La nuit était tombée, plongeant les rues de Diento dans l'obscurité, et une charrette tirée par un seul cheval avançait lentement.
Sur le siège du cocher, un homme aux cheveux bruns bouclés fredonnait gaiement en tenant les rênes. La vingtaine à peine passée, il avait une allure soignée sans pour autant paraître aisé.
Voyageant sur la charrette ainsi menée par cet homme d'apparence bienveillante, les diverses marchandises empilées ne laissaient aucun doute : c'était un jeune marchand ambulant.
Ce colporteur se dirigeait vers l'auberge où il descendait à chaque fois qu'il venait dans cette ville, Diento.
Bientôt, l'établissement apparut au bout de la rue. Devant la porte, un homme se tenait comme s'il attendait quelqu'un, et il fit signe au conducteur.
« Hé, t'es en retard, Raki. T'as réussi à te procurer de la marchandise ? »
L'homme qui l'avait appelé Raki portait une lourde épée à la ceinture, était revêtu d'une armure de cuir et avait un petit bouclier attaché dans le dos.
Ses cheveux blonds étaient coupés courts, son corps entraîné affichait une sacrée carrure. Avec un sourire engageant, il s'approcha de la charrette de Raki sur un ton familier.
« Salut, Bell. J'ai fait une récolte au-delà de mes espérances. »
Raki, visiblement en terrain connu avec lui, l'appela par son prénom et répondit avec un large sourire.
« Vraiment ?! Pourtant, Rare et moi on s'était dit qu'à cette heure-ci tout serait déjà fermé… »
Bell, ce grand gaillard à l'allure de guerrier, afficha une surprise marquée face à cette réponse inattendue.
« Au fait, où est Rare ? »
« Ah, elle est déjà dans la chambre, en train de se reposer. »
Tout en discutant, Raki fit entrer la charrette dans le garage de l'auberge, au rez-de-chaussée, détela le cheval et le confia au palefrenier. Ensuite, il sortit les sacs chargés sur la charrette.
Cette auberge disposait d'un garage au premier étage, dont la porte était verrouillée la nuit, réduisant le risque de vol. Mais par précaution, il était d'usage de monter les objets de valeur dans sa chambre.
Raki tenta de soulever un sac qui paraissait lourd, mais Bell intervint par le côté, l'attira à lui et l'enleva sans peine.
« Sacré poids. C'est vrai que t'as acheté des armes ? »
« Comme dit Bell, la boutique d'armes était déjà fermée. Mais j'ai rencontré un mercenaire voyageur qui venait y vendre ses armes, et je les lui ai rachetées. »
Ils traversèrent le hall du rez-de-chaussée et montèrent vers les chambres à l'étage. Raki logeait presque toujours dans la même pièce quand il séjournait ici.
« Rare, j'entre ! »
Il frappa à la porte et appela. Une voix féminine répondit de l'intérieur.
Après avoir obtenu son accord, Raki ouvrit la porte et entra avec Bell derrière lui.
La chambre, pas très grande, était un coin avec trois lits serrés. Sur celui du fond, une femme était assise.
Elle avait défait ses cheveux châtains mi-longs, habituellement attachés derrière la tête, et avait ôté son équipement de voyage. Vêtue d'habits d'allure masculine qui ne laissaient deviner qu'une poitrine modeste, c'était bel et bien une femme.
Rare, c'était son nom, regarda Bell entrer avec le lourd sac et fit une mine intéressée.
« Ah ? Vous avez réussi à vous procurer des armes ? »
« Ouais, un peu… »
Et il leur raconta, à elle aussi, la même histoire qu'à Bell tout à l'heure.
« Hein~, un mercenaire voyageur… Quel genre d'armes t'as rachetées ? »
« Ah, moi aussi ça m'intéressait ! »
Bell posa aussitôt le sac qu'il portait, en sorti le contenu et examina les armes. En voyant les lames, il ne put retenir un sifflement d'admiration.
« Elles sont toutes de belle facture. Vingt-cinq pièces d'or pièce, environ ? T'avais bien de l'argent pour en acheter autant… »
« Regarde regarde ! Celui-là, il est super beau ! Il a une aura complètement différente des autres ! »
Bell et Rare inspectèrent les armes achetées par Raki et laissèrent échapper des exclamations admiratives.
« Elles valent toutes dans les trente pièces d'or. Celui que Rare tient en vaut soixante, peut-être même cent… »
Raki baissa volontairement la voix pour donner son estimation. Tous deux restèrent stupéfaits.
« T'as vraiment réussi à tout racheter, toi ? »
Bell scruta le visage de Raki d'une voix étouffée. Devant son expression, Raki eut un sourire forcé et se gratta la tête.
« En fait… »
Raki se pencha vers eux pour parler le plus bas possible et leur expliqua le fin mot de l'histoire.
« Eeeeh~?! Mmguu !! »
En entendant comment s'était passé l'achat, tous deux poussèrent un cri de surprise, et Raki leur clampa prestement la main sur la bouche.
« Sérieux ? T'as tout racheté pour cent cinquante pièces d'or au total ?! »
« C'est génial, Raki ! Si tout se vend, tu feras plus du double de bénéfice ! C'était quelqu'un qui ne connaissait pas la valeur des armes, peut-être ? »
Au doute de Rare, Raki secoua la tête.
« Non, il se disait mercenaire voyageur, mais il avait l'air d'être un noble ou un chevalier au service d'un noble. Pas du tout l'air dans le besoin, plutôt comme s'il voulait se débarrasser d'un fardeau… »
« Haa~, incroyable. Pouvoir traiter des objets de cette qualité comme des trucs encombrants… »
Bell, sentant pleinement l'écart des mondes, regarda l'épée à sa ceinture et soupira.
En voyant ça, Raki éclata de rire malgré lui.
« Ahaha. Ah, au fait, Bell. Choisis l'arme que tu veux parmi celles-là ! Je t'en offre une. »
« Hé, c'est vrai ? Tu plaisantes pas ? »
Bell laissa échapper un son de surprise, mais ses yeux brillaient de joie en louchant sur les épées posées là.
« C'est bon. Tu nous fais toujours office de garde du corps, après tout. Et si ton arme s'améliore, ma sécurité en route s'en trouve renforcée. »
À ces mots, Bell attrapa une épée. Visuellement, elle ne différait guère de celle qu'il portait déjà à la ceinture.
« Celle-là te convient ? »
« Ouais ! C'est la forme dont j'ai l'habitude, elle me va le mieux. »
Bell, tout content, la ceintura illico et en testa le feel.
Voyant ça, Raki et Rare échangèrent un regard et sourirent.
« On va dormir maintenant ? Désolé comme toujours, Rare, de te faire partager notre chambre… »
Raki fit une mine sincèrement navrée, mais Rare n'en eut cure, agita la main et s'effondra sur le lit du fond.
« C'est pas maintenant qu'il faut s'en faire. On est ensemble depuis qu'on est gamins. Avec trois lits, c'est déjà le luxe. »
« Même avec deux lits, t'en prendrais un toute seule ! Moi et Raki on partage l'autre, donc trois ou pas, ça te concerne pas ! »
Bell, qui vérifiait encore sa nouvelle lame, lança une pique depuis le côté.
« Moi, je suis une demoiselle convenable ! C'est normal, non ? »
« Ho~, et cette demoiselle, elle est où ? »
Bell fit mine de chercher des yeux autour de lui, raillant Rare. Et comme toujours, les deux partirent dans leurs provocations mutuelles.
« Bon, bon ! Il est tard, on range et on dort ! »
Raki, éternel médiateur, les calma d'un ton rodé, rangea les armes, baissa la lumière de la lampe magique et se glissa sous les couvertures.
« Demain, on part vers Rubierte, donc tenez-vous prêts, tous les deux. »
« Compris, chef~ »
« Oui~, bonne nuit, Raki. »
Entendant leurs réponses dociles, Raki sourit un peu et ferma les yeux. Bientôt, le souffle du sommeil remplit la pièce, et la ville s'enfonça peu à peu dans le silence de la nuit.
***
Sur la grand-route qui part de Diento vers le nord-ouest, la charrette de Raki avançait en direction de Rubierte.
Ça et là, des bêtes ou des bêtes magiques montraient le bout de leur nez, mais Bell, visiblement ravi de sa nouvelle épée, les terrassait illico presto.
Rare, qui devait assurer l'appui magique en arrière-garde, râlait après lui, mais c'était leur routine, alors Raki n'y prêtait pas attention.
Derrière le groupe de Raki, quelques autres colporteurs et voyageurs suivaient. Bell et Rare étaient des mercenaires quatre étoiles, de sacrés bras, et comme les mages mercenaire étaient rares, beaucoup espéraient bénéficier de leur protection en restant à distance respectable.
Quatre jours après avoir quitté Diento, Rubierte apparut enfin.
Un fossé alimenté par la rivière Shiplut ceinturait la ville, et un rempart de pierre de cinq mètres de haut s'élevait. Une version réduite de Diento, pour ainsi dire. Raki n'y avait pas mis les pieds depuis un moment.
« Rien à signaler, on arrive avant midi. »
Il laissa filer la remarque de Bell qui contemplait les champs autour de la ville, et présenta son plaque de fer de la guilde des marchands au garde de la porte Est pour faire entrer la charrette.
La cargaison — ferraille, armes achetées à Diento et un peu de quincaillerie — passa le contrôle sans encombre.
Il fallait d'abord faire affûter les armes acquises. Comme il avait quasiment vidé sa caisse à Diento, Raki jugea plus efficace de faire l'affûtage et de chercher des acheteurs ici même à Rubierte plutôt qu'à Diento.
Arrivé à la forge visée, de la fumée sortait de la cheminée au fond et le marteau résonnait sur le métal.
Il confia la surveillance de la charrette à Rare, fit porter le sac d'épées à Bell, et pénétra dans l'atelier.
Au fond, deux hommes échangeaient à grands cris par-dessus le bruit des marteaux.
L'un, un vieillard aux cheveux blancs et aux bras massifs, croisait les bras ; c'était sûrement le maître des lieux. L'autre, un homme mûr à la carrure solide, comparable à Bell, portait l'uniforme militaire que portent les chevaliers au quotidien.
« Vous parlez de commande supplémentaire d'armes, mais le fer manque déjà, et si on ne fait que des armes, on ne peut plus produire ce dont le peuple a besoin pour vivre ! »
« Qu'est-ce que vous dites ! Sans armes pour abattre les bêtes magiques, la vie des sujets ne tient pas non plus ! Vous n'avez pas oublié le Basilic Géant qui est apparu l'autre jour, j'espère ! »
Ils débattaient avec une ardeur qui ne le cédait pas à la chaleur de la forge, mais c'était un dialogue de sourds, style « l'œuf ou la poule », qui n'avançait pas.
Bell fit de grands yeux en entendant « Basilic Géant » ; Raki ne put qu'acquiescer intérieurement.
Une bête capable de raser un ou deux villages d'un coup. Le mercenaire voyageur avait parlé d'un « gros morceau », mais Raki n'avait pas imaginé un tel monstre.
L'un des deux, le vieux maître de forge, finit par remarquer Raki et Bell qui observaient bêtement la scène, et les interpella.
« Qu'est-ce que vous voulez ? Des clients ? »
À cette voix, Raki hocha la tête vivement et cria par-dessus le marteau.
« Oui ! Je suis venu demander l'affûtage d'armes à vendre !! »
Celui qui réagit le plus vite ne fut pas le vieux, mais le chevalier, qui arborait maintenant une mine mécontente.
« Quoi ?! Gamin, tu es marchand et tu viens vendre des armes ?! »
Il s'avança à grandes enjambées, l'air menaçant. Raki, intimidé, ne put qu'acquiescer.
« Montre-moi ces armes, alors ! »
Raki n'avait pas de raison de refuser. Il fit signe à Bell du regard, et celui-ci aligna les quatorze épées sur l'établi de la forge.
Il y en avait quinze à la base, mais Raki en avait donné une à Bell. L'ancienne épée de Bell était maintenant dans la charrette, mêlée à la ferraille. Bell faisait un peu la tête, mais son arme de mercenaire quatre étoiles était trop misérable ; ça ne pouvait pas être autrement. À la base, c'était une lame qui ne valait pas dix pièces d'or.
Le chevalier les inspecta une par une. À côté de lui, le maître de forge examinait aussi l'état des lames, les tirant de leurs fourreaux.
« Toutes sont forgées dans un bon acier ! Vingt-cinq sok, environ ? »
Le chevalier demanda l'avis du vieux en le regardant. Mais le maître maintenait son regard perçant, malgré son âge, sur l'épée qu'il tenait.
« Toi… où as-tu mis la main sur CELLE-CI ?! C'est une épée en mithral, nom de nom… Ça vaut cinq cents sok, au bas mot… »
Le vieux poussa un cri de stupeur. Raki, lui, en resta bouche bée. Bell aussi. Ils savaient que c'était de bonnes lames, mais pas qu'il y en avait une en mithral.
Vu le cours, ce n'est pas le genre d'article qu'un simple colporteur manipule. Surtout pas un lot de quinze acheté cent cinquante sok, soit dix sok pièce.
Le mithral, dit-on, détruit le mal. Étendu en feuille sur un bouclier, il repousse la magie ; en lame, il tranche aisément la chair robuste des bêtes magiques. Métal très prisé.
Mais le minerai de mithral est rare, et son raffinage d'une difficulté extrême, si bien que les objets en mithral atteignent des prix incomparables.
À l'origine, seuls certains elfes et nains en maîtrisaient la technique ; d'où des chasses aux elfes et aux nains pour la leur voler. Les nains ont disparu du continent, les elfes se sont réfugiés dans la Forêt de l'Errance. Et malgré cet acquis, la qualité n'atteignait pas celle des nains — on n'en revient pas.
Raki, en tant que marchand, avait l'œil pour pas mal de choses, mais hors de son champ habituel, il n'y connaissait rien.
« Enfin… je l'ai acheté à un voyageur, à un prix très avantageux… »
En disant ça, Raki sentait le sueur froide lui courir le long du dos. Le voyageur avait dit que c'était du butin de bandits, mais des bandits avec des armes en mithral ? Impensable. Si des bandits volaient du mithral, un ordre de subjugation immédiat serait émis et les armes récupérées. D'où venaient ces lames, Raki n'osait même pas y penser.
Pourtant, l'homme ne dégageait pas une mauvaise aura. Raki avait confiance en son flou instinctif, mais du coup, l'origine restait floue.
Tandis que Raki ruminaient, le chevalier coupa court d'une voix tonitruante.
« Gamin ! Tu n'as pas envie de vendre ces armes à notre seigneur, le vicomte de Rubierte ?! L'épée en mithral à cinq cents sok, les autres à vingt-cinq sok pièce, quoi ?! »
Raki reprit ses esprits et calcula vite. Cinq fois son prix d'achat. Il se sentit un peu coupable et proposa une baisse.
« L'épée en mithral à quatre cents sok me va. Les autres, au prix que vous dites. »
« Ho ?! Tu lâches cent sok sur le mithral, quel est ton arrière-pensée ? »
Le chevalier le dévisagea, suspicieux, cherchant son intention. Mais « je l'ai eu pour dix sok, alors je me sens coupable » ne passait pas.
Raki prit son courage à deux mains et servit le prétexte le plus plausible qui lui vint.
« Je me disais que si ça pouvait me mettre dans les bonnes grâces du vicomte de Rubierte… »
Le chevalier afficha un instant de surprise, puis éclata de gros rire et se mit à taper vigoureusement l'épaule de Raki.
« Wahahaha ! C'est bien ça, un marchand ! Sans aucune faille ! Je suis Holcos, commandant de l'ordre des chevaliers de Rubierte. »
« Pardonnez mon retard. Je m'appelle Raki, colporteur. Enchanté, commandant Holcos. »
« Oui, oui. Je vais voir le seigneur Bakoru tout de suite. Attendez ici. Je reviens avec l'argent ! »
Sur ces mots, Holcos sortit en trombe, sauta sur son cheval attaché dehors et partit au galop vers le château.
Raki, resté là interdit, vit le maître de forge s'approcher et lui parler.
« Ce seigneur est toujours comme ça. En attendant le retour du commandant Holcos, installez-vous où vous voulez. »
Raki le remercia et proposa aussi la ferraille chargée sur la charrette. La forge l'acheta. Apparemment, le minerai de fer qui devait descendre du sud s'était arrêté à Diento.
Raki espérait un bon prix vu le cours, mais le maître, disant « vous avez déjà bien gagné », le lui racheta à un prix d'ami. En échange, il affûta l'épée de Bell gratis, donc Raki n'eut rien à redire.
Peu après, le commandant et quelques subordonnés revinrent chercher les armes. Ils payèrent rubis sur l'ongle les sept cent vingt-cinq pièces d'or, serrèrent la main de Raki et se séparèrent.
L'or fut caché dans une cache sous le plancher de la charrette, recouvert de terre pour ne pas cliqueter.
« Cependant… jamais je n'aurais cru que cette épée était en mithral… »
Bell souffle avec émotion. Rare, mise au courant, fut très surprise, mais le félicita aussi.
« C'est génial ! Grâce à ça, ton rêve d'avoir ta propre boutique se rapproche pas mal, non ?! »
« Ouais… je m'attendais pas à un tel coup de chance. »
Raki répondit un peu flottant, tout en menant la charrette vers la guilde des marchands de la ville.
La guilde centralise tout : rendements du blé, infestations de bêtes magiques, taxes douanières propres à chaque fief. Surtout les infos douanières — marchandises et taux variant selon les fiefs — sont cruciales : si on transporte une marchandise taxée, l'impôt tombe dès l'entrée en ville et grignote le bénéfice.
C'est en croisant ces infos qu'un colporteur trouve son affaire. La vente des épées a gonflé sa trésorerie. Avant de quitter Rubierte, il faut charger quelque chose qui se vendra bien.
Hélas, si les fonds sont là, la charrette a une capacité limitée. Et avec un seul cheval, trop charger ralentirait la bête.
Cap au sud vers la capitale ? Ou descendre le Shiplut vers l'ouest jusqu'à la baie de Burgo ? Tout en réfléchissant à la suite, il arriva devant la guilde.
Il gara la charrette, confia la garde à Bell et Rare, et alla seul au comptoir d'achat au fond. Le « comptoir d'achat » de la guilde est en fait une place de marché — un grossiste.
Même sans acheteur précis, on peut y vendre au cours du jour, mais comme ce n'est pas de la vente directe, le prix est plus bas.
Pourtant, c'est fiable. Mercenaires y apportent leurs prises, herboristes leurs plantes rares, etc.
« D'abord, voir ce qu'il y en stock ici pour décider la destination, puis vérifier les taxes sur la route… »
Raki confirma son plan mentalement en marmonnant. La salle fourmillait : vendeurs, acheteurs, négociations un peu partout, brouhaha typique.
Au milieu de ça, dans un coin du comptoir, un employé de la guilde et une fillette se disputaient sur le prix d'achat. La conversation parvint aux oreilles de Raki qui passait par là.
« C'est bizarre ! L'autre fois, avec papa, on en a apporté moins et vous avez payé plus de dix pièces d'or ! Pourquoi cette quantité ne vaut que dix pièces d'or ?! »
« C'est pour ça que les gamins, c'est pénible… Le prix, c'est l'offre et la demande. Pas de demande, prix qui tombe. On ne peut pas payer plus. »
La gamine, un mètre cinquante environ, cheveux châtains clairs lisses en une longue tresse, grands yeux bleus, peau hâlée saine, tenue de fille de village.
« Mince ! Je vais vendre ailleurs !! »
Elle empoigna son sac sur le comptoir, fit demi-tour et sortit en reniflant. En la frôlant, Raki huma un parfum indéfinissable, envoûtant.
« Hé ! Une gamine toute seule trouvera jamais preneur ! Vends au prix qu'on dit, bon sang !! Tch. »
L'employé maugréa après son dos, mais elle l'ignora et sortit.
Raki la suivit du regard, puis se lança à sa poursuite.
Il la rattrapa juste à la sortie. Elle avait l'air abattue. Il l'appela.
« Excuse-moi, miss. Tu as une minute ? »
« ? Qui ? Monsieur… »
Elle le regarda méfiante, et planqua son gros sac derrière son dos.
« Ah, pardon. Je m'appelle Raki. Je suis colporteur. Et toi, c'est… ? »
« Maruka. Le colporteur Raki a quelque chose à me demander ? »
Un ton un peu sec. Raki lui répondit aimablement.
« Ta marchandise m'intrigue. … Ce serait pas du Kobumi, par hasard ? »
« !? Tu connais ? »
Maruka fit une mine surprise.
« L'odeur est particulière. J'aimerais voir ce qu'il y a dans le sac… Si la qualité est bonne, je te le rachèterais bien. »
Elle hésita, puis se décida et lui tendit le sac. Raki le prit, remercia, et l'ouvrit.
Dès l'ouverture, l'arôme unique lui monta au nez et se répandit. Dedans, des fleurs séchées à moitié, entières, tassées serrées.
Il en prit une, la vérifia : Kobumi de premier choix. Satisfait, il resouleva le sac pour en jauger le poids.
« Bien. Dans cet état, pour cette quantité, je dis trente pièces d'or. Ça te va ? »
« !? Trente pièces d'or, mmguu !! »
Elle faillit crier de stupeur, mais Raki lui boucha la bouche in extremis.
Normal : pour sa famille de villageois, trois pièces d'or suffisent pour un mois.
Raki mit l'index sur ses lèvres pour exiger le silence. Elle posa sa main sur sa bouche et hocha vigoureusement la tête.
« T'as pas de souci à payer si cher ? »
« Aucun. À la capitale, ça se revend bien plus. »
Elle baissa la voix, dubitative. Raki répondit comme si de rien n'était.
« Toi qui es marchand, tu sais pas à quelle maladie le Kobumi sert ? Les villageois m'ont tous tourné en rond. Ils disent qu'ici, ça sert à rien… »
« Ah… disons que c'est plutôt un préventif qu'un remède. Effectivement, dans un village, ça ne sert pas à grand-chose… »
Raki hésita sur la réponse à donner. Maruka boude, détourne le visage, et tend la main droite vers Raki.
« Les adultes, vous bottez toujours en touche comme ça ! C'est bon, je te le vends à ton prix ! Dépêche-toi avant que je change d'avis ! »
Raki sourit jaune, lui tendit les trente pièces d'or convenues dans un petit sac. Maruka vérifia, ravie, et le glissa dans ses vêtements.
« Merci, monsieur ! Bonne chance pour ton commerce ! »
Elle agita la main, lança ça, et disparut en courant. Raki, le sac de Kobumi en main, regagna la charrette.
De retour, Bell et Rare s'ennuyaient sur la plateforme. Rare accourut, ravie.
« Bienvenue ! C'était vite ! Ah ? Y a une sacrée bonne odeur ? »
« Ah, ça. Des fleurs de Kobumi. Ingrédient pour médicament. »
Raki brandit le sac, résuma l'histoire.
« Quel employé pourri… Mais ce Kobumi, ça fait quel médicament ? »
Bell, qui écoutait, renifla le sac, perplexe.
« Les fleurs de Kobumi entrent dans la composition de pilules contraceptives. Aussi dans des pilules abortives. »
« Hein ?! Contraceptif ?! Première fois que j'entends ça… Effectivement, dans un village, c'est pas utile. »
« Ahaha, c'est sûr ! Au village, c'est "faites des gosses, multipliez-vous" ! »
Connaissant la vérité, tous trois, originaires du même village, repensèrent à la réalité du leur avec émotion.
« Ceci dit, les contraceptifs se vendent à prix d'or… »
« Ouais. En ville, les maisons closes en achètent, les nobles aussi. Dans l'Empire, ça part encore plus cher. »
« L'Empire ? Le Kobumi ne pousse pas là-bas ? »
Rare pencha la tête, intriguée. Raki secoua la tête.
« Non, il parait qu'il pousse peu au nord, mais la raison du prix fort est ailleurs. Tu connais l'Église de Hilk ? »
« Jamais entendu parler ! »
Bell répondit fièrement, poitrine bombée. Rare le toisa de travers, puis fouilla sa mémoire approximative.
« C'est cette religion qui prêche un peu partout sur le continent nord ? Roden a ses temples du dieu du feu, de la déesse de l'eau, etc., mais je n'ai jamais vu de temple de Hilk… C'est une église, non ? »
« Ouais. L'Église de Hilk vient du royaume de Hilk, au-delà de la baie de Burgo, plus loin que le royaume de Northern. Ils prêchent un dieu unique, tout-puissant, créateur du monde et des hommes. »
« Quoi, ce dieu n'a pas d'amis… Pauvre type. »
Bell compatit sincèrement. Devant une telle phrase, un fidèle de Hilk ferait un sermon.
« Dans les préceptes de Hilk, l'avortement est interdit. L'Empire est imprégné de cette foi… Donc le Kobumi, ingrédient de pilule abortive, est officiellement interdit. Mais la demande est forte, alors ça se traite sous le manteau à prix d'or. »
Raki expliqua. Les deux écoutèrent avec intérêt. Bell hochait la tête, mais son air disait qu'il n'avait rien compris, comme d'habitude, ça lui entrait par une oreille et sortait par l'autre.
« Donc, on va le vendre à l'Empire, cette fois ? »
« T'es bête ! Je viens de dire que c'est interdit ! Si on se fait prendre, Raki finit décapité !! »
Raki sourit faiblement, résigné, et baissa les épaules.
« Bon, pour écouler le Kobumi au mieux, cap sur la capitale ? Je vais me renseigner sur la route. Re-garde la charrette, s'il te plaît. »
Il confia le sac à Rare, et tandis qu'il choisissait l'itinéraire vers la capitale dans sa tête, il fit demi-tour vers la guilde des marchands.