« Qu'est-ce que tu fais, tante ? »
Le petit garçon fouillait encore joyeusement les carottes quand, soudain, elles disparurent, et sa tante, qui était allongée sur le ventre à observer intensément un instant plus tôt, se redressa d'un bond.
C'était pas flippant, ça ?
Ça l'a tellement effrayé qu'il a failli fusionner avec l'étal de porc derrière lui, agrippant quelques tranches de viande pour se faire un bouclier.
Il avait le pressentiment que sa tante allait péter un câble à nouveau !
Tang Yuyao serra les dents, dévisageant les deux silhouettes au loin qui « s'enlaçaient et se chouchoutaient » avec une familiarité corporelle extrême, la carotte dans sa main craquant sous sa poigne.
« Ferme-la ! »
Le petit garçon : « ... »
Il sentit que s'il disait un mot de plus, il se ferait transpercer par une carotte sur-le-champ, alors il referma illico sa bouche, cligna des yeux gros comme des haricots mungo, et passa son doigt sur ses lèvres.
Comme une fermeture éclair, pour signifier qu'il allait être sage.
« Tante, et si on allait les prendre sur le fait ? » proposa le petit garçon avec hésitation après avoir été timide un moment, voyant que le visage de sa tante restait noir d'encre.
Ça ne pouvait pas continuer comme ça, quand même.
« Sors cette connerie de ta tête. Tu regardes tout le temps n'importe quel genre de déchets. Ce sont juste des amis. » Tang Yuyao asséna un coup de carotte sur la tête du petit garçon.
Toc !
Comme on frappe un mokugyo. Elle balaya l'objection d'une explication qu'elle ne croyait pas elle-même : « juste des amis. »
« Tu me prends vraiment pour un gamin de trois ans... » marmonna le petit garçon timidement. Il avait déjà cinq ans, maintenant, impossible qu'un discours aussi enfantin le bernât.
« Qu'est-ce que tu as dit ! » Tang Yuyao avait l'air prête à bouffer quelqu'un tout cru.
Le petit garçon cligna des yeux : « Ma chère, belle, gentille tante que mon oncle aime le plus au monde — je n'ai rien dit du tout. »
« Hmph, tu ferais bien de ne rien avoir dit ! » Tang Yuyao renifla froidement, lâchant enfin la prise sur le petit garçon et rangeant la carotte qu'elle s'apprêtait à utiliser comme arme.
Le petit garçon : « ... »
Tante, t'es incorrigible comme ça. No wonder tu n'as toujours pas réussi à choper Oncle après tout ce temps. Cette autre sœur servante est si douce — no wonder Oncle l'aime.
Bien sûr, c'étaient des pensées que le petit garçon n'osait garder que pour lui. S'il les avait dites à voix haute, il se serait fait tabasser en boule de viande.
La tante et le neveu restèrent accroupis derrière l'étal de légumes, continuant leur mission de filature en catimini, le petit garçon grignotant toujours.
Bientôt, le sac de carottes sucrées que Tang Yuyao avait acheté plus tôt pour se fondre dans le décor fut entièrement mangé par le petit garçon.
Il tapota son ventre rond, l'air un peu insatisfait.
Comme ils traînait devant l'étal depuis un moment, Tang Yuyao acheta encore quelques trucs au marchand — cette fois, des poivrons verts.
Le petit garçon : « ... »
Heu... je passe mon tour, merci.
Il fourra sa main dedans et tâtonna deux ou trois fois, mais ça faisait dodu et bizarrement lisse.
En silence, il retira sa patte. Désolé, poivrons, vous n'êtes pas mon genre. Je préfère un truc avec un peu plus de texture — comme Mademoiselle Carotte...
Devant eux.
« Xiaxia, t'es sûre qu'on va tout finir ? » demanda Ye Cheng, tenant une montagne de trucs devant lui.
La gouvernante tenait un petit carnet et un stylo, plantée devant Ye Cheng en train de vérifier les articles, les comptant pour s'assurer que rien ne manquait avant de ranger le carnet.
Elle se mit à aider Ye Cheng à porter les affaires.
« C'est assez pour une semaine, moins les pertes. Le rendement final sera peut-être moins de la moitié, donc on devra probablement revenir dans quelques jours », dit la gouvernante en secouant la tête.
« Rendement ? C'est si sophistiqué ? Vous en faites quoi, de ceux qui passent pas le test ? » demanda Ye Cheng.
« On les jette », répondit la gouvernante sans expression, comme une machine sans cœur.
Ye Cheng haleta : « Comment oses-tu, Xiaxia ! Tu me déçois profondément. À partir d'aujourd'hui, tu es l'ennemie de l'armée de la famille Ye, tu m'entends, Xiaxia ! »
La gouvernante : « ... »
Clairement, la gouvernante avait sous-estimé la force de Ye Cheng. Même les mains pleines de papayes, il arrivait encore à sortir un de ses grands classiques.
Là, il rejouait une scène célèbre, tenant une brassée de papayes fraîchement achetées dans une main pendant qu'il faisait le show de l'autre, son expression et sa voix si exagérées que tout le monde autour en resta bouche bée.
Même quelqu'un aux nerfs d'acier et au cuir épaissi comme la gouvernante n'en put plus. Son visage rougit sur-le-champ — quel scandale.
« Bon, bon. Ceux qui passent pas le test, je te laisse les manger, d'accord ? » La gouvernante se couvrit le visage d'une main, les oreilles brûlantes.
Ye Cheng cligna des yeux : « Maintenant, c'est acceptable. »
Il racla sa gorge.
« Hem. Bon, vu que Xiaxia est si sincère, je te pardonne cette fois. Allons-y. »
Ye Cheng porta une énorme pile de trucs et commença à marcher, mais s'arrêta au bout de quelques pas, l'air malicieux en se penchant pour chuchoter à la gouvernante.
« Xiaxia, tu le sens pas ? Les gens autour nous regardent bizarrement. Comme s'ils nous mataient. »
La gouvernante : « ... »
C'est pas... qu'ils te matent, toi ?
La gouvernante serra le poing, le visage brûlant de honte, mais au final elle lui lança juste un regard noir, lia son bras au sien et se hâta de sortir du marché pour fuir la scène.
Près d'un petit étal de légumes, pas loin.
Dans les yeux de Tang Yuyao, les deux silhouettes se transformèrent en quelque chose de tout autre — complice, flirt, badinage, et finalement s'en allant ensemble vers le coucher de soleil.
La colère de Tang Yuyao +999 +999 +999...
À cet instant, le plus grand ennemi de Tang Yuyao n'était plus Xia Tongxin, qu'elle maudissait toute la nuit, mais cette putain de servante sans-gêne sortie de nulle part !
Y a quelqu'un qui a cambriolé ta maison, tu le sais !!!
« Tante, tante, allons en acheter aussi ! »
Juste au moment où Tang Yuyao allait se lancer à leur poursuite, la voix excitée du petit garçon vint de à côté, pointant l'étal de papayes tout proche.
Tang Yuyao fronça les sourcils : « Me donne pas envie de te claquer une beigne, gamin. Dépêche-toi. »
Le petit garçon paniqua. Il rongeait des carottes depuis tout à l'heure et louchait sur ces papayes depuis longtemps. Il avala sa bave, bombant le torse, rentrant le ventre, et essayant même d'avoir l'air un peu plus beau gosse.
« Tante, tu sais quoi ? Je fais ça pour ton bien, en fait. Y a un dicton : connais ton ennemi et connais-toi toi-même, et tu gagneras cent batailles. Oncle aime tellement les trucs à base de papaye, c'est pour ça que cette jolie sœur servante — je veux dire, cette méchante sœur servante — l'a appâté ! »
Tang Yuyao leva un sourcil, son regard se posant sur l'étal que la gouvernante venait de visiter.
En effet... elle en avait acheté une tonne.
Il les aime vraiment autant, les papayes, ou y a un autre but ?
Instinctivement, une image de la gouvernante traversa l'esprit de Tang Yuyao, et les deux seuls mots qu'elle put y lire furent... dotation naturelle !
Tang Yuyao : « ??? »
Comme réveillée d'un rêve, les pupilles de Tang Yuyao se contractèrent soudain. Maintenant elle pigeait — c'est là que résidait le secret. Ah, ah, quelle servante machiavélique !
« Bon, allons en acheter deux ! » Tang Yuyao grinca des dents.
Les yeux du petit garçon s'allumèrent. Yes ! Ça a marché !
Profiteur de guerre classique — bien manger, manger heureux !
Le benjamin rigola... mais ne put plus rire bien vite, comme s'il avait souri trop tôt.
« Petite tante, on a pas acheté un peu trop ? » dit le benjamin, l'air un peu incertain.
« Trop ? C'est bon, c'est bon. Dépêche-toi — un vrai mec peut encaisser bien plus que ça, non ? » Tang Yuyao tendit le cou, regardant dehors, cherchant les silhouettes des deux personnes.
Ils avaient déjà quitté le marché aux légumes. D'après la direction qu'ils avaient prise, on dirait qu'ils rentraient à l'école. C'était aussi loin qu'ils pouvaient les suivre — plus loin et ils se retrouveraient à la maison.
Mince, cette servante machiavélique !
Tang Yuyao grinca des dents, pendant qu'à côté d'elle, le benjamin traînait une pile de papayes empilées aussi haut qu'une montagne, l'air totalement défait. Certes, il avait voulu en manger, et peut-être faire un petit bénéfice sur le chaos aussi.
Mais... c'était pas way trop, ça ?
« Petite tante, viens m'aider là », dit le benjamin, tirant de toutes ses forces, mais la montagne de papayes derrière lui ne bougea pas d'un millimètre. Rien qu'à la regarder, ça lui vidait toutes ses forces.
« No wonder cette fille te calcule même pas. Tu gères même pas un petit truc comme ça. Tsk, si c'était ce Xiao Ming d'avant, il s'en sortirait sans problème, c'est sûr », dit Tang Yuyao sur un ton badin, taquin.
Le benjamin : « ??? »
Prendant ce coup bas en plein visage, il se mit en mode Super Saiyan, tout son corps débordant d'énergie, brûlant, et se mit à traîner l'énorme pile de papayes derrière lui vers la sortie.
Pendant ce temps, Tang Yuyao continuait d'attiser le feu depuis le côté : « Xiaobao, si c'est trop lourd, laisse tomber. Faut pas te forcer. Ta santé, c'est plus important... »
« Petite tante, tu dis quoi ? Je comprends pas. C'est rien — c'est juste un petit poids... Dépêchons-nous. Si on est en retard, Mamie et Papi vont s'inquiéter. »
Les mains du benjamin tremblaient, mais sa bouche restait obstinée, faisant semblant d'être calme et posé.
Là où le benjamin ne pouvait pas voir, un sourire vicieux s'étala sur le visage de Tang Yuyao... Comme prévu, les mecs c'était way trop facile à avoir. Des gamins comme lui ? Elle pouvait les enrouler autour de son doigt avec une facilité déconcertante !
Porté par son esprit de combustion non-stop, le duo tante-neveu finit par rentrer à la maison.
À la résidence de la famille Tang, devant la porte d'entrée.
« Dépêche-toi, Xiaobao. Tu me diras pas que t'es déjà à sec ? » Tang Yuyao descendit lentement de la voiture. Le coffre était ouvert, et le benjamin, rouge et en sueur, descendit les papayes de la voiture.
Il s'appuya d'une main sur la voiture, prit une pose un peu « cool », et souffla sur la mèche de son front.
« Ça ? C'est rien. J'ai même pas forcé encore... »
Tremble, tremble, tremble...
Tang Yuyao : « ... »
Tang Yuyao n'en put plus, mais vu comme il avait bossé dur, elle décida d'être une bonne petite tante pour une fois — pas de moquerie cette fois. À la place, elle lui filerait une petite récompense.
Sinon, la prochaine fois qu'elle sortirait, elle n'aurait plus d'âne nucléaire pour faire le porteur.
« Wahou, trop cool, Xiaobao ! Si ta petite tante était Xiaohong, je craquerais direct pour toi. T'es trop beau, trop viril ! »
Tang Yuyao prit un air transi, et la bouche du benjamin se mit à remonter toute seule.
« Vraiment, petite tante ? Si je raconte à Xiaohong ce que j'ai fait aujourd'hui, tu penses qu'elle m'aimerait vraiment ? »
« Who knows... » dit Tang Yuyao, sans voix.
« Hein ? » Un point d'interrogation apparut au-dessus de la tête du benjamin.
« Hem, ce que petite tante veut dire, c'est qu'y a de très grandes chances qu'elle craque pour toi ! » Tang Yuyao toussa deux fois et ramena de force la conversation sur les rails.
Sur ce, elle choisit les deux plus grosses et plus belles papayes dans la montagne empilée derrière le benjamin, les serra contre sa poitrine, et entra dans la maison.
Elle s'en fichait royalement de la misère du benjamin. Il restait dehors, à rêver encore d'un avenir radieux, totalement inconscient que tout n'était qu'une tarte dans le ciel que sa méchante petite tante lui avait cuisinée.
De l'intérieur de la maison, la voix de la mère Tang retentit.
« L'aînée est rentrée ? »
« Ouais, je suis rentrée. »
« Ah ? Xiaocheng est où ? Pourquoi t'es rentrée toute seule ? »
Tang Yuyao : « ... »
« Soupir... »
« Maman, pourquoi tu soupires ? »
« Rien. J'avais juste envie de soupirer à cet instant... » La mère Tang se transforma en petite vieille abattue, secouant la tête ripetutivement en direction de sa fille aînée.
Tang Yuyao : « ... »