Cette voix est sortie du récepteur et a résonné dans l'espace exigu de la voiture.
J'ai baissé les yeux sur le nom affiché sur mon téléphone et je suis resté figé sur le coup.
『 !』
Il n'était pas en train de conduire ?
J'ai tourné la tête vers .
Une lueur faible tombait sur son visage, un peu pâle et raide.
« Parle, tu es où, exactement ? »
Ma tête bourdonnait.
La voix à l'autre bout du fil était bien celle de .
Alors qui est cette personne à côté de moi, celle qui conduit en ce moment ?
a remarqué mon trouble et s'est tourné vers moi : « Pourquoi tu es aussi tendu ? Qui a appelé ? »
Dans la lueur faible, son visage paraissait exceptionnellement étrange et froid.
J'ai raccroché et j'ai dit calmement : « C'est , elle appelait pour dire que le cadavre de la femme a été incinéré. »
a gloussé deux fois : « t'appelle exprès en pleine nuit pour te dire ça ? Vous êtes plus proches que je croyais. Avoue-le à ton grand frère, vous êtes déjà ensemble, tous les deux ? Tu fais juste semblant devant moi ! »
Je me suis tourné vers la vitre et j'ai dit non.
Sentant peut-être que je n'avais pas vraiment envie de parler, a claqué la langue et n'a pas insisté.
L'atmosphère est instantanément redevenue mortellement silencieuse.
En voyant la route devenir de plus en plus isolée devant nous, et la chaussée de plus en plus défoncée, je ne savais pas où il allait.
J'ai demandé à d'arrêter la voiture.
Contre toute attente, non seulement ne s'est pas arrêté, mais il a accéléré.
« Arrête la voiture ! »
J'ai rugi, ce qui a fait sursauter , qui a écrasé le frein et m'a jeté un regard rancunier : « Tu fais l'appel des âmes, ou quoi ? »
Je me suis dit : et toi, tu n'es pas un fantôme ? C'est bien une âme que j'appelle.
Je me suis tenu le ventre en feignant une crampe et j'ai dit vite : « Attends-moi ici, j'ai un peu mal au ventre, je vais aux toilettes. »
a jeté un œil dehors et a dit : « Pourquoi tu ne te retiens pas jusqu'à la maison ? Il y a un vent de tempête et il pleut à verse, ce n'est pas prudent. »
Je me suis dit : ce n'est imprudent qu'à côté de toi.
« Je ne peux plus me retenir. »
Cela dit, sans attendre sa réponse, j'ai poussé la portière et je suis parti.
Alors que j'arrivais à l'arrière de la voiture, a baissé sa vitre et m'a crié : « , tu n'as pas pris de papier, si ? »
« Je t'apporte ton père ! »
Après cette injure, je suis immédiatement passé en mode sprint et j'ai couru droit devant moi, désespérément.
Ce chemin de boue est très étroit et, à cause de la pluie, les roues s'y étaient bien enfoncées : il faudrait beaucoup de temps à pour faire demi-tour et me poursuivre à cet endroit.
À travers le bruit de la pluie, j'entendais encore me poursuivre sous l'averse.
« , où tu vas, reviens vite. »
« Pourquoi tu cours, bon sang, arrête… »
Plus il criait, plus je courais vite.
Comme la route descendait devant moi, mon pied a glissé et j'ai roulé en avant, ce qui a encore augmenté ma vitesse.
Je ne sais pas combien de temps j'ai couru ; ce n'est qu'en n'entendant plus aucun bruit derrière moi que je me suis arrêté.
Seulement voilà : à peine arrêté, je suis resté interdit.
Ce n'est pas l'entrée du village de Liuhu, ça ?
Comment j'ai fait pour revenir en courant ?
Le Mur des Fantômes ?
J'ai sorti mon téléphone et j'ai appelé le vrai .
L'appel a été pris rapidement.
Avant que j'aie pu dire un mot, je l'ai entendu jurer à l'autre bout : « , où t'es passé, bon sang ? Tu te fous de ton père en pleine nuit ? »
J'ai regardé l'obscurité autour de moi et je lui ai demandé : « Je suis à l'entrée du village, tu es où ? »
« Ça fait un temps fou que je t'attends, et le téléphone ne passait pas, je croyais que tu étais entré dans le village. Attends une minute, je fais demi-tour. »
Je me suis empressé de dire : « Ne raccroche pas tout de suite, j'ai peur. »
Dire que j'avais peur, c'était un mensonge : je voulais juste vérifier si celui qui arriverait serait vraiment .
Contre toute attente, a dit lui aussi au téléphone : « Moi aussi, je veux que tu ne raccroches pas, j'ai peur aussi. »
Au bout de deux minutes environ, deux lumières orange ont jailli de l'obscurité. Les phares étaient très éblouissants ; j'ai fait de mon mieux pour garder les yeux ouverts et je distinguais à peine la personne assise dans la voiture, sans pouvoir être sûr que c'était .
« Tu es venu en voiture ? » ai-je demandé au téléphone.
« C'est une question idiote, non ? À part ton père, qui viendrait te chercher sous la pluie en pleine nuit ? »
semblait encore un peu en colère, ses mots sentaient la poudre.
Bientôt, la voiture s'est arrêtée devant moi.
En voyant s'extraire péniblement de la voiture avec un parapluie noir, j'ai demandé, perplexe : « Pourquoi tu tenais un parapluie dans la voiture ? »
« Si je ne le tiens pas à l'avance, je ne vais pas me faire tremper en sortant ? »
serrait de toutes ses forces le parapluie noir que le vent allait emporter, et m'a interpellé avec mauvaise humeur : « Qu'est-ce que tu fabriques en pleine nuit ? Comment tu as fini ici, c'est sombre et ça fait peur. »
Le vent était effrayant de violence à ce moment-là, le parapluie noir tremblait terriblement dans la main de , prêt à lui échapper.
Les arbres, des deux côtés, se balançaient eux aussi dans le vent.
J'ai regardé derrière moi, dans la direction d'où je venais, et j'ai soupiré.
« Tu ne me croiras peut-être pas : je dormais profondément chez moi, et à mon réveil je me suis retrouvé, sans comprendre, debout chez , et puis une chose sale a pris ton apparence pour se faire passer pour toi et me tromper. »
Les yeux de se sont écarquillés, son visage déjà pâle est devenu plus pâle encore : « ? Il n'est pas déjà mort ? Et… et il a pris mon apparence ? »
J'ai fait « mmh » en disant qu'on en parlerait au retour, que cette tempête était trop forte.
Au départ, je voulais dire que si nous ne partions pas, cette chose sale nous poursuivrait encore.
Mais je n'ai pas osé le dire.
était déjà blanc de peur au seul énoncé des trois mots « » ; si j'en avais dit quelques-uns de plus, je crois qu'il n'aurait plus tenu debout.
« Monte, monte vite dans la voiture ! »
Les jambes de tremblaient, il n'arrivait même pas à marcher droit, une main sur la portière et l'autre tenant le parapluie noir avec maladresse.
Comme le vent était trop fort, il ne pouvait plus retenir le parapluie noir qu'avec le cou.
En le voyant aussi empêtré, je me suis avancé et j'ai dit que j'allais le lui tenir.
« Non ! »
s'est tordu pour m'éviter.
J'allais lui lancer un « Mon trésor, tu es si nerveux que ça. »
Et juste au moment où j'allais parler, j'ai remarqué que quelque chose n'allait pas.
À l'arrière du crâne de , une branche grosse comme le goulot d'un bol était plantée.
La branche était profondément enfoncée dans son crâne, et pourtant il semblait n'en avoir aucune conscience, serrant simplement le parapluie noir dans sa main.
Soudain, les paroles de mon grand-père me sont revenues à l'esprit.
Il disait que, les nuits d'éclairs, de tonnerre et de pluie torrentielle, les frontières entre les mondes Yin et Yang sont les plus floues, et que les âmes solitaires et les esprits errants en profitent pour semer le désordre.
Mais les fantômes récemment morts ont des interdits par temps de pluie : ils sont intimidés par la foudre suprêmement yang et suprêmement juste du ciel et de la terre, et ne peuvent pas agir à leur guise.
Pour sortir, ils doivent tenir un parapluie noir.
Seul un esprit vengeur, ou un esprit vengeur mené par une sorcellerie maléfique, peut se libérer de cette contrainte.
« Qu'est-ce que tu regardes ? Monte dans la voiture ! » s'était assis à la place du conducteur et me pressait avec impatience.
Il s'était assis au volant, renversé négligemment en arrière, et la branche plantée à l'arrière de son crâne traversait de part en part jusqu'à l'avant, sans qu'il semblât s'en apercevoir.
Plus terrifiant encore, l'endroit où la branche était ressortie avait ouvert une large déchirure sur son front.
Il ne jaillissait aucun sang de la plaie, et il n'y avait pas non plus le cerveau qui aurait dû s'y trouver : seulement quelques baguettes qui semblaient servir d'armature, particulièrement sinistres dans la lumière faible.
Ce n'est pas , c'est manifestement une effigie de papier !!!