Je restai figé sur place.
Totalement pétrifié là où j'étais.
Mon noh-cervelle tenta de sprinter dans plusieurs directions à la fois, et effectua à la place un plantage système complet, comme si c'était une épreuve olympique.
Un policier m'avait saisi. Nous étions pris. Nous étions juste à côté du tunnel. C'était le pire moment possible.
Mon esprit se mit à faire tourner des scénarios comme un ordinateur tactique de sentai en panne.
Aïe-yi-yi-yi-yi!!!!
Scénario Un : Dire la Vérité
« Il y a un méchant dans le tunnel ! Un monstre ! Je suis un héros de sentai ! Je dois le combattre ! »
Officier : « Tu es idiot ? Les monstres n'existent pas. Les sentai n'existent pas non plus. Tu n'es pas un ranger ! Tu n'es qu'un homme adulte en pyjama. »
Échec immédiat. Je me ferais plaquer au sol, arrêter, et engueuler pour avoir fait le dingue.
Scénario Deux : Frapper l'officier. Franchir la chaîne. Courir.
Nous nous enfuyons… pendant une dizaine de secondes.
Puis vingt flics fondent sur nous comme un raid du SWAT.
Je me fais taser. Rui se fait taser.
Je passe en mode Noh-face en garde à vue.
Se termine en échec avec électrocution en bonus.
Scénario Trois : Jouer le rôle d'un fou.
« Ah, pardon ! Je suis dingue ! Ne faites pas attention à moi ! »
Officier : « Et votre fille là-bas ? Si vous êtes assez dingue pour l'entraîner dans un tunnel de train, vous êtes dangereusement instable. Un parent indigne. »
Résultat :
Je finis en hôpital psychiatrique.
Rui finit en centre de détention pour mineurs, le temps qu'ils vérifient son identité.
Vingt-quatre heures de rétention minimum.
D'ici que nous sortions, je serai un Noh-face accompli, à errer dans les rues en léchant les vitres.
Un échec total, complet, catastrophique.
Chaque option finissait de la même façon. Chaque chemin menait à…
La perte.
La perte.
La perte.
Mon cerveau émit un bruit comme le son d'erreur de Windows XP.
Avant que je ne puisse imaginer un autre scénario… Quelque Chose ENCORE PLUS BETE QUE LA DERNIERE IDEE…
L'officier me tira violemment le bras derrière le dos, me ramenant à la réalité.
Ah oui… comme si le temps allait s'arrêter et nous attendre pour qu'on trouve une issue.
« Ça suffit ! » aboya-t-il. « Arrête de te moquer de moi ! Tu es en état d'arrestation pour trouble à l'ordre public dans la gare, intrusion en zone interdite, et refus de coopérer à l'enquête ! »
Avant que je ne puisse même pousser un cri, il me balaya les jambes. Je m'écrasai au sol avec une force telle que mon casque rebondit. Mes deux bras étaient plaqués dans le dos et j'étais sonné.
Il me tira les bras vers le haut pour me menotter.
« Aïe-yi-yi-yi-yi!!!! » hurlai-je.
De tous les scénarios que j'avais imaginés,
Ne Rien Faire
… était le seul que je n'avais pas envisagé.
Et ça se passait à merveille.
« A–attends—! »
L'air changea radicalement.
La voix de Rui fraqua le quai comme une bombe nucléaire.
« PAPA !! »
Le policier et moi cessâmes de respirer.
Rui sprinta vers nous, ses larmes coulant si convaincament qu'elle aurait pu remporter un Oscar, un Grammy, un Prix Nobel de la Paix, et le titre annuel de « Manipulatrice Émotionnelle la Plus Puissante » tout en même temps.
« Officier, s'il vous plaît, ne faites pas de mal à Papa ! » pleura-t-elle, la voix brisée de manière adorable. « C'est moi qui fuyais ! Je suis désolée ! Je suis si désolée ! »
Je noh-restai bouche bée face à elle.
Son visage était rouge vif.
Ses yeux débordaient comme des robinets cassés.
Sa lèvre inférieure tremblait.
Elle s'effondra à genoux près de moi… dans une posture parfaite de fille tragique d'anime.
« Uwaaahhhh ! S'il vous plaît, Monsieur l'Agent ! Ne punissez pas Papa ! Il essayait juste de m'empêcher de courir dans le tunnel ! Je voulais juste voir où naissent les trains ! Je ne saavaaais pas ! »
« Qu— les trains… qui naissent… ? »
Mon cerveau convulsa.
Quelle… monstruosité donnerait naissance à des trains ?
Mon imagination tenta de former une image et le regretta immédiatement.
Ce que j'imaginais m'aurait valu un nez en sang si ce n'était trop bizarre et flippant pour être regardé.
Rui pleura plus fort.
« P–papa ! Tu es blessé ?! Maman va me détester ! Je t'ai fait maaaal ! Je promets que je ne serai plus jamais une méchante fille ! »
Elle s'accrocha à mon bras.
Ses larmes gouttèrent dramatiquement sur mon gant.
Elle tremblait comme un chiot perdu.
C'était la comédie de larmes de crocodile la plus convaincante que j'aie jamais vue de ma vie.
Je ressentis de l'admiration.
Je ressentis de l'effroi.
Je ressentis une peur profonde, primitive, face au pouvoir de ce petit gremlin.
Elle n'était pas juste une loli oni.
C'était une minuscule demi-déesse démone de la manipulation émotionnelle extrême.
Onnnnnnnnnnniiiiiiiiiiiiii!!
Le policier craqua. Sur le champ.
« Oh— oh non— Je suis tellement désolé, monsieur ! » bredouilla-t-il, relâchant mes bras comme si j'étais soudain radioactif. « J'ai été bien trop brutal avec vous ! »
IL A QUOI ?
Il se précipita pour m'aider à me relever, brossant la poussière sur mon costume comme s'il préparait un marié pour sa séance photo de mariage.
« Mes excuses ! Mes plus plates excuses ! » balbutia-t-il. « On est tous sur les nerfs ce soir, voyez-vous, mais ça n'excuse pas mon comportement ! J'ai failli en tant qu'officier ! Pardonnez-moi ! »
Il s'inclina.
Il s'inclina profondément, encore et encore.
Devant nous deux.
Il se racla littéralement le front par terre.
Je ne pouvais que contempler le miracle devant moi, un peu hors de mon corps. J'y étais presque.
La loli oni venait de battre la Police Métropolitaine de Tokyo avec rien d'autre que de la mignonnerie militarisée.
C'était la forme finale de Rui.
Je n'étais plus sûr de qui je craignais le plus.
Était-ce le Noh-face et son visage terrifiant…
… ou ma partenaire ?
Brusquement, je revins dans mon corps.
« Ah… ahaha… c'est bon, ma douce fille ! » sanglotai-je, enlaçant Rui dans une étreinte dramatique, qui était à cent pour cent sincère. Je m'accrochai à elle comme un père d'anime dévasté retrouvant son enfant perdu depuis longtemps.
Kami, elle nous a sauvés ! Elle a véritablement sauvé nos vies !
« Je t'aime aussi ! Juste… comporte-toi à l'avenir… pour l'honneur de notre famille ! »
Ma voix tremblait quand j'ajoutai : « Il faut partir immédiatement. Faisons une révérence, R–Reiko— »
L'instant où je le dis, j'eus envie de me gifler si fort que mon casque serait parti en orbite.
J'avais utilisé ce nom sacré.
J'avais utilisé ce nom précieux sur ce gremlin.
Qu'est-ce qui venait de se passer ?
Rui cligna des yeux… véritablement déstabilisée. Pour une fraction de seconde, elle aussi sentit le poids du nom.
Puis elle le transforma en carburant pour elle-même.
« Uwaaaaaaa ! Reiko-chan fera de son mieux, Papa ! Tu es le meilleur père du monde ! »
Elle me rendit mon étreinte… bien trop fort. Exceptionnellement fort. À faire craquer les os.
Oh non… pensai-je… ughhhh…
Maintenant, je pleurais pour de vrai. De douleur.
Nous nous penchâmes en avant dans une demi-révérence bizarre et synchronisée puisqu'elle refusait de me lâcher. C'est extrêmement difficile de faire une prosternation en tentant de s'enfuir avec une loli oni qui vous tient dans un étranglement impitoyable. Puis, soudain, elle s'écarta et exécuta une petite danse joyeuse au lieu de saluer correctement, et je pus respirer à nouveau.
… Elle m'avait lâché pour préserver sa fierté, probablement.
La petite oni avait des standards.
L'officier posa une main sur son cœur, la voix tremblante.
« Bien sûr ! Passez une merveilleuse soirée de fête ! Je suis si touché par votre amour familial ! Je chérirai encore plus ma propre fille maintenant ! Nos filles doivent être chéries ! »
Ce fut un moment de fierté parentale inattendu, immérité, non désiré, que je ne pouvais pas vraiment partager.
Je le fixai avec horreur. Merci Kami pour ce casque.
E–est-ce que Rui et moi venions de créer accidentellement un daughter-con¹ ? !
Est-ce qu'on avait rendu le Japon meilleur ?
Ou bien pire, bien, bien pire ?
Attendez.
C'ÉTAIT LE PLAN DE L'ONI.
PAS LE MIEN.
C'EST ELLE QUI A FAIT ÇA.
Mais… elle nous a sauvé le cul. Alors je ne pouvais pas trop me plaindre.
Avant qu'elle ne puisse saisir ma main et me trainer comme un bambin promenant son père épuisé, peut-être sénile, je saisis sa main le premier et l'entrainai. Nous courûmes ensemble, l'officier nous faisant signe de la main avec émotion, comme si nous étions la scène finale d'un sitcom familial sentimental en direct.
Je jetai un coup d'œil en arrière.
Son visage rayonnait encore de joie paternelle pure.
Mais ensuite…
Je me tournai vers l'avant et me figeai.
Un nouveau cauchemar nous attendait.
« Cet homme était dans le train ! »
La femme agaçante d'avant marchait vers le policier comme un héraut de malheur. « Vous enquêtez sur les dégâts, n'est-ce pas ? Ces deux-là sont derrière tout ça ! »
Oh non.
OH NON.
Elle pointa un doigt dramatiquement.
« Lui et sa fille… si c'est vraiment sa fille… ils ont tout monté ! Un faux combat de sentai à bord ! Un coup de pub pour leur employeur ! »
Rui et moi échangeâmes un regard de terreur pure, partagée, sans fard, profonde.
La lueur paternelle du policier disparut comme si on l'avait poignardée à mort.
Elle pointa directement mon cul.
Mon cul.
Mon cul-panneau d'affichage.
Merci pour ça, Natalia-sama…
L'expression de l'officier s'assombrit comme si un dieu du tonnerre l'avait personnellement possédé.
« C'est exactement ce que vous dites ! » claqua-t-il. « J'ai été assez fou pour croire ces balivernes ! À cause de mon cœur tendre, ces criminels ont failli échapper à la justice ! »
« L'enchantement daughter-con¹ s'est dissipé !!! » hurlai-je.
Le policier figea… ses pupilles se dilatèrent à plein régime pendant un battement de cœur stupéfait…
Puis ses yeux se rétrécirent en fentes meurtrières rasoir.
Ouups…
« Oh… oh merde—COURS ! » hurla Rui.
Nous sprintâmes.
Des bottes claquant sur le béton derrière nous.
« ARRÊTEZ-VOUS, CRIMINELS ! » rugit le policier.
« Vous pouvez le faire, Officier ! » encouragera la femme maléfique. « Vous êtes les héros de Tokyo ! Arrêtez-les ! »
C'était la VRAIE oni.
La VRAIE méchante de cet arc.
Rui fila devant, se faufilant entre les navetteurs comme une minuscule ninja frénétique. Je fonçai derrière elle, ma cape claquant dramatiquement. Les gens s'écartaient, les distributeurs automatiques défilaient en flou, les annonces retentissaient au-dessus :
« Les trains sont temporairement suspendus suite à un incident… »
BIEN SÛR QU'ILS L'ÉTAIENT.
Nous sprintâmes sur toute la longueur du quai. C'était la deuxième fois pour moi. Quand soudain tout un bataillon de policiers apparut devant nous, bloquant notre fuite.
« H A L T E ! »
Nous dérapâmes pour nous arrêter.
La sueur coulait.
Les cœurs battaient la chamade.
Toute sortie était bloquée.
Et puis…
Tout devint silencieux.
¹ Daughter-con : Personne qui chérit une fille… qu'elle soit réelle ou « adoptée » — à un degré excessif ou malsain. Ce trope apparaît souvent dans les manga/anime à des fins comiques, bien que dans la vie réelle il puisse être… compliqué.