« Hé hé hé, Mémé, je rigolais tout à l'heure. Petite Tante, elle est pas si terrible que ça ! »
« Bon, bah je retourne dans ma chambre dormir, d'accord ? Salut ! »
Dès que le petit-neveu apprit qu'il risquait encore de se faire fouetter, il changea radicalement de ton. Ses yeux devinrent même nettement plus clairs, et il cessa de dire à quel point Petite Tante était affreuse.
Désormais, il n'y avait plus que... la loyauté envers Petite Tante !!!
Mieux valait filer vite, sinon il en prendrait pour son grade — ou se mangerait deux poings de problèmes sur le chemin de la sortie. Ce n'étaient là que ses deux seules options.
En voyant son petit-fils s'esquiver, la mère de Tang secoua la tête et se dirigea vers la cour intérieure où se trouvaient Ye Cheng et Tang Yuyao.
« Xiaocheng, il se fait tard. Je vais te préparer un lit. Tu veux dormir de quel côté ? »
La mère de Tang s'approcha avec un sourire joyeux, les mains jointes dans le dos. Ye Cheng était toujours là, qui travaillait comme une machine à coudre, brodant sans se lasser.
L'expression de Tang Yuyao s'était depuis longtemps figée dans l'engourdissement.
Elle brodait aussi, mais ni en vitesse ni en qualité elle n'arrivait à sa cheville. Elle se faisait complètement distancer.
Rapide et parfait contre lent et minable.
« Paf ! »
« Qui t'a dit d'aller si vite ? Ralentis ! Attends-moi ! » grinca des dents Tang Yuyao, faisant la mauvaise perdante.
Ye Cheng encaissa le coup et n'eut d'autre choix que de ralentir. Ce n'est qu'alors que Tang Yuyao afficha un sourire satisfait et reprit sa broderie.
Mère de Tang : « ... »
Ma fille, tu es vraiment trop mesquine. Je me demande sur qui tu as pris ça.
La mère de Tang secoua la tête et imputa silencieusement le défaut à son propre mari. Certainement pas de son côté à elle.
Entendant le remue-ménage, Tang Yuyao s'arrêta et leva les yeux vers sa mère. Ye Cheng leva aussi la tête — mais continua de broder.
« Tap, tap, tap... »
Aiguiser sa hache ne retarde pas l'abattage.
Entendant un bruit étrange à côté d'elle, Tang Yuyao tourna la tête et vit Ye Cheng broder sans même regarder — et bien, qui plus est.
Tang Yuyao : « ... »
La jauge de colère de Tang Yuyao +1 +1 +1...
Il la humiliait exprès ?
Ce n'était plus une simple provocation — c'était un insulté frontal, assumé !!!
Paf ! Sans un mot, Tang Yuyao posa son autre pied sur celui de Ye Cheng, puis fit mine de rien en se retournant vers sa mère.
Ye Cheng : « ... »
Mère de Tang : « ... »
Quel petit cœur étroit !
« Xiaocheng, il est tard. J'ai fait le lit — dis-moi juste où tu veux dormir, d'accord ? » demanda la mère de Tang en souriant, pour arranger les choses.
Avec l'intelligence émotionnelle désespérément basse de sa fille, la mère de Tang pressentait que le gendre qu'elle avait en tête finirait par prendre la poudre d'escampette. Elle devrait gérer les choses elle-même. Tant que le plan n'était pas finalisé, elle devrait surveiller de près.
Ye Cheng cligna des yeux : « Je m'en fiche. N'importe où ça va. »
Les yeux de la mère de Tang s'illuminèrent. C'était exactement ce qu'elle voulait entendre !
Une demi-heure plus tard.
Le petit-neveu fixa en silence l'homme allongé sur son lit — son nouveau « camarade de lit » temporaire.
« Xiaobao, fais avec pour ce soir. Serre-toi contre Oncle Cheng. Demain, Mémé libérera une autre chambre pour que tu puisses déménager. »
Le petit-neveu : « ??? »
Mémé, tu es sérieuse ? Tu t'es trompée ? C'est pas censé être ma chambre, ça ?
Même s'il faut que quelqu'un change de chambre, ça devrait être Oncle Cheng, non ? J'ai toujours habité cette chambre — et maintenant je me fais virer comme ça ?
Y a plus de justice ? Y a plus de loi ? Y a...
Le monde m'isole et laisse les autres se moquer de moi...
Le petit-neveu était prácticamente un homme avec sa propre bande-son intégrée — ne demandez pas laquelle, c'est réservé aux protagonistes.
En silence, il s'accroupit dans un coin et se mit à dessiner des cercles par terre, pendant que la mère de Tang le regardait avec un pincement au cœur.
Ah, elle n'avait vraiment pas le choix. S'il y avait eu une autre option, elle ne les aurait pas forcés à partager un lit.
Tang Yuyao était la cadette de sa famille, et le petit-neveu le cadet de la sienne. La cour des Tang était grande, il y avait plein de chambres, mais avec tous ces frères, sœurs et cousins, chaque pièce était déjà prise.
Dans le plan de la mère de Tang, elle ne voulait surtout pas que les chambres des deux jeunes soient trop éloignées — après tout, là où il y a une étincelle... hum.
Et bien sûr, ils ne pouvaient pas partager une chambre — ce serait inconvenant, quel exemple ça donnerait ?
Mais ce n'était pas la raison principale. La vraie préoccupation, c'était que si elle paraissait trop pressée, elle risquait de faire fuir Ye Cheng totalement. Quant à sa fille aînée — elle était une vraie bille de ce côté-là.
Au mieux, elle en faisait des caisses sans passer à l'acte. Si les choses devenaient plus sérieuses, elle se figerait probablement. Il fallait y aller étape par étape.
La mère de Tang aurait adoré précipiter le processus, mais son équipière était trop lente. Elle ne pouvait pas porter la partie. Ah...
Pourtant, le petit-neveu était son propre petit-fils biologique, et elle avait de la peine pour lui. Pour se faire pardonner, elle lui proposa un marché : « Xiaobao, écoute — je vais te chercher le téléphone ! »
Le petit-neveu, qui était accroupi par terre à dessiner des cercles, retrouva instantanément la vie.
« Vraiment, Mémé ?! » Ses petits yeux en forme de haricot s'écarquillèrent, ses narines frémirent, et son petit visage tout rond sembla s'illuminer d'excitation.
Un téléphone ! Il allait enfin avoir un téléphone ! Il en rêvait !
Même dans son sommeil, il en rêvait !
Bien que le petit-neveu ait déjà une montre connectée, il avait techniquement un téléphone aussi. Mais la plupart du temps, il était enfermé, sorti seulement pour les fêtes et les occasions spéciales.
Après tout, internet est un endroit dangereux pour les gamins. Beaucoup d'enfants de nos jours ne sont pas assez mûrs pour filtrer ce qu'ils voient — ils absorbent les conneries comme une éponge, comme ce gamin de la bataille légendaire de Ye Cheng qui s'est pris une canne de vieux sur la tête après avoir imité une stupide tendance en ligne.
C'était l'une des tragédies de l'addiction des ados à internet.
Ce n'est pas que les parents voulaient jouer les alarmistes, mais souvent ils n'avaient pas de meilleure alternative. Alors ils coupaient tout d'un coup, radicalement...
Ceux qui en souffraient n'étaient pas que le petit-neveu — c'étaient des milliers et des milliers de pauvres gamins comme lui à travers Longguo qui n'avaient rien fait de mal mais se retrouvaient quand même étiquetés par leurs parents.
Quand ses camarades de maternelle sortaient des smartphones pour se la péter, le petit-neveu ne pouvait exhiber que sa montre — et ça lui donnait l'impression d'être pratiquement invisible. Ah...
« Ouais, attends là. J'vais voir ton père. » La mère de Tang tapota doucement la tête de son petit-fils, les yeux pleins de cette affection typique des grand-mères.
Peu de temps après :
« Maman, quoi ? »
« Un téléphone ? Quel téléphone ? »
« Ce petit morveux t'a arnaquée ? Je vais lui donner une leçon aujourd'hui ! Putain, m'arnaquer ma mère ! »
« Maman, dis plus un mot — je sais que ce morveux t'a roulée ! Je vais... AÏE ! Maman, pourquoi tu me tapes ?! »
« Bon, bon ! Je le donne, je le donne !! »
« Le mot de passe ? Quel mot de passe ? Je sais pas... AÏE ! Oui, oui — je me rappelle, je me rappelle maintenant ! »
C'est à peu près comme ça que tout se passa.
« Tiens, Xiaobao. Mémé t'a apporté le téléphone. » La mère de Tang sortit le téléphone qu'elle venait de prendre à son fils et le tendit à son petit-fils, le visage toujours plein de bienveillance.
À cet instant, aux yeux du petit-neveu, sa grand-mère était devenue comme un rayon de lumière !
Mémé, t'es vraiment la meilleure ! La meilleure grand-mère du monde entier !
En un instant, le petit-neveu oublia tous les griefs d'avant, ne gardant que la joie. Il était heureux comme un gamin avec quelques vis en moins, le sourire aux oreilles, et ne put attendre pour ouvrir son jeu et faire quelques parties !
Non, rayez ça — il n'allait pas dormir cette nuit. Il allait grimper les rangs. Quand viendrait le moment... trente ans à l'est, trente ans à l'ouest !
Hahaha !!!
Tandis que le petit-neveu tripotait son téléphone sur le côté, la mère de Tang se tenait à la porte en discutant avec Ye Cheng, l'air très inquiet.
« Cheng, mon petit, la chambre de Yao Yao est juste à côté. Si y a un truc que tu piges pas, demande. Les toilettes sont par là. Si tu trouves pas, frappe au mur — les murs de la vieille maison sont pas bien épais, vous pourrez vous entendre... »
La mère de Tang ne donnait pas juste des instructions ; elle lui tendait pratiquement un guide et un manuel. Après une longue série de ces rappels, elle quitta enfin la pièce et alla voir sa fille aînée dans la chambre d'à côté. Sans frapper, elle enfonça la porte d'un coup de pied.
Dans la chambre, Tang Yuyao était toujours collée au mur, essayant d'entendre ce qui se passait à côté. Le bruit soudain à la porte la fit sursauter au point d'en perdre la peau.
« Tu m'as fait peur à en mourir, Maman ! Tu fais quoi ? Il est tard, et tu sais même pas frapper avant d'entrer ? C'est vraiment flippant, tu sais ! »
Tang Yuyao se tapa la poitrine et pointa sa mère, qui venait de faire irruption sans frapper.
Mère de Tang : « ... »
J'ai même pas envie de te le faire remarquer. Si tu veux écouter aux portes, pourquoi tu te postes pas dehors à écouter ? Au lieu de ça, tu te colles au mur comme ça, à tout épier. Oh... ma fille, t'es vraiment quelque chose, vraiment.
« Seuls les coupables sursautent », dit la mère de Tang sur un ton calme.
Tang Yuyao s'enflamma comme un chat qu'on a marché sur la queue : « Maman, balance pas des accusations comme ça pour pourrir ma réputation ! Depuis quand j'ai écouté aux portes ? Je faisais juste des exercices d'étirement ici — des exercices d'étirement, tu piges ? Qu'est-ce qu'une petite vieille comme toi peut bien connaître ! »
Mère de Tang : « ... »
« J'ai dit que t'écoutais aux portes ? »
Tang Yuyao : « ??? »
Un énorme point d'interrogation apparut au-dessus de la tête de Tang Yuyao. Après réflexion... heu, en fait... ouais — depuis qu'elle était entrée, sa mère n'avait dit que deux phrases, et pas une fois elle n'avait mentionné l'écoute aux portes.
C'était pratiquement un aveu sans qu'on l'accuse.
À vitesse visible, le visage de Tang Yuyao rougit : « Écouter aux portes ? Je sais pas de quoi tu parles. Je vais dormir maintenant — dégage vite fait ! »
Mère de Tang : « ... »
Bang !
Et voilà, la mère de Tang se fit chasser par sa fille aînée toute embarrassée.
« Soupir... J'ai fait tout ce que j'ai pu. Si ça marche pas, même en pleurant ça servira à rien. » La mère de Tang soupira, les mains dans le dos, et disparut dans l'obscurité du couloir.
De retour dans la chambre de Tang Yuyao :
À peine eut-elle mis sa mère à la porte qu'elle revenait déjà au mur, l'oreille collée pour capter les bruits de la chambre d'à côté. Des voix parvinrent faiblement — Ye Cheng et le petit-neveu qui causaient.
« Oncle Cheng, tu joues à ce jeu ? »
« Laisse-moi voir c'est quoi... Ah, King of Glory. Je m'y connais un peu. »
« Vrai ? Trop bien ! Oncle Cheng, on fait duo. Je jungle et je carry — au fait, t'es quel rang ? »
« Genre 2600. »
« 2600 ? C'est un peu faible. Moi je suis à 3000 ; avec un peu plus d'effort, je peux chopper un badge de district. Mais t'inquiète, Oncle Cheng — prends Yao, pose-toi sur ma tête, et je te carry ! »
« Oh ho ! Tu sais même que je joue Yao ? On dirait que j'ai pas le choix. Jouons ! Monte. »
« Hé hé hé, j'arrive ! Oncle Cheng, aujourd'hui je vais te montrer ce qu'un jungler niveau national sait faire. Han Xin early game avec un buff et un clean eat rapide — double kill no problem. Et quand tu te bats contre Diao Chan, faut faire gaffe à son anneau... »
Tang Yuyao : « ??? »