Le chef de la famille Dou vit l'expression de Sun Bin et comprit qu'il le haïssait déjà.
Cependant, Sun Bin n'est plus rien aujourd'hui : il n'est plus l'Héritier du Marquisat.
Et voilà qu'il ose encore prendre de haut : c'est proprement absurde.
Le chef de la famille Dou repensa au passé, à l'époque où, pour se concilier les faveurs de son cousin Sun Bin, il se montrait si obséquieux ; à présent, son cœur est plein de rancune.
Il souhaiterait même que la famille de son cousin ne soit jamais revenue à Chang'an.
« Cousin, j'estime avoir été très bon avec vous ; si vous persistez à convoiter ce qui ne vous appartient pas, ne me reprochez pas de me retourner contre vous. »
Madame Dou prit alors la parole : « Grand frère, grand frère, tu es mon propre frère, veux-tu vraiment rompre avec nous ? Veux-tu vraiment être aussi tranchant ? Ouin, ouin, ouin ! »
Madame Dou a réellement le cœur brisé, à présent. En rentrant, elle a d'abord appris que ses deux parents étaient morts, et voilà que son grand frère se montre impitoyable : elle ne peut pas l'accepter.
La Vieille Madame Dou dit alors : « Mon fils aîné, rassemble tes affaires, nous partons. »
Les yeux de Madame Ma s'illuminèrent quand elle entendit la Vieille Madame Dou parler de partir.
Cette tante l'agaçait depuis longtemps : autrefois, forte de son titre de Marquise du Marquisat, elle se mêlait souvent des affaires de sa famille maternelle.
Maintenant qu'elle est tombée dans la gêne, elle ose encore prendre de haut chez les Dou : c'est proprement absurde.
Les membres de la famille Sun étaient venus chez les Dou chercher de l'aide avec de grands espoirs, et les voilà qui repartent, abattus.
Sun Xu et Sun Bin se tinrent tous deux devant la Vieille Madame Dou : « Mère, qu'allons-nous faire ? »
Sun Xu avait toujours écouté sa mère et son frère aîné, et il n'était pas des plus avisés.
Le voilà maintenant quelque peu inquiet.
La Vieille Madame Dou fut irritée par son air et fusilla son deuxième fils du regard.
Son regard balaya Madame Lu : elle se rappela que les sœurs de la famille Lu s'étaient toutes bien mariées. « Madame Lu, il me semble que vous avez une sœur cadette qui est entrée dans la famille Tang ; elle doit être duchesse à présent, n'est-ce pas ? »
Le corps de Madame Lu se raidit : sa demi-sœur cadette, Lu Ruyun, était bel et bien entrée dans la famille Tang de la Demeure du Duc.
Cependant, à l'époque, elle avait épousé le deuxième jeune maître, un enfant illégitime.
Qui aurait cru qu'il arriverait malheur à l'Héritier de la Demeure du Duc, et que celui qui est duc aujourd'hui serait le deuxième jeune maître ?
Naturellement, sa demi-sœur cadette est donc duchesse à présent.
Le destin joue vraiment avec les hommes !
À l'époque, c'est elle qui avait eu un cortège nuptial grandiose, en épousant l'Héritier du Marquisat : quelle gloire c'était.
En un clin d'œil, tant d'années ont passé, et les situations de sa demi-sœur et la sienne se sont complètement renversées.
Hélas, l'homme propose, le Ciel dispose.
Voyant que Madame Lu ne réagissait pas, la Vieille Madame Dou la rappela à l'ordre bien fort : « Madame Lu, Madame Lu ? »
Madame Lu revint à elle : « Mère ? »
« Madame Lu, seriez-vous devenue arrogante ? Voilà que vous osez me désobéir, que vous osez m'ignorer, c'est cela ? »
La voix de la Vieille Madame Dou était perçante, et elle se mit à réprimander Madame Lu.
Elle avait ravalé sa colère trop longtemps chez les Dou, et voulait la déverser sur quelqu'un.
Dans cette famille, seule Madame Lu est une étrangère : elle est donc la première cible. La Vieille Madame Dou n'avait plus rien du maintien d'une ancienne Vieille Madame de Marquisat, et réprimanda sa belle-fille en pleine Grand-Rue : « Madame Lu, c'est donc ainsi que votre famille Lu éduque ses filles, en vous laissant manquer de respect à vos aînés, manquer de respect à votre belle-mère… vous êtes si mal élevée que vous avez vraiment déshonoré les filles de la famille Lu. »
La Vieille Madame Dou la réprimanda un long moment, et finit par passer sa colère.
Elle put enfin reprendre son souffle.
Madame Lu, réprimandée par sa belle-mère en public, avait le visage brûlant de honte.
La cité de Chang'an est très grande, mais elle est aussi bien petite.
Beaucoup de filles de la famille Lu se sont mariées : les réprimandes de la Vieille Madame Dou aujourd'hui lui vaudront donc aussi des ennuis à l'avenir.
Madame Lu vit son mari, Sun Bin, rester indifférent, et son cœur se glaça.
Son mari n'a pas même dit un mot pour la défendre, et sa propre fille, Sun Mengxue, se tenait elle aussi au milieu des membres de la famille Sun.
Son fils cadet, Sun Zhanqi, n'a que six ans, ce qui se comprend, mais sa fille aînée a déjà treize ans, et elle n'a pas prêté attention à sa mère.
Madame Lu ne s'était jamais sentie aussi désespérée, même du temps des Terres du Nord.
« Mère, ne dites pas cela ; quels que soient les reproches que vous m'adressez, vous ne pouvez pas dire que les filles de la famille Lu sont mal éduquées et mal élevées, vous ne pouvez pas les calomnier ainsi. »
Les paroles de Madame Lu firent comprendre à la Vieille Madame Dou qu'elle avait peut-être causé des ennuis.
Ici, ce ne sont pas les Terres du Nord, où personne ne vous connaît et où l'on peut se tenir dans sa propre cour et réprimander sa belle-fille à loisir.
La Vieille Madame Dou a vécu dix ans dans les Terres du Nord, et elle y a aussi pris les manières de ces vieilles femmes.
Sun Bin comprit lui aussi que les paroles de sa mère étaient rudes. « Mère, rentrons à la maison. »
La Vieille Madame Dou eut honte et monta directement dans la charrette à mulet : « Vous ne voulez toujours pas partir ? Vous voulez avoir plus honte encore ? »
Sun Xu s'empressa d'éloigner la charrette à mulet de la porte des Dou.
À peine la charrette partie, la servante qui écoutait à la porte courut auprès de Madame Ma et lui répéta ce que la Vieille Madame Dou avait dit à Madame Lu.
Madame Ma jubila : « Hahahaha, c'est trop drôle, c'est une occasion à saisir. »
Madame Ma tournoya joyeusement sur place : « Xiao Xi, va dépenser un peu d'argent ; je veux que toute la cité de Chang'an entende ces paroles d'ici trois jours, tu m'as comprise ? »
Xiao Xi hocha la tête : « Madame, soyez tranquille, je m'en occuperai certainement pour vous. »
Madame Ma était de fort bonne humeur ; elle se disait que sa tante était vraiment gâteuse.
Réprimander sa belle-fille à la porte des Dou : en réalité, elle faisait la leçon à l'une pour en atteindre une autre.
En réalité, c'est elle qu'elle voulait insulter.
Cette vieille femme avait subi un revers ici, alors elle a passé sa colère sur Madame Lu.
Mais cette vieille femme ne savait pas que si elle s'était bien amusée sur le moment, elle venait aussi d'offenser la seule parente par alliance dont elle pouvait se servir.
À cet instant, dans la charrette, la Vieille Madame Dou savait elle aussi qu'elle avait manqué de prudence.