Dame Chen se pinça le nez, balaya les lieux du regard et cracha : « On n'aurait vraiment pas dû venir, quelle poisse. »
Elle finit par apercevoir Shen Fei assise dans un coin, quelque chose dans les bras.
Dame Chen ne s'attendait pas à ce que sa fille ait encore la force de changer de place après un accouchement.
Sun Zhanxiang vit tout ce sang par terre et sursauta.
Il regarda lui aussi autour de lui, aperçut Shen Fei dans son coin et se précipita. « Grande sœur… Grande sœur, comment tu vas ? »
Shen Fei regarda cet enfant qui accourait et trouva dans ses souvenirs que ce devait être le frère de la propriétaire d'origine.
« Zhanxiang. »
Sun Zhanxiang regarda l'enfant dans les bras de Shen Fei et n'en revint pas de sa laideur. « Grande sœur, c'est ton bébé ? Pourquoi il est aussi moche ? »
Shen Fei : « … »
Shen Fei examina attentivement son nourrisson. Il n'était effectivement pas très avantagé, tout fripé comme un petit singe.
« Ça s'arrangera en grandissant. Héhé ! »
Dame Chen s'approcha à ce moment-là. « Un garçon ou une fille ? »
« Un garçon ! »
Dame Chen fit la moue, puis se rappela pourquoi elle était venue. Elle sortit un pot d'eau et une galette. « Mange, ne va pas mourir de faim. Et puis, demain, quand la pluie aura cessé, nous partons. Ne compte pas sur nous pour t'attendre. »
Shen Fei ne se faisait aucune illusion. Elle n'avait pas envie de partir avec eux maintenant. « Partez demain ; j'ai besoin de me reposer quelques jours. »
Après un accouchement, toute femme a besoin de ses relevailles.
Elle savait qu'une femme qui ne les respecte pas risque de tomber malade.
« Non, tu pars avec nous demain ! » Dame Chen refusa net. Comment rentrer à Jingdu sans elle ?
Shen Fei jeta un regard curieux à Dame Chen. Cette femme est-elle vraiment sa mère ?
Si c'était sa mère biologique, même si sa fille avait mal agi, elle se montrerait compréhensive, non ?
« Mon corps n'est pas en état de voyager. Si vous partez, allez-y. Moi, je reste. » Shen Fei ne céda pas.
Dame Chen la toisa de la tête aux pieds. Pourquoi cette petite garce a-t-elle l'air différente ?
Elle ose même la contredire.
Dame Chen ricana. « Je te conseille de venir gentiment avec nous. Ton livret de famille et ton laissez-passer sont entre nos mains. Si tu ne pars pas avec nous, tu es une personne sans registre, une esclave en fuite, et tu te feras arrêter. »
Shen Fei se souvint de ce système ridicule. Ainsi, elle n'avait aucune liberté personnelle.
Quelle poisse !
Devant le silence sombre de Shen Fei, Dame Chen éprouva une bouffée de triomphe. Elle veut encore me tenir tête ? Je finirai bien par la mater.
Dame Chen supportait mal l'air vicié de la pièce où l'on avait accouché et ne voulait pas s'attarder. « Zhanxiang, on y va. »
Sun Zhanxiang glissa discrètement deux bonbons dans la main de Shen Fei avant de partir avec Dame Chen.
Shen Fei était un peu agacée. Oui, elle n'était pas encore mariée, donc son inscription au registre dépendait de la famille Sun.
Et puis, on est dans l'Antiquité ; une femme non mariée ne pouvait pas vivre de façon indépendante.
Voilà qui est embêtant ; elle est complètement à leur merci.
Shen Fei regarda le petit être dans ses bras. Et son inscription à lui ? Sans identité, ils ne pourraient pas obtenir de terre, et encore moins passer les examens impériaux plus tard.
Non, elle ne peut pas se laisser contrôler par la famille Sun, ni laisser son nourrisson souffrir.
Il lui faut une identité, ou une identité pour son enfant, une identité qui permette de vivre dans cette société.
Soupir, je ne sais même pas qui est ton père. Sinon, on pourrait le retrouver et soutirer un peu d'argent à un homme riche.
Dans le monde moderne, Shen Fei n'avait jamais connu la misère. Et voilà qu'on démarre en mode enfer.
Non, il lui faut absolument trouver une solution.
De la pièce voisine, un délicieux fumet lui parvint. Shen Fei comprit qu'ils avaient fini de cuisiner.
Shen Fei tendit l'oreille ; des pas approchaient.
La mère Ma entra avec un bol de soupe. Voyant Shen Fei assise dans son coin, l'enfant dans les bras, elle dit : « La petite des Sun, tu es réveillée. »
Shen Fei se souvenait d'elle. C'était une servante de la famille Wang, et la matrone qui l'avait accouchée.
« Mère Ma. »
Shen Fei sourit et tenta de se lever pour la saluer.
La mère Ma l'arrêta aussitôt. « Petite, ne bouge pas. Assieds-toi. Tu viens d'accoucher. Tiens, bois un peu de soupe chaude. »
Shen Fei lui en fut très reconnaissante. Parmi les trois familles réfugiées dans le temple en ruine, la famille Sun, la sienne, ne l'avait pas ignorée.
La famille Lin, celle de son ancien fiancé, devait plutôt souhaiter sa mort.
Seule la famille Wang, qui n'avait aucun lien avec elle, l'avait aidée. « Mère Ma, merci infiniment pour aujourd'hui. Sans vous, je n'aurais peut-être pas survécu. »
Shen Fei se disait que la propriétaire d'origine était sans doute morte à cause de sa faiblesse et de son épuisement après l'accouchement.
Après tout, Shen Fei admirait la propriétaire d'origine d'avoir réussi à marcher si longtemps en étant enceinte.
Une telle persévérance force le respect.
Maintenant que la propriétaire d'origine n'est plus, c'est une chance pour elle de pouvoir continuer à vivre.
La mère Ma sourit. « Oh, mon enfant, ne fais pas tant de manières. J'en ai fait des dizaines. Quand nous étions dans les Terres du Nord, j'ai mis au monde beaucoup de bébés. Allez, bois ta soupe. »
Shen Fei posa le nourrisson à côté d'elle. Elle avait effectivement faim. La galette que Dame Chen lui avait donnée était très sèche ; impossible de l'avaler.
Maintenant qu'elle avait de la soupe, elle pouvait commencer par en boire un peu.
Voyant Shen Fei poser l'enfant sur la paille, la vieille femme le prit dans ses bras. Après tout, c'est elle qui l'avait mis au monde, et il lui plaisait un peu. « Viens, que Grand-mère Ma te regarde. »
Tout en berçant le nourrisson, la mère Ma dit : « Petite, tu ne me croirais pas. J'avais peur que tu n'y survives pas. Je pensais que tu allais mourir ; je me disais qu'on en perdrait deux. Et puis voilà que tu t'es réveillée d'un coup, que tu as retrouvé des forces, et que le bébé est né. »
Shen Fei sourit. N'était-ce pas exactement cela ?
Elle est une autre personne ; la Sun Mengxia d'origine est bel et bien morte.
Shen Fei but sa soupe, la mère Ma tint le bébé et attendit qu'elle ait fini avant de reprendre le bol. Les deux bavardèrent ainsi de choses et d'autres.
Dans la salle principale du temple en ruine, la famille Sun dînait.
La vieille dame Dou, du manoir des Sun, regarda Sun Heng et sa femme et demanda : « Où en est cette fille ? Elle est morte ? »
La vieille dame Dou avait été autrefois la vieille dame d'une maison de marquis. Elle avait connu la gloire à Jingdu.
La vieille dame Dou y avait mené la belle vie, mais qui aurait cru qu'elle endurerait pareilles épreuves sur ses vieux jours ? Heureusement, c'est terminé à présent.
Leur famille Sun peut rentrer à Jingdu. Récupéreront-ils leur titre, nul ne le sait, mais c'est un bon début.
Depuis leur départ, la vieille dame Dou est de très bonne humeur.
La seule chose qui la contrariait, c'est que la famille Sun comptait une fille de mauvaise vie.
La vieille dame Dou a toujours tenu à sa réputation et ne pouvait tolérer cette honte pour les Sun.
Aussi souhaitait-elle la mort de cette petite-fille illégitime.
Sun Heng s'empressa de dire, prudemment : « Mère, cette fille est encore en vie. »
Voyant la vieille dame Dou le fusiller du regard, Sun Heng lui glissa à l'oreille : « Mère, ne vous inquiétez pas. Laissons-la vivre jusqu'à Jingdu. Nous nous en occuperons ensuite comme il vous plaira. »