Aller au contenu principal

Sewing Corpses, Suppressing Ghost Disasters

Chapitre 20 : La mariée sur le cercueil, le mal tapi dans l'ombre

Sewing Corpses, Suppressing Ghost DisastersSewing Corpses, Suppressing Ghost Disasters
Chapitre 20

Chapitre 20 : La mariée sur le cercueil, le mal tapi dans l'ombre

Chapitre 20/20100%~9 min de lecture1 681 mots

Depuis les temps anciens, le Choc du Rouge et du Blanc est un tabou majeur dans le peuple.

Il annonce le Désordre du Yin et du Yang, le Ciel et la Terre inversés.

Le rouge, à l'origine symbole de grande joie, est la couleur dominante des noces et des mariages, symbole de vie nouvelle et de prospérité.

Le blanc, lui, appartient aux rites funéraires, solennel et douloureux, et marque le début du voyage du défunt vers l'au-delà.

Les deux sont aussi distincts que le jour et la nuit, nettement séparés.

Mais à cet instant, une célébration joyeuse et des funérailles se sont rencontrées sur un chemin étroit, dans la nuit noire, et les sons allègres du cortège nuptial se sont entremêlés au silence de mort du cortège funèbre.

Parce que je n'ai pas d'Âme Terrestre, je n'ai pas peur, et je suis naturellement plus calme que la moyenne des gens.

Si Sœur Wu m'a demandé de venir à Da Shuying pour trouver Niu Hongsheng, ce n'est certainement pas aussi simple que je le crois.

Un Choc du Rouge et du Blanc signifie peut-être une mort certaine pour les autres, mais pour moi, ne serait-ce pas une planche de salut ?

À cette pensée, comme un noyé qui aperçoit un fétu, j'ai rassemblé toutes mes forces et j'ai couru vers le cortège funèbre.

Tout en courant, j'ai crié d'une voix rauque : « Maître taoïste, sauvez-moi ! »

Le prêtre taoïste a entendu mon appel à l'aide, s'est légèrement écarté, le regard aiguisé, et d'un geste souple il a fait tournoyer son épée de bois de pêcher.

Sa robe taoïste verte s'est gonflée dans le vent, ce qui lui a donné de faux airs d'immortel taoïste.

« Jeune frère, qu'y a-t-il... »

Avant que le prêtre taoïste ait fini de parler, les quelques costauds qui portaient le cercueil ont soudain gémi.

C'était comme s'ils étaient écrasés par une force invisible de mille livres. Leurs jambes ont plié sur-le-champ, leurs corps se sont involontairement affaissés de moitié, et ils n'ont plus pu que lutter pour se soutenir, à demi accroupis.

« Qu'est-ce que c'est lourd ! »

« Pourquoi ce cercueil est-il devenu si lourd tout d'un coup... »

Voyant cela, le prêtre taoïste ne s'est plus soucié de moi et s'est empressé de tendre les bras pour soutenir le cercueil : « Tenez bon, tous, ne laissez pas tomber le cercueil ! »

Ce disant, il a jeté vers le ciel le talisman de papier qu'il tenait.

« Poussière à la poussière, terre à la terre, que l'âme regagne l'autre rive, les gloires passées prennent toutes fin, le karma du bien et du mal trouve un jour son compte, les rancunes de cette vie s'en vont avec le vent, la réincarnation et la renaissance commencent... »

C'en est même magique.

À mesure que le talisman jaune s'élevait dans le ciel, le cercueil, quoique toujours très lourd, a pu être soulevé à grand-peine.

« Levez ! »

Tous ont crié en serrant les dents, leurs jambes ont soudain fait effort, et ils se sont redressés en titubant.

Mais le lourd cercueil oscillait de gauche à droite sur leurs épaules, avec le risque de basculer à tout instant.

« Maître, ce... ce cercueil est trop lourd. »

L'un d'eux a serré les dents, arrachant à peine quelques mots d'entre ses mâchoires.

Je me suis machinalement retourné pour regarder derrière moi, et j'ai découvert que le rideau du palanquin porté par huit hommes du cortège nuptial était déjà ouvert, et que la mariée qui s'y trouvait avait disparu.

Comme si je sentais quelque chose, j'ai ramené la tête vers le cercueil.

J'ai vu la mariée, vêtue d'une robe de noces d'un rouge éclatant, assise sur le cercueil comme un spectre.

Et l'entremetteuse et les autres avaient silencieusement encerclé le cortège funèbre.

Mais, chose étrange, il semblait qu'à part moi, personne, pas même le prêtre taoïste, ne les voyait.

Bien qu'il ne les vît pas, le prêtre taoïste avait dû sentir que quelque chose n'allait pas.

Il a rapidement sorti une poignée de riz blanc du sac de toile qu'il portait à la ceinture, a marmonné des paroles, puis l'a violemment jeté tout autour.

Cependant, là où le riz est tombé, rien d'anormal ne s'est produit, mais le visage du prêtre taoïste est devenu de plus en plus sombre.

Il a crié d'une voix forte en direction du cortège funèbre : « Vite, apportez-moi le coq ! »

Un jeune homme dans la foule, en entendant cela, s'est précipité en portant un coq.

Les pattes du coq étaient étroitement liées par une cordelette rouge vif, et il battait des ailes avec inquiétude en poussant des « cot, cot ».

Le prêtre taoïste a pris le coq, lui a pincé le bec, et de son autre main il a rapidement allumé un talisman jaune.

Profitant de la vigueur de la flamme, il a fourré le talisman jaune enflammé dans le bec du coq, a tenu l'animal contre lui et s'est mis à tourner lentement autour du cercueil.

« Le ciel est rond et la terre est carrée, neuf chapitres de la loi, j'accomplis à présent le rite, que tous les esprits mauvais s'écartent, esprit yin dans le cercueil, ne sois pas arrogant, le coq d'or chante à l'aube, et te renvoie chez toi. »

En voyant le prêtre taoïste tourner sans cesse autour du cercueil, j'observais depuis le côté, plein d'angoisse.

'Cette personne est assise sur le cercueil, et tout autour de nous il n'y a que des choses immondes. Tu ferais mieux de montrer un vrai savoir-faire pour t'en occuper !'

'Qu'est-ce que tu tournes en rond comme ça !'

À cet instant, le coq est soudain devenu fou, battant sauvagement des ailes, ruant des pattes, comme s'il avait vu quelque chose d'extrêmement terrifiant.

Puis il a férocement piqué la main du prêtre taoïste.

Son bec acéré a instantanément percé la peau du prêtre taoïste, qui a aussitôt lâché le coq.

Dès que le coq a touché le sol, il a heurté le cercueil, son cou s'est tordu, et il est tombé raide mort.

Les gens alentour ont assisté à cette scène terrifiante, le visage blême de frayeur, et ils ont tous reculé de quelques pas.

L'un des hommes qui portaient le cercueil a demandé d'une voix tremblante : « Maître, qu'est-ce... qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi le coq est-il mort d'un coup ? Est-ce un mauvais présage ? »

À ces mots, tous ont fait écho, le cœur empli de crainte.

Le prêtre taoïste transpirait maintenant à grosses gouttes, et la robe taoïste dans son dos était trempée de sueur, mais il a tout de même levé calmement la main pour rassurer tout le monde.

« Que personne ne panique, ce n'est qu'un petit incident, ce n'est rien, ce n'est rien. »

Après avoir dit cela, il a lentement retiré ses chaussures, a frappé violemment le cercueil et a crié d'une voix forte : « Puisque tu es déjà mort, que ton âme est retournée aux Enfers, ne t'attarde pas, va-t'en vite et ne reste pas ici ! »

À peine avait-il fini de parler que le silence a été brisé par un coup sourd, ce qui a fait se serrer violemment tous les cœurs.

Tous les yeux étaient rivés sur le cercueil, les regards pleins de terreur.

Il y avait déjà une mariée fantôme assise sur le cercueil, ce qui rendait difficile aux quelques hommes de le soutenir de toutes leurs forces.

À cet instant, après ce bruit soudain, leurs pas sont devenus plus incertains encore, et le cercueil s'est mis à tanguer violemment.

« Est-ce que quelqu'un vient de frapper le cercueil ? »

Quelqu'un dans la foule a demandé d'une voix tremblante, avec une pointe de soulagement et d'inquiétude.

Tous se sont regardés, mais personne n'est venu l'avouer.

« Serait-ce la personne dans le cercueil ? Serait-il encore vivant ? »

Quelqu'un d'autre a lancé cette hypothèse audacieuse.

À peine la voix était-elle retombée que quelqu'un a immédiatement rétorqué : « Comment serait-ce possible ! Vous l'avez vu vous-même, l'homme est pourri à ce point, comment pourrait-il encore bouger ? »

Eux ne pouvaient pas voir, mais moi, j'ai tout vu clairement.

Celui qui venait de frapper le cercueil n'était aucune des personnes présentes, ni Niu Hongsheng à l'intérieur du cercueil, mais la mariée assise tout en haut.

Sa main, dissimulée dans ses larges manches, a doucement tapoté le couvercle du cercueil, provoquant toute cette série d'incidents.

Voyant la panique et le désarroi de tous, le visage du prêtre taoïste est instantanément devenu blanc comme du papier, et il a crié d'une voix rauque : « Fermes, restez fermes, ne laissez pas tomber le cercueil ! »

Mais ce cri, à cet instant où la peur se répandait, semblait bien impuissant.

À peine avait-il fini de parler qu'un autre grand coup a retenti, comme le heurtoir de la mort, brisant complètement les défenses psychologiques de chacun.

« Le mort se relève ! Fuyez ! »

Je ne sais pas qui a crié cela.

En un instant, la foule s'est dispersée comme une fourmilière, fuyant dans toutes les directions.

Les hommes qui portaient le cercueil n'ont plus pu le soutenir, leurs mains se sont desserrées, et le cercueil est tombé lourdement au sol en soulevant un nuage de poussière.

Le prêtre taoïste n'y a jeté qu'un regard hâtif, a fait demi-tour et s'est enfui en courant.

Il courait même plus vite que le jeune homme qui avait détalé le premier.

J'avais espéré que ce prêtre taoïste pourrait me tirer du danger, mais contre toute attente, à ce moment critique, il s'est révélé lâche à ce point, courant plus vite que quiconque.

J'ai saisi cette brèche dans la confusion et j'ai moi aussi rejoint la foule en fuite.

Dans la panique, je n'ai tout de même pas pu m'empêcher de jeter un regard en arrière.

J'ai vu la mariée agiter sa main de jade et faire directement voler le lourd couvercle du cercueil.

Puis elle a bondi et a sauté dans le cercueil.

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour Sewing Corpses, Suppressing Ghost Disasters.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.