Aller au contenu principal

Sewing Corpses, Suppressing Ghost Disasters

Chapitre 109

Sewing Corpses, Suppressing Ghost DisastersSewing Corpses, Suppressing Ghost Disasters
Chapitre 109

Chapitre 109

Chapitre 109/53220%~10 min de lecture1 868 mots

Quand cette vieille dame est-elle entrée dans la maison ?

N'était-elle pas allée chercher la pâte de soja ?

J'ai reculé de deux pas et j'ai regardé la porte en bois à côté de moi ; elle était fermée.

Aurait-elle pu entrer par la porte arrière ?

Mais autant que je sache, bien que les maisons du Nord-Est de la Chine ressemblent aux siheyuan, qu'il s'agisse d'une famille aisée ou de la plus pauvre, construire une maison obéit à des règles très strictes.

En termes de disposition Feng Shui, les maisons du Nord-Est sontmostly orientées au sud.

C'est parce que le nord est glacial en hiver, avec de forts vents du nord, et une orientation au sud permet à la maison de recevoir un maximum de soleil.

Cette disposition est aussi conforme au concept Feng Shui de « Rassembler le Qi et le Vent », qui postule que cela peut rendre la Fortune familiale fluide et rassembler les bénédictions.

De plus, « Rassembler le Qi et le Vent » met l'accent sur un état d'équilibre et d'harmonie de l'Énergie.

Chaque direction d'une résidence a sa signification Feng Shui et ses attributs énergétiques spécifiques. La porte d'entrée est généralement considérée comme une Position Auspicieuse, chargée d'introduire le Qi auspice.

Si une porte arrière est aménagée, elle peut briser cet équilibre énergétique, provoquant des conflits ou du désordre entre les énergies des différentes directions.

Par ailleurs, sans porte arrière, les murs de la maison sont plus intègres, et elle peut mieux résister au vent et à la neige face au froid rigoureux et aux vents violents des hivers du Nord-Est.

Par conséquent, en considérant ces aspects de manière globale, les maisons traditionnelles du Nord-Est n'ont généralement pas de porte arrière.

Cela explique pourquoi il est peu probable que la vieille dame soit entrée dans la maison par la porte arrière.

Il est aussi possible que la maison de cette vieille dame fasse exception.

Avec un « craquement », la vieille dame est sortie par la porte ouverte.

« La nourriture est prête, entrez ! »

Bien que la vieille dame ait un sourire sur le visage, son ton était sec et raide, comparé à son enthousiasme précédent, c'était le jour et la nuit.

Comme des éclats de glace, sans vitalité.

J'étais suspicieux, mais j'ai quand même répondu et l'ai suivie à l'intérieur.

Dès que je suis entré dans la maison, j'ai été attiré par les choses à l'intérieur.

La structure de la maison est assez simple, quatre murs blancs et un sol nu.

Mais j'ai regardé autour de moi, et il n'y avait pas de porte arrière !

Il est impossible d'installer une porte arrière dans la pièce, non ?

Les murs étaient couverts de divers découpages de papier pour fenêtres, rouges et verts, d'allure festive.

Il y avait aussi une pile d'effigies de papier dans le coin.

Ces effigies de papier semblaient bien plus raffinées que celles sur le rebord de la fenêtre.

J'avais remarqué plus tôt les effigies de papier sur le rebord de la fenêtre, beaucoup avaient des jambes inégales, ou une épaule plus haute que l'autre.

Bien qu'on ne le voie pas sans regarder de près, il y avait des défauts.

J'étais perplexe, pourquoi ces effigies de papier raffinées étaient-elles jetées ici comme des ordures ?

Logiquement, ne devrait-ce pas être celles avec des défauts sur le rebord de la fenêtre qu'on jette ?

Je n'ai pas pu m'empêcher de poser ma question à la vieille dame.

« Grand-mère, pourquoi avez-vous jeté ces belles effigies de papier ici ? Pourquoi celles avec des défauts sur le rebord de la fenêtre sont-elles encore conservées ? »

La vieille dame n'a même pas levé les paupières : « Ces effigies de papier n'ont pas d'esprit. »

« Pas d'esprit ? Les effigies de papier peuvent-elles avoir des esprits ? »

La vieille dame ne m'a pas beaucoup expliqué, elle a agité la main, signifiant que je ne dois pas fouiner.

Puis elle a pointé la table, me faisant signe de m'asseoir.

Ensuite, elle s'est tournée et est sortie pour servir le repas.

Je suis resté assis là et j'ai commencé à examiner la pièce.

Cette maison a quatre pièces.

Sur les portes de trois pièces, il y avait une effigie de papier rouge vif soigneusement collée.

Quelle famille normale colle des effigies de papier sur ses portes ?

Ne colle-t-on pas habituellement des caractères chanceux ou des images du Nouvel An ?

Cela fait festif et chasse le mal.

Une porte était nue, rien n'y était collé.

Mais pour une raison quelconque, comparée aux trois autres pièces, elle paraissait encore plus inquiétante.

Cette pièce est-elle différente des trois autres ?

J'allais aller voir quand la voix rauque de la vieille dame est venue de derrière : « Enfant, la nourriture est prête, viens manger vite ! »

J'ai regardé la nourriture et j'ai gelé à nouveau.

N'était-ce pas censé être de l'oie braisée au pot de fer ?

Il y avait du ragoût de porc au chou aigre du Nord-Est, une assiette de porc braisé rouge, quelques galettes farcies aux légumes, deux oignons verts, et un bol de pâte de soja.

Ce n'est pas que je tenais absolument à manger l'oie, mais c'était bizarre.

Depuis que j'ai mis les pieds dans cette maison, j'ai senti que tout était bizarre.

D'abord, j'ai rencontré deux jumeaux identiques.

Ensuite, il y a eu la vieille dame, tantôt enthousiaste, tantôt froide comme le givre, le changement d'attitude était si rapide qu'il était déroutant.

Et ces effigies de papier, les belles étaient jetées comme des ordures, tandis que celles avec des défauts sur le rebord de la fenêtre étaient bien conservées ; tout allait à l'encontre du bon sens.

Inexplicablement, un frisson glacial a jailli de mes pieds jusqu'au sommet de mon crâne.

Ce froid n'était pas causé par le vent, mais naissait du cœur, gelant l'âme.

Je ne voulais vraiment pas rester plus longtemps, alors j'ai sorti cinq cents yuans et je les ai posés sur la table, et j'ai demandé directement : « Grand-mère, pouvez-vous me dire où est Ling Mei ? »

La vieille dame a écarquillé les yeux et a demandé avec surprise : « Je suis Ling Mei ! Que voulez-vous de moi ? »

Hein…

J'ai dit que je savais, je voulais dire l'autre Ling Mei du village.

« Il n'y en a pas d'autre, il n'y a qu'une seule Ling Mei dans notre village ! »

Non, pourquoi cette conversation me semble-t-elle si familière ?

Une forte inquiétude a jailli dans mon cœur.

Cet endroit est très néfaste, je ne peux plus rester ici.

J'allais dire au revoir, mais la vieille dame a soudain pris son bol, y a mis de la nourriture, et a dit : « Mange d'abord, je vais porter à manger à ma mère. »

Cette vieille dame a l'air assez âgée, sa mère est-elle encore en vie ?

N'aurait-elle pas plus de cent ans ?

Sous mon regard, la vieille dame s'est dirigée vers la porte sans effigie de papier, et a frappé à la porte.

Au bout de quelques secondes, la porte s'est lentement ouverte, et la vieille dame est entrée.

Au moment où la porte s'est ouverte, j'ai aperçu que la pièce était d'un noir d'encre, les rideaux tirés hermétiquement, sans un rayon de lumière.

Dans l'obscurité, un couple d'yeux a brillé comme des feux follets.

Quand j'ai voulu regarder à nouveau, la porte a claqué avec un « bang », et puis il n'y a plus eu aucun mouvement.

Je voulais partir, mais la vieille dame ne sortait pas depuis longtemps, alors je ne pouvais pas partir sans dire au revoir, et j'ai mangé la nourriture lentement en l'attendant.

Au bout d'une demi-heure environ, la vieille dame est ressortie avec un bol vide.

Je me suis levé vite et lui ai dit au revoir.

« Tu ne peux pas partir ! »

La vieille dame a secoué la tête.

Non, est-ce que vous restreignez ma liberté personnelle ?

J'ai essayé de garder mon ton calme : « Grand-mère, j'ai fini de manger, merci pour votre hospitalité, j'ai quelque chose à faire, je vais y aller. »

« Tu ne peux pas partir ! »

Elle tenait le bol et me fixait droit dans les yeux.

« Grand-mère, j'ai vraiment quelque chose à faire avec Ling Mei, donc je ne vous dérangerai pas ! »

J'ai remarqué que son expression devenait de plus en plus bizarre, et je me suis tourné vivement pour ouvrir la porte.

Qui aurait cru qu'au moment où la porte s'est ouverte, une silhouette se tenait droite dehors, me barrant le chemin.

C'était le fils de la vieille dame, je ne sais pas si c'était l'aîné ou le cadet.

La voix de la vieille dame est venue faiblement de derrière : « Cet enfant, j'habite maintenant moi aussi au village Qingping, mais le village a été renommé, il s'appelle village Ruiwei. »

N'est-ce pas exactement ce dont nous parlions avant ?

Pourquoi a-t-elle soudain mentionné cela ?

Je me suis retourné et j'ai vu que la vieille dame était toujours là, tenant son bol, me fixant droit dans les yeux avec un pâle sourire sur le visage.

Mais le sourire était raide et sans aucune chaleur.

« Je ne suis pas médecin, je suis une découpeuse d'effigies de papier. »

……

« Je suis Ling Mei, que voulez-vous de moi ? »

……

« Il n'y en a pas d'autre, il n'y a qu'une seule Ling Mei dans notre village ! »

……

« Je suis Ling Mei ! Que voulez-vous de moi ? »

……

« Cet enfant… »

La vieille dame ne cessait de répéter ces phrases comme un disque rayé.

Il y a définitivement quelque chose qui cloche ici !

J'ai soudain poussé l'homme d'âge mûr qui bloquait la porte et je suis sorti en courant.

Cependant, au moment où mes pieds ont franchi le seuil, je me suis figé sur place, mon sang a semblé se figer à cet instant.

La cour était remplie de monde.

Hommes et femmes, plus d'une douzaine.

Tous avec le même visage, chacun ocupado à ses affaires.

L'un tuait une oie ; l'autre égrenait du maïs ; l'autre cueillait des légumes…

J'ai regardé instinctivement les effigies de papier sur le rebord de la fenêtre.

À part l'effigie de papier recouverte de papier jaune, toutes les autres avaient disparu.

À cet instant, le portail hermétiquement fermé a été lentement poussé depuis l'extérieur.

La seconde d'après, la vieille dame, qui était dans la maison, est entrée par le portail.

Elle a crié fort à l'homme en vêtements rouges qui égrenait le maïs.

« Deuxième Fils, nous avons des invités ! Va vite choisir une oie grasse à égorger, mangeons de l'oie braisée au pot de fer aujourd'hui ! »

(PS : Tout le monde, votez s'il vous plaît. Beaucoup de gens ont dit qu'insérer des images au milieu est trop effrayant, mais certains aiment. Je demande l'avis de tous, dois-je insérer des images au milieu, ou ne plus en mettre du tout, ou les mettre dans les mots de l'auteur, ceux qui veulent voir peuvent cliquer pour voir.)

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.