Aller au contenu principal

Sewing Corpses, Suppressing Ghost Disasters

Chapitre 108

Sewing Corpses, Suppressing Ghost DisastersSewing Corpses, Suppressing Ghost Disasters
Chapitre 108

Chapitre 108

Chapitre 108/53220%~9 min de lecture1 778 mots

Est-ce elle, Ling Mei ?

Il ne peut pas y avoir une telle coïncidence au monde, n'est-ce pas ?

Dans l'avion, la personne assise à côté de moi allait au village de Ruiwei chercher Wu Yin Xian Zong.

J'ai choisi au hasard un étal de snacks, et par hasard j'ai trouvé Ling Mei ?

J'ai l'impression que tout est arrangé en secret.

J'ai regardé à nouveau la vieille dame devant moi.

Elle a quatre-vingts ou quatre-vingt-dix ans.

Elle portait une veste matelassée noire et un pantalon de coton noir à pois blancs.

Ça ressemblait à un suaire.

J'ai demandé prudemment : « Êtes-vous vraiment Ling Mei ? Le "Ling" d'âme ? Le "Mei" de fleur de prunier ? »

« Oui. »

« Habitiez-vous autrefois le village de Qingping ? »

Ling Mei a souri : « Mon enfant, j'habite le village de Qingping maintenant aussi, mais le village a été renommé, il s'appelle maintenant le village de Ruiwei. »

Le village de Ruiwei, c'est le village de Qingping ??

« Alors... »

J'ai hésité un instant, puis j'ai demandé : « Êtes-vous médecin ? »

Ling Mei a secoué la tête : « Je ne suis pas médecin, je suis juste une découpeuse de figurines en papier. »

Une découpeuse de figurines en papier ?

Il semble que je me sois trompé.

Je me suis dit qu'il n'y a pas de telles coïncidences au monde.

Mais elle habite le village de Qingping, donc elle doit savoir où se trouve la « Ling Mei » que je cherche.

« Grand-mère, y a-t-il quelqu'un qui s'appelle Ling Mei dans votre village ? »

« Je suis Ling Mei, mon enfant, que voulez-vous me trouver pour ? »

« Je parle d'une autre Ling Mei ! »

« Il n'y en a pas d'autre, il n'y a qu'une seule Ling Mei dans notre village ! »

Un instant, j'ai été confus.

Cette vieille dame le fait exprès, non ?

Elle ne veut pas me parler du village de Ruiwei, alors elle me fait marcher.

J'ai fait une pause, puis j'ai demandé : « Alors, grand-mère, pouvez-vous m'emmener au village de Ruiwei ? »

« Non. »

Je suis devenu anxieux sur-le-champ et j'ai dit que je paierais n'importe quelle somme si elle m'y emmenait.

Puis je lui ai donné deux cents yuans.

« Mon dieu, cet enfant, pourquoi ne t'arrêtes-tu pas ! Je t'ai dit que je ne peux pas y aller, pourquoi ne peux-tu pas comprendre ! Reprends cet argent, quoi que tu me donnes, ça ne marchera pas ! »

J'en ai sorti trois cents de plus, et je l'ai suppliée : « Grand-mère, s'il vous plaît, dites-moi où est le village de Qingping, j'irai tout seul. »

« Tu es un enfant bête... »

Soudain, elle a changé de ton : « Puisque tu tiens absolument à aller au village de Qingping ? Allons-y, grand-mère t'y emmène ! »

Non, cette vieille dame.

Tout à l'heure, elle a dit non catégoriquement.

Maintenant, elle change soudain d'avis.

C'est vrai, l'argent fait tourner le monde.

Si ça ne marche pas, c'est que l'argent n'est pas suffisant.

Mais tant que je trouve Ling Mei, cinq cents yuans pour un renseignement, ça en vaut la peine.

Ne sous-estimez pas l'âge de cette vieille dame, sa vitesse en tricycle est plus rapide que celle d'un jeune.

Si je n'avais pas agrippé quelque chose à temps quand elle a viré, j'aurais failli être éjecté.

« Grand-mère, vous ne faites pas votre âge, vous êtes si forte. »

Je ne la flattais pas.

Juste au moment où nous montions une côte raide, j'ai vu plusieurs jeunes hommes sur des VTT se mettre debout sur les pédales.

Je pensais descendre pour aider la vieille dame à pousser le chariot.

Qui aurait cru que la vieille dame n'a même pas décollé les fesses, elle est juste montée rapidement.

La vieille dame s'est retournée et a souri : « Hé ! C'est rien, nous les gens de la campagne, on travaille depuis qu'on est petits, on manipule des cultures et des outils agricoles tous les jours, comment pourrions-nous ne pas avoir un peu de force ? »

« Des choses comme porter un sac ou porter de l'eau, c'est courant, c'est entraîné, vous les citadins vous ne faites pas ce genre de travail rude, vous pourriez trouver ça étrange. »

J'ai souri et acquiescé, regardant le paysage autour de moi.

J'ai trouvé un grand champ de choux d'automne sur la gauche.

C'est la saison de la récolte des choux d'automne.

Beaucoup de gens rassemblés dans le champ, travaillant et discutant.

Une seule personne, vêtue d'un rouge vif, était seule sur une petite parcelle.

Le rouge qu'elle portait n'était pas le genre de rouge qu'on trouve dans les grosses vestes matelassées du Nord-Est, mais plutôt le rouge des vêtements de mariée.

Rouge sang.

Qui porterait une couleur aussi vive en travaillant dans les champs, surtout un homme.

Alors j'ai regardé de plus près.

Il a la trentaine ou la quarantaine, son apparence est banale, cheveux courts et un grain de beauté près de la bouche.

Pendant que je regardais l'homme, la vieille dame a soudain dit : « Tu as faim ? On est presque arrivés, quand on sera à la maison, grand-mère te cuira une oie braisée à la marmite en fer. »

J'ai regardé dans la direction qu'elle indiquait et j'ai vu quelques petites maisons à quelques centaines de mètres.

Elles se dressaient là, seules, comme isolées du monde.

Quelques minutes plus tard, la vieille dame a arrêté le tricycle devant le portail.

En poussant la porte, la première chose que j'ai vue était une grande pièce extérieure.

Du côté près de la porte, il y avait une jarre d'eau.

À côté de la jarre d'eau, il y avait beaucoup de jarres d'environ une demi-personne de hauteur, je ne sais pas si elles servaient à faire mariner du chou.

À côté d'un coin de maïs en train de sécher, un homme en vêtements rouges égrenait du maïs, le dos tourné vers moi.

« Deuxième fils, on a un invité ! Va vite choisir une oie grasse à égorger, on mangera de l'oie braisée à la marmite en fer aujourd'hui ! »

« Et regarde dans le cellier, sors des pommes de terre et des courges d'hiver, choisis les grosses, oh, et prends un bol de notre millet grossier moulu maison, on le mettra dans la marmite pour cuire ensemble. »

Dès qu'on est entrés dans la maison, la vieille dame a commencé à nous accueillir.

L'homme qui me tournait le dos a répondu et s'est retourné.

Au moment où j'ai vu son visage, j'ai été stupéfié.

N'est-ce pas l'homme que j'ai vu dans le champ de choux ?

Vêtements rouges, cheveux courts, et un grain de beauté sur le visage.

Me voyant fixer l'homme, la vieille dame a pouffé : « C'est mon deuxième fils, l'aîné est dans le champ. »

J'ai soudain réalisé, alors ce sont des jumeaux.

Ils se ressemblent tant, même le grain de beauté sur leur visage est au même endroit.

La vieille dame a fait signe de la main au deuxième fils et a crié : « Deuxième fils, ne t'embête pas, rappelle vite ton grand frère, dis juste qu'on a un invité. »

Après avoir parlé, elle s'est tournée vers moi et a dit : « Mon enfant, assieds-toi où tu veux, ne sois pas poli, comme si tu étais chez toi. »

« Je vais juste aller chercher un peu de notre pâte de soja maison, c'est l'essence de l'oie braisée à la marmite en fer, sans ça, le plat n'aura pas de goût ! »

J'allais lui dire de ne pas être si polie.

Qui aurait cru que cette vieille dame était si rapide, elle a disparu au tournant d'un coin.

J'ai soupiré impuissant et me suis promené dans la cour moi-même.

Cette cour n'est pas différente des cours des familles ordinaires du Nord-Est.

En gros, il y a des piments séchés, du maïs séché, et ainsi de suite.

La chose la plus spéciale, c'est qu'à côté des piments séchés, il y a des figurines en papier rouge de la taille d'une paume.

Ces figurines en papier sont découpées avec vivacité, chacune réaliste.

Elles sont placées en rangées sur les rebords de fenêtres.

On dirait qu'elles prennent le soleil.

Je les ai regardées une par une.

Les figurines en papier sont à la fois masculines et féminines, et leurs traits ne sont pas peints, mais découpés.

Mais quel que soit le sexe, ces figurines en papier ont toutes le même visage, même la même expression.

D'un coup d'œil, elles sont exquises, mais quand je regarde vraiment de près, je ressens un sentiment glauque.

Parce qu'elles sont trop réalistes.

Surtout quand des dizaines de figurines en papier réalistes vous fixent avec la même expression.

Ce sentiment d'inconfort est encore plus fort.

En regardant, j'ai constaté que la figurine en papier devant moi m'a soudain souri.

Ce sourire ressemblait à celui qu'on fait en voyant un nouvel ami.

J'ai reculé de deux pas inconsciemment.

En regardant à nouveau, j'ai constaté que toutes les figurines en papier avaient la même expression, sans aucun sourire.

Est-ce que j'ai des hallucinations ?

Puis j'ai remarqué qu'à part ces figurines en papier, il y en avait une autre dont le visage était recouvert de papier jaune.

Date et heure de naissance étaient écrites sur le papier jaune au stylo rouge.

À quoi ça sert ?

Est-ce que ces figurines en papier ont toutes leur propre carte d'identité ?

En pensant à ça, j'ai pris une autre figurine en papier et je l'ai retournée pour la regarder, et j'ai découvert que leurs dos portaient tous la date et l'heure de naissance écrites en cinabre.

De la plus âgée à la plus jeune.

La plus âgée a presque soixante-dix ans.

J'allais prendre la figurine en papier dont le visage était recouvert de papier jaune pour voir si elle était différente des autres figurines en papier.

Qui aurait su que dès que je l'ai touchée, un visage ridé est soudain apparu sur la vitre de la fenêtre devant moi.

Ces yeux troubles me fixaient droit à travers la fenêtre...

PS : Mes chéris, réclamons plus de mises à jour, une de chacun de vous, assez pour atteindre quatre-vingt-dix-neuf quatre-vingt-un, ceux qui n'ont pas mis en favori, mettez en favori, ceux qui veulent être figurants peuvent aussi laisser un message, petit rappel amical : la vie et la mort sont incertaines, il y a du bon et du mauvais, ceux que ça dérange, merci de ne pas partir.

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.