Les examens de Chasseur ne sont menés que par le Bureau de Gestion des Chasseurs.
Le Bureau de Gestion des Chasseurs se trouve à une vingtaine de kilomètres de chez moi.
Il faut quatre heures à pied et vingt-deux mille wons en taxi, mais j'ai un moyen de transport qui m'y emmène pour mille cinq cents wons seulement.
L'ami du citoyen. Le palanquin du citoyen.
B.M.P.
Bus, Métro, Pompes.
De ces trois-là, je voyage en ce moment en métro.
Pour mille cinq cent cinquante wons, je peux traverser la majeure partie de Séoul. Existe-t-il un autre moyen de transport aussi économique ?
Cela dit, indépendamment de ça......
« Maman, ce type a une épée. »
« Regarde ailleurs. Ne croise pas son regard ! »
Comme prévu, prendre les transports en commun avec une épée à la taille, c'était trop ?
Je le ressens à chaque fois, mais il y a beaucoup trop de regards braqués sur moi.
Je crois comprendre pourquoi les Chasseurs n'empruntent pas les transports en commun.
Après être descendu à la station, encore cinq minutes à pied. Je me demandais comment j'allais trouver le service compétent une fois arrivé au bureau, mais j'ai vite compris.
« Oh, tout le monde se balade avec une épée. »
Il y avait pas mal de gens autour du bureau qui portaient une épée, une lance ou un fusil.
Ce devaient être des agents de l'État ou des Chasseurs civils.
J'ai suivi les Chasseurs qui se dirigeaient vers le bâtiment et j'ai vite trouvé le service des demandes du Bureau de Gestion des Chasseurs, signalé en lettres énormes.
« Qu'est-ce qui vous amène ? »
« Je viens pour un examen de Chasseur. »
Le fonctionnaire du service des Chasseurs m'a jeté un coup d'œil distrait et m'a tendu une feuille.
« Veuillez remplir le formulaire. Préparez une copie de votre carte d'identité et déposez le tout ensemble. »
Ils appelaient ça un examen pour la délivrance d'une licence de Chasseur, mais j'ai constaté que c'était moins une affaire d'État que je ne l'avais imaginé.
Apparemment, ils vous testent avec une machine bizarre et c'est tout ?
J'ai rempli la demande d'examen pour licence de Chasseur, déposé ma carte d'identité et mon consentement à la vérification du casier judiciaire, et je me suis fait envoyer d'un guichet à l'autre.
[Quelle lenteur étouffante ! Combien de temps comptent-ils encore faire courir les gens en rond ! Leur travail n'est même pas expédié avec diligence, et ils sont paresseux au-delà de toute mesure !]
Heukro a fini par perdre patience et a explosé, mais j'ai haussé les épaules.
« N'empêche, il paraît que notre pays est plutôt du côté rapide comparé aux autres. »
[Il existe des endroits plus lents que celui-ci ? Ces imbéciles commencent-ils par abattre un arbre et fabriquer eux-mêmes le papier des formulaires ?]
« Il paraît que dans le pays voisin, tu déposes la demande, elle t'est envoyée par courrier trois semaines plus tard, puis tu y retournes pour demander les mesures, et ça prend encore trois semaines environ ? »
[Que fabriquent ces imbéciles ?]
« Bref, patiente un peu. C'est de l'administration, il y a des procédures. »
Heukro s'est aussi considérablement calmé quand j'ai dit que j'allais obtenir une licence de Chasseur et travailler comme Chasseur.
« Mais pourquoi tu réclames sans arrêt du sang ? Il paraît que tu es une relique maléfique, pourtant. »
[Hmph ! Ces êtres inférieurs osent traiter ce corps de simple relique maléfique ? La raison d'être d'une épée est de trancher et de tuer. Elle doit prendre le sang et élever son escrimeur à une position au-dessus de tous les autres.]
« Je n'ai pas particulièrement besoin de ça. »
[Ton ambition est tout simplement pitoyable.]
Une chaleur, comme si quelque chose bouillait, a bouillonné à travers Heukro jusque dans ma main.
Je sentais son obsession pour la force et le sang.
[Ce ne serait pas mauvais pour toi non plus. Si j'absorbe du sang et que j'acquiers du karma, toi aussi tu deviendras plus fort. Je peux te rendre infiniment plus fort.]
« Donc je vais devenir en bonne santé et vivre longtemps ? »
[Encore ! Encore ! Oublie ces broutilles et regarde vers plus grand !]
Pourquoi n'arrêtait-il pas de me dire de regarder vers plus grand ?
Le monde était déjà trop vaste pour être embrassé de mes deux yeux.
« Yoon Gaon, nous allons commencer vos mesures physiques. »
Les mesures n'avaient rien d'extraordinaire.
Poids, taille, âge, et un examen de santé de base. C'était tout.
Et une fois les mesures physiques terminées.
« Voilà, voici votre licence de Chasseur. Tenez, en pack de bienvenue, vous avez un masque à gaz, une cartouche filtrante et un gilet anti-perforation. S'ils sont endommagés, vous devrez les remplacer à vos frais. »
« Euh... C'est tout ? »
« Non. Je vais vous expliquer les précautions maintenant. Pour votre licence de Chasseur, vous devez boucler une mission de Chasseur par semaine, et si vous n'atteignez pas votre quota, vous recevrez un avertissement. »
Apparemment, si quatre avertissements s'accumulaient, la licence de Chasseur était révoquée.
« C'est tout ? »
« Oui, c'est tout. »
Je suis sorti en tenant ma licence de Chasseur fraîchement délivrée, et toutes sortes d'impressions m'ont traversé l'esprit.
C'est normal, ça ?
C'est vraiment trop bâclé.
[Il n'y a ni duel avec un examinateur ni mesure des capacités ? Ce corps aurait dû leur montrer comment on tranche en deux l'épée de l'examinateur !]
Même Heukro semblait trouver ce processus étrange, au point d'en pencher la tête.
De fait, il était de notoriété publique que les licences de Chasseur étaient distribuées à pratiquement n'importe qui.
On disait que les Chasseurs étaient en fin de compte traités comme des consommables qu'on pousse dans les Portails et qu'on fait tuer des monstres.
Ce n'est pas comme si devenir Chasseur exigeait une capacité ou une compétence particulière.
« Il y a des académies de Chasseurs, mais je n'ai pas l'argent pour en fréquenter une. »
Au bout du compte, si je voulais gagner de l'argent, je devais travailler comme Chasseur.
J'ai allumé le téléphone que Park Dogyeong m'avait donné.
J'ai ouvert HunterWeb comme on me l'avait indiqué, saisi mon numéro de licence de Chasseur, et j'ai pu accéder à HunterWeb.
HunterWeb contenait toutes sortes d'informations, et un message de bienvenue est arrivé aussitôt.
[Félicitations pour votre inscription sur HunterWeb, Chasseur de niveau 0 Yoon Gaon.]
Avec le message de félicitations venaient des règles et un règlement simples, et ils étaient incomparablement plus détaillés que ce que l'employé du bureau avait expliqué.
D'abord, en tant que Chasseur de niveau 0, les missions de Chasseur que je pouvais accepter étaient limitées.
Pour monter de niveau, je devais éveiller mon mana.
« À partir du niveau 1, il faut l'éveil du mana. Je crois en avoir entendu parler. »
Apparemment, le karma accumulé en opérant dans les Zones Sombres et en tuant des monstres se convertit en mana.
Cependant, la quantité qui doit s'accumuler avant qu'on puisse employer le mana et atteindre l'éveil diffère d'une personne à l'autre.
« Il y a aussi des informations sur les artefacts. »
Des objets magiques qu'on ne trouve que dans les Zones Sombres, et la cause de la création des Portails.
Les artefacts possèdent leur propre mana et exercent des pouvoirs particuliers, si bien qu'ils sont considérés comme des objets extrêmement précieux.
Bien entendu, les reliques maléfiques qui tentent et ensorcellent leurs porteurs sont traitées comme des bombes à retardement.
Pour l'instant, j'ai consulté la liste des missions recommandées que je pouvais accomplir.
[Missions recommandées pour les Chasseurs de niveau 0]
[Décontamination du mont Geumam]
[: Matériel de décontamination fourni. Tout le reste doit être apporté par vos soins.]
[Relevé d'échantillons en Zone Sombre de niveau 0, arrondissement de Gangbuk.]
[: Entrer dans le Portail et effectuer un travail de relevé d'échantillons.]
[Élimination d'animaux contaminés.]
[: Rechercher et tuer les chats errants contaminés. Échéance aujourd'hui.]
Les missions de décontamination étaient un travail assez familier.
Un Portail s'était ouvert un jour près de notre orphelinat, et le mana qui s'en échappait avait contaminé la nature.
Je me souvenais d'ouvriers lavant tout avec toutes sortes de produits chimiques, comme pour blanchir les lieux.
Ces gens n'étaient donc pas des ouvriers, mais des Chasseurs.
« Celle-là, c'est un peu...... »
À l'idée de tourner autour de la montagne avec une cuve de produits chimiques sur le dos, ce ne serait pas facile.
Plus que tout, il y avait aussi ma promesse à Heukro de voir du sang.
L'élimination d'animaux contaminés consistait à supprimer des animaux érodés par le mana.
Apparemment, les animaux érodés par le mana, s'ils n'ont pas de chance, deviennent des mutants et grandissent en force et en taille.
Les attaques de mutants contre des habitants qu'on voyait de temps en temps aux informations venaient probablement de ce que ces animaux contaminés n'avaient pas été éliminés à temps.
« Les chats, c'est un peu...... »
Je suis un homme à chats.
Pas facile.
Naturellement, le candidat restant était......
[Collecte d'échantillons en Zone Sombre de niveau 0, arrondissement de Gangbuk.]
Une mission où j'entrerais personnellement dans une Zone Sombre pour collecter des échantillons.
Entrer dans une Zone Sombre me mettait mal à l'aise, mais on disait qu'il avait été confirmé que l'intérieur était sûr, donc cela ne devrait pas être si dangereux.
On disait aussi qu'ils prépareraient tout le matériel nécessaire, donc cela semblait faisable même sans équipement de base.
Bien, ça a l'air sûr, et voyons la paie......
« Un million de wons ?! »
La paie journalière était d'un million de wons entier.
Ils appelaient ça l'indemnité de Zone Sombre, mais les gains étaient vraiment incroyables.
J'y ai réfléchi encore un peu et j'ai accepté la mission.
« Rien que de la paille. »
Le Chasseur de niveau 0 Park Junsik m'a toisé de la tête aux pieds.
Son front était plein de plis, comme si ce qu'il voyait lui déplaisait.
Il semblait m'avoir pris en grippe en particulier.
« Tu n'as même pas apporté d'arme à feu ? C'est quoi, cet escrimeur qui vient frimer ? »
J'ai regardé autour de moi et j'ai vu que tout le monde avait apporté une arme à feu.
J'étais le seul à porter une épée.
Bon, les armes à feu, c'est ce qu'il y a de mieux.
Quand les armes à feu existent, il est étrange de courir partout avec une épée.
Les autres Chasseurs réunis pour la mission chuchotaient eux aussi entre eux, l'air mal à l'aise.
« Il est jeune en plus, on dirait un bleu complet. »
« Je me demande s'il sait seulement tuer un gobelin. »
« C'est une mission de collecte, donc il n'y aura probablement pas beaucoup de combat. »
Les regards qui s'accumulaient sur moi pendant qu'ils chuchotaient étaient pénibles.
« Enfin bref, c'est ça, le problème avec les jeunes d'aujourd'hui. Ils ne pensent qu'à avoir l'air cool, à courir partout avec des épées. »
« J'y réfléchirai une fois que j'aurai touché ma paie journalière. »
« Tss... ! »
Pendant que le Chasseur Park Junsik claquait la langue, des fonctionnaires du bureau se sont approchés.
« Chasseurs ! Nous allons commencer le contrôle de l'Indice de Karma ! »
Nous y voilà.
Ce que HunterWeb soulignait le plus, c'était l'Indice de Karma.
Le karma est une sorte de mana obtenu en opérant à l'intérieur d'une Zone Sombre.
Il monte quand on chasse des monstres ou même simplement quand on reste dans une Zone Sombre, et plus l'indice est élevé, plus le risque de « corruption » est grand.
Exactement comme les environs, les plantes et les animaux se contaminent quand un Portail s'ouvre.
En revanche, comme cet Indice de Karma se purifie naturellement, du mana s'accumule, et on dit que cela devient le fondement de l'éveil : c'est une chose ironique.
'On dit qu'on peut se corrompre rien qu'en possédant une relique maléfique......'
Pourquoi est-ce que je vais bien ?
Bientôt, un fonctionnaire du bureau a sorti une machine et l'a approchée des yeux des Chasseurs.
« Chasseur Kim Taejin, Indice de Karma 4 533. Vous êtes juste à la limite. »
« Pfiou... Quand est-ce que c'est monté si haut ? Il va falloir que je me repose un moment après ce boulot. »
« Kim, vous avez trop travaillé ces derniers temps. Tenez-vous-en aux missions en ville pendant quelque temps. »
Bip !
« Chasseur Jo Yeonwoo, Indice de Karma 3 857. Validé. »
Bip !
« Chasseur Kang Mano. Indice de Karma, 4 113. Validé. »
« Pfiou... ! Il me reste encore de la marge. »
« Chasseur Park Minsu, Indice de Karma 5 226. Refusé. »
« C'est impossible ! Je me suis reposé une semaine entière après la dernière expédition ! »
« Quand la valeur est élevée, la récupération peut parfois prendre longtemps. Nous vous recommandons de vous reposer pour le moment. »
Le seuil d'échec était à 5 000 ou plus. De temps en temps, des Chasseurs recalés apparaissaient.
Bientôt, le Chasseur Park Junsik, devant moi, a eu son indice testé lui aussi.
« Chasseur Park Junsik. 2 976. Validé. »
« Du Park tout craché. C'est bien ce qu'on attend du prochain à s'éveiller. »
« Même après avoir couru autant de Zones Sombres, tu es encore sous les 3 000... Ta vitesse de purification est rapide, l'éveil ne doit pas être loin. »
« Si tu entres sérieusement dans une Zone Sombre, ça veut dire que tu peux absorber 2 000 d'un coup, non ? Ton talent est vraiment autre chose. »
Les Chasseurs de niveau 0 regardaient le Chasseur Park Junsik avec envie.
Le seuil d'entrée dans une Zone Sombre était en dessous de 5 000. Parce qu'au-dessus, il y avait un risque de corruption.
À l'inverse, cela voulait dire que la méthode la plus efficace était d'entrer une fois et d'absorber de l'Indice de Karma jusqu'à juste en dessous de 5 000.
À mesure que le niveau monte, le seuil d'entrée monte aussi, donc on peut absorber plus de karma.
En absorber trop ne provoquerait-il pas la corruption ?
On dit que le risque vaut la peine d'être pris.
Après tout, une fois sorti de la Zone Sombre et après un temps de convalescence, on récupère.
« Park n'est pas sur le point d'atteindre le niveau 1 ? Tu vas peut-être devenir un vrai Chasseur ! »
« Il paraît que les Chasseurs de niveau 1 n'ont même pas besoin d'armes à feu. »
« Bah, si tu peux trancher la roche avec une épée, pourquoi s'encombrer de chargeurs pleins de balles ? »
En écoutant les Chasseurs de niveau 0, j'ai été pris de jalousie envers le Chasseur Park Junsik.
On devient plus fort que quelqu'un qui tient une arme à feu ?
À ce stade, on ne serait pas plus fort qu'un ours ou un tigre ?
Mais ne deviendrait-on pas plus fort encore en portant aussi une arme à feu ?
Le mana doit vraiment être une chose extraordinaire.
« Park, c'était quoi ton indice initial, déjà ? Ce n'était pas dans les 800 ? »
« Sept cent quatre-vingts. »
Le Chasseur Park Junsik a corrigé l'autre Chasseur.
L'indice initial désignait la toute première valeur, avant la première entrée dans une Zone Sombre.
Apparemment, plus l'indice initial est bas, plus la quantité qu'on peut récupérer après être sorti d'une Zone Sombre est grande.
Un indice initial de 800 était suffisamment bas, et signifiait apparemment une récupération plus rapide que celle des autres.
« Chasseur Park Junsik. Du mana a été détecté. Vous vous seriez éveillé ? »
À ces mots, les Chasseurs de niveau 0 se sont exclamés, sous le choc.
La détection de mana signifiait l'éveil.
Il y avait un Chasseur de niveau 1 juste devant eux.
« Non. Je ne me suis pas encore éveillé. »
« Alors, comment...... »
Là-dessus, le Chasseur Park Junsik a ouvert nonchalamment sa paume gauche.
Et il s'y trouvait une bague particulièrement remarquable.
Parmi les Chasseurs de niveau 0, un Chasseur nommé Kang Mano a reconnu de quoi il s'agissait.
« Oh ! Un artefact ? C'est un artefact ? »
« Bah, j'en ai ramassé un récemment. »
« Hein... ! Un artefact. Ce n'est pas un objet qui te rend plus fort rien qu'en le possédant ? »
« Je suis jaloux, vraiment jaloux. Il y en a parmi nous qui ramassent même les douilles usagées pour les recycler. »
« Chacun suit son propre destin. »
Les artefacts sont-ils vraiment si précieux ?
« Heukro. Il paraît que ce truc là-bas est un artefact. Comme toi. »
[Ha... ! Ne compare pas ce jouet à moi. Nos rangs ne sont pas les mêmes.]
Pour une épée démoniaque, Heukro avait pas mal de fierté, à renifler ainsi.
Quoi qu'il en soit, au milieu de l'envie générale, le Chasseur Park Junsik a fièrement déclaré son artefact.
« Les artefacts employés pour la première fois doivent être enregistrés. Quelle capacité possède-t-il ? »
« Amélioration de la vitesse. »
« Puis-je vous demander où vous l'avez obtenu ? »
« ...... Je l'ai ramassé en courant dans une Zone Sombre. »
Ses mots ont semblé s'éteindre légèrement. Le fonctionnaire a laissé passer sans rien ajouter et s'est bientôt approché de moi.
« Alors, Chasseur Yoon Gaon. On m'a dit que c'était votre première entrée en Zone Sombre. Ce sera donc votre indice initial. »
« Bon sang... Il était vraiment un bleu complet. »
« On dirait que le gamin n'a même pas encore perdu son pucelage. »
Des soupirs se sont échappés des Chasseurs de niveau 0.
Ils semblaient tous fort mécontents de travailler avec un bleu comme moi.
Si tout le monde ne cherche que des gens expérimentés, où un bleu comme moi est-il censé prendre de l'expérience ?
Bip !
« Mesure terminée. Indice de Karma... Hm ? Cinquante-huit mille quatre cent soixante-six ?! »
La jeune fonctionnaire a sursauté de surprise.
À son cri, tous les autres Chasseurs ont été saisis.
« C... Cinquante-huit mille ? Qu'est-ce que ça veut dire, bon sang ! »
« Il est corrompu ! Il n'y a aucune chance qu'il ne soit pas tombé avec une valeur pareille ! »
Les Chasseurs ont tous braqué leurs armes sur moi d'un coup.
À cet instant, la jeune fonctionnaire a agité les bras.
« A... Attendez ! J... Je me suis trompée ! J'ai mal lu ! Ce n'est pas 58 466 ! I... Il y a une virgule ! »
La jeune fonctionnaire s'est mise à lire le nombre affiché sur l'appareil de mesure comme si elle n'y croyait pas.
« 0,58466 ! Son indice initial est de 0,58466 ! »
Un indice peut-il seulement être dans les décimales ?