« Oncle Dino ? » Herag entendit ce nom et se demanda s'il s'agissait du sorcier Dino qu'il connaissait.
Erza sourit doucement : « C'est exact, c'est le Dino que tu connais. Tu es venu sur le continent Kala à bord de son navire. »
À ces mots, Herag fut complètement surpris. Il ne s'attendait pas à ce qu'Erza connaisse Dino, et ils semblaient entretenir une relation étroite.
Il pouvait percevoir des fluctuations de puissance magique émanant d'Erza, bien qu'elles fussent très faibles. Il était évident que la force d'Erza n'était pas remarquable, voire considérée comme faible parmi les apprentis-sorciers de première classe.
Ceux qui ont une aptitude médiocre sont... quoi qu'ils méditent, la progression est d'une lenteur insupportable.
Si Herag avait été comme Fegar avec seulement cinq points d'aptitude, il lui aurait peut-être fallu dix ou vingt ans pour méditer avec succès sur une seule étoile.
Quant à progresser jusqu'au rang d'apprenti-sorcier de deuxième classe ou de troisième classe, ce serait pure fantaisie.
La voie du sorcier est impitoyable ; si l'aptitude est trop faible, il n'y a presque aucun espoir de continuer.
La situation de Fegar est très particulière. Herag n'était pas sûr par quel moyen il avait progressé jusqu'au rang d'apprenti-sorcier de deuxième classe, seulement que sa force spirituelle était extrêmement instable.
Puisqu'Erza l'appelait Oncle Dino, cela signifiait que leurs générations étaient un peu écartées d'un cran.
Mais le problème était que Dino avait passé soixante-dix à quatre-vingts ans en mer et ne paraissait avoir que trente ou quarante ans, alors qu'il avait en réalité plus de cent ans.
La durée de vie d'un sorcier de niveau 1 dépasse généralement trois cents ans, donc Dino était encore considéré comme jeune.
Herag demanda : « Oncle ? Dino a plus de cent ans. Tu l'appelles Oncle ? Cela ne te ferait pas soixante-dix ou quatre-vingts ans ? »
Erza pouffa doucement, puis le réprimanda légèrement : « Qu'est-ce que tu dis ? Oncle Dino est plutôt mon arrière-grand-père. Je l'ai toujours appelé comme ça depuis toute petite, et il ne se soucie pas de ces titres futiles. »
« Je vois », réalisa Herag. Erza s'était mariée à vingt ans et en avait maintenant vingt-huit, aussi était-il curieux de savoir pourquoi elle appelait Dino Oncle.
Erza s'allongea sur le lit, ajustant sa position. Sa robe glissa légèrement, révélant son épaule d'ivoire et un paysage vallonné.
Le lit était entouré d'une couche de gaze noire, rendant difficile pour les gens ordinaires de voir clairement l'intérieur.
Mais Herag bénéficiait de l'Assistance de Shenlan, lui permettant de voir distinctement la scène à l'intérieur.
Erza changea de position et continua de s'allonger en disant : « J'ai entendu parler de toi il y a longtemps. »
« Dino m'a mentionné ? » supposa Herag.
« Oui, quand Oncle Dino est revenu de la mer la dernière fois, il m'a apporté quelques cadeaux et m'a parlé de rencontres intéressantes en mer, qui te concernaient », continua Erza.
« Je ne m'attendais pas à ce que Dino parle de moi », dit Herag. À cette époque, il n'était qu'un apprenti-sorcier fraîchement inscrit, et Dino un puissant sorcier officiel. Il ne s'attendait pas à avoir marqué Dino, et encore moins à être évoqué devant d'autres.
Erza rit : « C'est à ce moment-là que je me suis souvenue de ton nom. Plus tard, une quinzaine de jours après ton entrée à Ryan City, l'Association des Aventuriers m'a transmis ton dossier. Puisque tu es un Mystique, ils n'ont pas osé te cacher l'information, alors ils l'ont remontée pour que j'en sois informée. »
Herag soupira. Quand Erza avait prononcé son vrai nom, il avait deviné que c'était l'Association des Aventuriers qui avait laissé filtrer l'information.
« Ne blâme pas Milo, toutefois. Il n'a pas de mauvaises intentions à ton égard et a même espéré dans les messages suivants que je puisse t'offrir quelques commodités. Il a dit que tu es un Mystique légal qui n'attenterait pas à l'ordre de la ville. »
« Après ton entrée à Ryan City, j'ai fait observer quelqu'un à distance pendant quelques jours, constatant que tu passais effectivement la plupart de ton temps chez toi sans causer le moindre trouble à la ville. Donc, je ne t'ai pas beaucoup importuné. Il semble que tu veuilles simplement passer un moment tranquille ici. »
Erza dit cela, ajustant légèrement ses jambes comme si elle se sentait mal à l'aise d'être restée allongée trop longtemps, ses jambes longues et paires exhibant des courbes parfaites.
« Alors pourquoi as-tu accepté la mission que j'ai publiée ? As-tu des informations sur l'Herbe de Pierre de Lune ? » demanda Herag.
Erza répondit : « J'en ai. Pour être précis, j'en avais à l'origine deux, mais elles m'ont été volées en chemin. »
« Tu es la seigneur de Ryan City, et ton père est le duc Barton. Qui oserait te voler ? »
Un Grand Chevalier veillait à l'extérieur, et Erza détenait un pouvoir militaire significatif, la rendant difficile à provoquer.
« Des sorciers », prononça lentement Erza ces deux mots, « Celui qui m'a volé mon Herbe de Pierre de Lune est un sorcier, pas un sorcier officiel, probablement un apprenti-sorcier de première ou deuxième classe. »
Herag sut que les choses n'étaient pas si simples. Pas étonnant qu'Erza l'ait fait venir.
Mais puisque Erza est la descendante de Dino, elle devrait aussi avoir des relations chez les sorciers. Pourquoi aurait-elle besoin de faire appel à lui ?
« N'es-tu pas la descendante de Dino ? De plus, le royaume de Doris relève de la juridiction de l'Île du Rêve. Quel apprenti-sorcier oserait te voler ? » Herag exprima ses doutes.
Erza soupira, sa partie inférieure se soulevant et s'abaissant, l'étendue blanche donnant le tournis.
Elle dit : « Je n'ai de bons rapports qu'avec Oncle Dino, mais hormis lui, je ne connais aucun sorcier. Avec mon aptitude, je ne suis même pas qualifiée pour rejoindre l'Île du Rêve. Oncle Dio a aussi dit qu'avec mon aptitude, rejoindre une Organisation de Sorciers n'est pas bénéfique. Il est en mer pendant de longues périodes et ne peut pas toujours veiller sur moi. Mieux vaut être seigneur de Ryan City, vivre le reste de ma vie tranquillement. »
« Et M. Dino ? Est-il de nouveau en mer ? » demanda Herag.
Erza dit : « Bien sûr, il est très occupé. Donc quand l'Herbe de Pierre de Lune a été prise par le sorcier, je n'avais pas le choix. Le seul sorcier que je pouvais contacter, c'était toi. Au début, je ne voulais pas te déranger, mais quand j'ai vu que tu avais publié une mission pour l'Herbe de Pierre de Lune à l'Association des Aventuriers, j'ai pensé que tu pourrais être intéressé, alors j'ai pris la liberté de te déranger. »
« Quand a-t-elle été prise ? » Herag pensa que même s'il était appelé, cela pourrait être inutile ; celui qui l'avait prise devait avoir fui loin, et il ne pouvait pas la retrouver.
« Il y a dix jours », dit Erza.
Herag haussa les épaules : « Peux-tu localiser la personne ? »
Erza secoua la tête : « Je ne sais pas où il se trouve, mais je sais où il ira ensuite. »
« Où ? Comment le sais-tu ? » Herag était un peu perplexe.
« La personne qui m'a volé mon Herbe de Pierre de Lune n'appartient à aucune Organisation de Sorciers. Il y a beaucoup de tels apprentis-sorciers. Tout le monde n'a pas les conditions pour rejoindre des Organisations de Sorciers comme la Forêt de la Lune ou l'Île du Rêve », dit Erza.
Elle réajusta son vêtement d'épaule qui avait glissé, changea de position pour s'allonger sur le ventre sur le lit, la neige blanche se comprimant instantanément de façon explosive.
Ses petits pieds bougeaient avec nonchalance à l'arrière : « Les sorciers ont besoin de ressources pour la cultivation. Ces apprentis-sorciers indépendants tiennent régulièrement un marché une fois par an pour obtenir des ressources. Sur ce marché, tous les apprentis-sorciers peuvent acheter ou échanger des ressources selon leurs besoins pour la cultivation. »