Non, c'est vraiment à Pu Huayuan ?
C'est une version simplifiée ?
« Calme-toi, ne trop réfléchir ! »
La vieille dame Sun me fusilla du regard, sa psalmodie s'accélérant : « Les pierres de la grande route sont plates et minces, la boue jaune du petit chemin est difficile à fouler. »
« Le jardin de la grande route a un bâtiment de neuf étages, traverse vite les dalles hexagonales, vois les belles fleurs du jardin, traverse vite le pont hexagonal, pieds tremblants, mains tremblantes… »
Ma conscience devint progressivement floue, mon cerveau était vide, et je me sentis hébété.
Au fil de sa psalmodie, le bol d'eau claire se mit à onduler légèrement, cercles de vagues se succédant à la surface de l'eau.
La vitesse de la vieille dame Sun augmentait encore, et l'eau dans le bol se mit à bouillir violemment.
« Troisième Tante, Tante Yuzi, la porte du jardin s'ouvre, le verrou de cuivre et le verrou de fer s'ouvrent, permettant au disciple de la falaise de voir les belles fleurs. »
Soudain, une voix féminine, éthérée et légèrement plaintive, parvint faiblement à mes côtés, comme venue d'une obscurité lointaine, ou comme un murmure doux à mon oreille.
Je ne savais pas si elle venait du monde réel ou de mon cœur.
Je vis du coin de l'œil Xiao Mi trembler violemment de façon incontrôlée, et le son qu'elle psalmodiait ressemblait à la fois à un chant et à des pleurs, aussi inquiétant que possible.
« Troisième Tante, Tante Yuzi, la falaise arrive, elle arrive vraiment, je t'en prie, Troisième Tante, regarde le jardin, ouvre le verrou de cuivre et le verrou de fer, ouvre la porte de cuivre et la porte de fer, laisse-moi, disciple, entrer dans le jardin. »
« La salle haute a aussi un verrou d'or, et la salle basse a aussi une clé d'or. »
Non, la vieille dame Sun ne m'a jamais appris ça, comment le sait-elle ?
Au même instant, je sentis que les choses devant moi devenaient de plus en plus distordues, comme si le monde entier avait perdu son ordre originel en cet instant.
Ce qui est encore plus inquiétant, c'est que j'ai inexplicablement commencé à psalmodier moi aussi —
« Troisième Tante, Tante Yuzi. La porte du jardin s'ouvre, le verrou de cuivre et le verrou de fer s'ouvrent, permettant au disciple de la falaise de voir les belles fleurs… »
Au fil de ma psalmodie, j'eus le tournis, mes paupières devinrent de plus en plus lourdes, et ma conscience se brouilla progressivement.
J'entendis vaguement la vieille dame Sun chanter doucement à mon oreille : « Dix mille pourpres et rouges fleurissent, les belles fleurs veulent qu'on les voie, les fleurs fleurissent et fanent puis refleurissent, il n'y a pas de second printemps dans la vie. »
« Il n'y a pas de second printemps dans la vie, hélas… »
Avec ce long soupir, ma conscience bascula tout entière dans le chaos.
Je ne sais pas combien de temps s'écoula, mais quand j'ouvris à nouveau les yeux, je constatai que nous n'étions plus dans la cour.
Devant moi se dressait une maison étrange.
Quelques images du Nouvel An jaunies ornaient les murs en pisé, et de simples meubles étaient disposés dans la pièce. Bien que vieux, tout était bien rangé.
Devant moi se tenait une fillette d'environ cinq ans.
Elle avait deux couettes espiègles, avec des rubans rouges noués aux extrémités, qui balançaient au rythme de ses mouvements.
Elle portait une veste matelassée à fleurs ; bien que quelque peu délavée, son éclat d'antan restait visible.
À cet instant, elle jouait joyeusement avec des castagnettes, émettant par moments un « gloussement ».
En jouant, elle courait dans la pièce, heurtant parfois la table, faillant parfois tomber, mais elle s'en moquait, continuant à jouer gaiement.
Soudain.
Avec un « bang », la fillette heurta un vase avec ses castagnettes.
Le vase oscilla quelques fois, puis tomba au sol avec un « clac », se brisant en morceaux.
La fillette resta un instant stupéfaite, puis éclata de rire, comme si ce n'était qu'un jeu amusant.
Elle ramassa les castagnettes et s'apprêta à chercher de nouveaux « amusements ».
Yun Wei avait mentionné auparavant qu'elle avait une sœur jumelle, née quelques minutes après elle.
Elles se ressemblaient trait pour trait, mais leurs personnalités étaient diamétralement opposées.
Yun Wei était calme et douce depuis l'enfance, tandis que sa sœur, Yun Ling, était aussi espiègle qu'une petite folle.
En regardant la jeune fille vive et active devant moi, je pensai que c'était forcément Yun Ling.
Juste à ce moment, alertée par le bruit du vase brisé, une fillette qui ressemblait trait pour trait à Yun Ling déboula.
Voyant les morceaux de vase au sol, ses yeux s'élargirent, visiblement effrayée.
« C'est la sœur Yun Wei, petite ? » La voix de Xiao Mi était incertaine.
J'acquiesçai : « Probablement. »
La fillette qui venait de débouler, Yun Wei, regarda les fragments au sol avec terreur, puis regarda Yun Ling qui gloussait encore à côté d'elle.
« Xiao Ling, c'est un vase que Père a eu tant de mal à se procurer, il doit être offert en cadeau plus tard, comment peux-tu être si imprudente ! »
Yun Ling haussa les épaules avec indifférence et lui tira la langue : « Bah, c'est cassé, alors quoi ? »
Quelques minutes plus tard, un homme d'âge mûr fit irruption, furieux.
Je le reconnus immédiatement : c'était le cadavre d'homme que nous avions vu dans l'armoire, le père de Yun Wei et Yun Ling.
Voyant le vase brisé, et l'air indifférent de Yun Ling, le visage de l'homme devint rouge.
« Yun Ling, regarde ce que tu as fait ! Ce vase a coûté bien des efforts et des faveurs, je devais l'offrir au maire demain. Si ça tourne mal, qu'allons-nous devenir ? Pourquoi es-tu si désobéissante et turbulente ! »
Le visage du père de Yun Wei et Yun Ling devint rouge, et les veines de son front gonflèrent.
Il fit de grands pas vers le coin, saisit le fouet qu'il utilisait d'ordinaire pour mener le bétail, et d'un « claquet », il frappa violemment Yun Ling.
Ce coup de fouet fit chanceler Yun Ling de plusieurs pas vers l'avant.
« Claquet ! »
Un autre son sec.
Cette fois, le fouet retomba lourdement sur les fesses de Yun Ling.
Mais la nature obstinée de Yun Ling la fit serrer les dents, sans crier, seulement ses yeux se remplirent de larmes, fixant son père avec entêtement.
L'homme sembla complètement enragé par l'obstination de Yun Ling, les yeux injectés de sang, il continua à fouetter sauvagement.
Encore et encore, il frappa Yun Ling sans pitié.
« Je vais t'apprendre à désobéir ! Je vais t'apprendre à être turbulente ! »
Yun Ling ne put s'empêcher d'éclater en sanglots, et s'enfuit hors de la maison.
Voyant cela, Yun Wei se mit à la poursuivre en hâte.
Toutes deux coururent en trébuchant vers la montagne.
C'était la nuit, et la montagne était emplie de brume.
Yun Wei, hors d'haleine, rattrapa Yun Ling, lui saisit la main, et dit d'une voix pleurante.
« Xiao Ling, ne cours pas, Papa est juste en colère, présente-lui tes excuses, regarde comme tu l'as mis en colère, rentrons nous excuser, d'accord ? »
Yun Ling repoussa avec colère la main de Yun Wei et hurla : « Je n'ai pas tort, je ne m'excuserai pas ! Il en fait trop, ce n'est qu'un vase brisé, peut-il être plus important que moi ? »
Puis elle repartit de plus belle, insouciante.
Pourtant, elle courait trop vite et ne fit pas attention à la route sous ses pieds.
Soudain, Yun Ling marcha sur une pierre instable, son corps perdit instantanément l'équilibre, et elle bascula sur le côté.
Yun Wei attrapa instinctivement Yun Ling.
Mais à cause de l'inertie trop forte, le corps de Yun Wei glissa incontrôlablement vers le bord de la falaise.
« Non — »
Xiao Mi, face à cette scène dangereuse, pâlit de frayeur, se rua instinctivement vers Yun Wei, voulant l'attraper.
Pourtant, sa main traversa le corps de Yun Wei sans obstacle, comme si Yun Wei n'était qu'une ombre fantomatique.
Elle ne put que regarder impuissante Yun Wei tomber dans l'abîme.
« Sœur ! »
Yun Ling hurla de terreur, tendant désespérément la main pour saisir Yun Wei, mais ses doigts ne saisirent que l'air glacial.
Le corps de Yun Wei tomba droit au fond de la falaise.
Avec un « bang » retentissant.
Yun Wei s'écrasa lourdement sur les rochers au fond de la falaïque, sa cervelle gicla, et le sang jaillit.
Les membres brisés et le sang qui coulait semblaient particulièrement terrifiants au clair de lune.
（PS : Vous, bande de méchants, je vous traite comme des trésors, et vous me donnez de mauvaises critiques !!! C'est juste une image pour vous faire peur, si vous m'en mettez une autre, je poste un selfie !）