sommes pas des fous délirants. Nous n'avons aucun intérêt à renverser le règne de l'Alliance ou à massacrer les gens ordinaires. Nous visons simplement l'auto-protection, en travaillant pour le bien-être de tous les Éveillés sous le ciel. Bien sûr, quand nous rencontrons de jeunes talents qui partagent nos idéaux, nous sommes également prêts à les nourrir, à les guider pour qu'ils découvrent leur véritable pouvoir. »

Le Guide dit, « Considère mon identité comme une sorte de "Nouveau Recruteur". Ne te méprends pas, tout est volontaire, pas différent de la gestion des ressources humaines dans une entreprise. »

« Bien sûr, tout est volontaire. »

Chu Ge pensa sombrement dans son cœur, « Si quelqu'un n'est pas volontaire, il te suffit de mettre en place un complot dans l'ombre, d'attiser sa colère et sa haine, pour le pousser à franchir complètement la ligne de la loi. Une fois qu'il aura soumis sa "Lettre d'Allégeance", il n'aura plus d'autre choix que de te suivre. »

Traduit par Yōkai Trad — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.