Aller au contenu principal

Sewing Corpses, Suppressing Ghost Disasters

Chapitre 76

Sewing Corpses, Suppressing Ghost DisastersSewing Corpses, Suppressing Ghost Disasters
Chapitre 76

Chapitre 76

Chapitre 76/52215%~7 min de lecture1 322 mots

« Ah, ah ! »

La vieille a poussé deux cris aigus, a sorti vivement un sac de haricots de soja de son sein et me l'a fourré dans la main. Ses doigts ont gesticulé rapidement derrière elle.

Sans doute à cause de l'urgence vitale, le potentiel d'un être humain a explosé à l'infini.

J'ai instantanément compris son intention.

Elle me disait de courir vers l'avant, de ne pas me retourner, et si je rencontrais un danger pendant la fuite, de jeter vite les haricots de soja que j'avais en main.

Qu'est-ce que cela voulait dire ?

N'allait-elle pas courir avec nous ?

« Grand-mère, tu ne viens pas ? »

La vieille n'a rien dit, a sorti trois bâtonnets d'encens, les a allumés et les a plantés fermement dans le sol.

Elle a vite sorti trois aiguilles d'argent luisantes et les a enfoncées de force dans son propre cuir chevelu.

Au moment où les aiguilles d'argent ont percé son cuir chevelu, le corps de la vieille a violemment tressailli. Une gorgée de sang a jailli de sa bouche, se dispersant en une brume sanglante dans l'air.

Une lueur rougeâtre et faible est aussi apparue lentement sous nos pieds.

Cependant, au moment même où cette lueur s'est allumée, le teint de la vieille est devenu instantanément exsangue.

Son corps semblait avoir perdu toute sa force, et elle a commencé à trembler violemment. Ses jambes semblaient aussi avoir perdu la capacité de la soutenir, vacillant dangereusement.

Je me suis empressé de tendre la main pour la soutenir : « Grand-mère, qu'est-ce qui t'arrive ? »

La vieille a secoué la tête, m'a repoussé violemment, m'a poussé sur la lumière rouge et, de toutes ses forces, m'a hurlé un mot indistinct : « Cours ! »

Je l'ai regardée profondément, j'ai tiré Luo Tianhe, et nous nous sommes mis à courir follement dans la direction indiquée par la faible lueur rougeâtre.

Nous avons couru tout le long, sans oser nous arrêter un seul instant.

Mon esprit était vide, une seule pensée : Courir ! Fuir !

Quant à ce qui arriverait à la vieille et à Shen Man derrière nous, je n'osais pas y penser, et je n'en avais pas le temps.

Nous ne nous sommes arrêtés que lorsque nous étions complètement épuisés et ne pouvions plus courir.

Cependant, dès que nous nous sommes arrêtés, un cri perçant a soudain retenti derrière moi.

Le cri était long et strident.

J'ai baissé la tête par instinct. J'ai vu que la faible lueur rouge, qui portait encore une lueur d'espoir, s'éteignait maintenant à une vitesse visible.

Simultanément, la brume blanche a afflué de toutes parts, de plus en plus épaisse, nous enveloppant hermétiquement couche sur couche.

La brume était glaciale et pénétrante, chargée d'une odeur de pourriture. Chaque respiration me donnait la sensation d'une poitrine oppressée et la tête tournante.

Mauvais signe, c'est la vieille.

Il lui est arrivé quelque chose !

En ce moment de vie ou de mort, je n'ai pas eu le temps de réfléchir, j'ai sorti les haricots de soja que la vieille m'avait donnés tout à l'heure et je les ai lancés violemment sur la brume blanche devant moi.

Dès que les haricots ont touché la brume, celle-ci, qui était si épaisse qu'elle en était étouffante, s'est quelque peu éclaircie.

Je me suis retourné et j'ai crié à Luo Tianhe : « Cours ! Ces haricots marchent ! »

Tout au long du chemin, je n'ai cessé de fouiller dans mes poches, d'en sortir poignées après poignées de haricots de soja, et de les jeter désespérément sur la brume blanche qui nous talonnait.

Chaque fois que je lançais une poignée de haricots, la brume blanche qui nous poursuivait de près semblait repoussée par une force invisible, se dispersant temporairement un peu, nous offrant un court répit.

Cependant, le destin semble toujours aimer vous piétiner plus fort quand vous êtes au plus mal.

Juste au moment où nous allions atteindre la sécurité, j'ai soudain senti ma poche s'alléger, et mon cœur a sombré —

Les haricots de soja étaient partis !

Presque au même instant, la brume blanche derrière nous s'est rassemblée à nouveau avec une vitesse stupéfiante.

La vitesse était si grande que nous n'avons eu le temps de réagir. En un clin d'œil, nous avons été de nouveau engloutis par la brume laiteuse.

Dans cet espace blanc chaotique, la silhouette rouge vif de Shen Man est apparue faiblement.

Chaque seconde, elle se rapprochait de nous.

À ce moment critique, mes yeux ont soudain aperçu une silhouette floue devant nous.

La silhouette était indistincte dans le brouillard épais, de petite taille, et portait une casquette de baseball qui cachait tout son visage sous la visière.

C'était comme…

La personne qui m'avait sauvé dans l'immeuble de Bin City.

Avant que je puisse réagir, la silhouette a pointé vers le sud-ouest.

Puis, quelque chose d'incroyable s'est produit.

La brume blanche devant nous a semblé balayée par une rafale, se dispersant rapidement à une vitesse extrême, comme si une main invisible avait arraché une brèche de force.

Une route dégagée est soudain apparue sous nos yeux.

Et au bout de la route, au loin, nous avons vu une Mercedes-Benz Classe G noire.

La voix de Luo Tianhe a changé d'excitation, il a pointé devant lui en hurlant : « C'est ma voiture ! On est sauvés ! »

Quand je me suis retourné à nouveau, la silhouette avait disparu sans laisser de trace, comme si elle n'était jamais apparue.

Qui était-il ? Pourquoi m'avait-il sauvé une deuxième fois ?

Me voyant planté là, hébété, Luo Tianhe m'a tiré violemment : « Qu'est-ce que tu fous là ? Dépêche-toi, la brume blanche va se refermer encore ! Si on ne part pas, ce sera trop tard ! »

J'ai repris mes esprits et, avec Luo Tianhe, nous nous sommes précipités vers la voiture sans hésiter.

Heureusement, nous y sommes arrivés sains et saufs.

Luo Tianhe avait pratiquement le pied soudé sur l'accélérateur, sans oser s'arrêter une seule seconde.

La voiture a quitté la route de campagne, a rejoint l'autoroute, et a fini par filer sur les rues de la ville. Mes pensées étaient aussi erratiques que du duvet de saule dans le vent.

Je n'arrêtais pas de penser à qui était la personne qui m'avait sauvé deux fois.

Et à comment allait la vieille.

Et aux paroles que le mendiant fou avait dites avant de mourir.

Quatrième Frère était-il en réalité Zeng Yonghua ?

Si c'était le cas, pourquoi aurait-il tué sa propre fille ?

Et qui était Wu Zhiguo ?

Quel était son lien avec Zeng Yonghua ?

Ce n'est que lorsque Luo Tianhe a garé la voiture tranquillement devant un bar appelé « Étoiles de la Nuit Ivre » que je suis sorti de ma torpeur.

Il était un peu plus de vingt-deux heures, juste au moment où la vie nocturne commence.

Devant le bar, des gens étaient rassemblés par petits groupes.

Plusieurs beautés, habillées sur leur trente-et-un, draguaient les voyous à côté d'elles ; leurs robes étaient si courtes qu'elles couvraient à peine l'essentiel.

Toutes sortes de déchets jonchaient le sol : mégots de cigarettes, bouts de papier, bouteilles en plastique partout, mélangés à de l'alcool renversé, dégageant une odeur acre.

Je restais là, regardant la scène de lumières éclatantes et de luxe clinquant devant moi, mais mon esprit rappelait involontairement les scènes palpitantes et parfaitement écœurantes que j'avais vécues dans le village de l'Oreille de Lapin il y a à peine quelques heures.

La forêt lugubre, les fantômes errants, le massacre sanglant, formaient un contraste si saisissant et intense avec l'actuelle prospérité animée, que je ne pouvais m'empêcher de ressentir un fort vertige et une désorientation profonde.

« Allez, qu'est-ce que tu fous là planté ! »

Luo Tianhe a passé un bras sur mon épaule, en riant : « Allez ! Frère t'emmène t'amuser un peu, te détendre ! »

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.