Continent de la Corne-de-Bœuf Occidental, Cité de Huangliang.
Le temps est une chose curieuse — parfois on a l'impression qu'il file, et d'autres qu'il n'a rien changé du tout.
déambulait dans la ville, une légère impression de familiarité s'éveillant en lui. Les dégâts avaient été sévères autrefois, et si la reconstruction avait naturellement apporté quelques différences, la structure d'ensemble conservait encore les ombres de sa forme originelle.
Cette fois, ce n'était pas Bai Xuanling qui accompagnait à ses côtés.
Xie Lingyu portait une longue épée à la taille, ses pas décontractés et sans hâte tandis qu'elle marchait à côté de .
Yuan Kong était retourné à la Secte Tianyan pour une affaire, ce qui laissait Xie Lingyu libre de les accompagner.
avait fait savoir qu'il avait découvert quelque chose d'extraordinaire. Porté par la chance, était prêt à croire que cette « chose extraordinaire » était presque certainement la vraie.
Quant à superviser la situation sur le Continent de la Corne-de-Bœuf Occidental, il valait mieux qu'une arme de destruction massive ambulante comme Bai Xuanling se rende du côté de .
« T'as poussé des yeux sur ton cul ou quoi ? Tu sais pas regarder où tu mets les pieds — tu sais même pas te servir de ton nez ? Un gaillard pareil et tu le sens pas venir ? »
« Merde, c'est plus puant que de la merde de chien que tu veux que mon cul renifle ? »
« Je vais te claquer la —
« Tu me claques et je te rendrai la pareille —
surprit cet échange et ne put s'empêcher de secouer la tête avec un léger sourire — voilà l'esprit. C'était le vrai Continent de la Corne-de-Bœuf Occidental.
La rue n'avait pas la même saveur sans quelques insultes qui volent.
Xie Lingyu n'était manifestement jamais venue sur le Continent de la Corne-de-Bœuf Occidental. Elle n'était pas habituée à une culture populaire aussi brutalement directe, sans filtre, et son expression traversa une série de réactions subtiles — ses lèvres s'entrouvrirent comme pour parler, mais au final elle ne dit rien.
le remarqua et ricana en la taquinant :
« Écoute ça six mois et rentre à la Secte Tianyan — ne parle même pas de Yanyun, même le Chef de Secte Lü ferait un détour pour t'éviter. Pleine d'autorité et de majesté. »
« Ta compréhension du mot "autorité" est peut-être un peu à côté de la plaque, non ? »
« Pas du tout, ça colle parfaitement — tu rayonnerais d'une présence qui terrorise les gens ! »
« C'est probablement juste la mauvaise haleine, tu veux dire ? »
« Tsk tsk, c'est clairement un lieu d'illumination. Dommage que ton talent ne soit pas assez affûté pour en saisir les merveilles cachées. »
« Tu racontes n'importe quoi… »
« Hmph, si Qinghe restait ici trois ans… »
s'arrêta, laissant la phrase en suspens avec une ambiguïté délibérée, puis leva légèrement un sourcil.
Xie Lingyu ralentit le pas, réfléchit un instant, et parla d'un ton ferme :
« À la première occasion, je dis à Shifu qu'il n'est pas question que Qinghe mette les pieds sur le Continent de la Corne-de-Bœuf Occidental. Si ce dragon attrape de bonnes habitudes, elle reste une bête stupide, mais si elle en attrape de mauvaises, elle deviendrait une vraie calamité. Le mieux pour Qinghe ici : soit on lui casse les pattes, soit on lui scotche la bouche. »
acquiesça en souriant.
Pauvre Qinghe — on dirait bien qu'elle n'aura pas droit à cette voie d'illumination estampillée dragon après tout.
Les insultes de bord de rue variaient en intensité.
Sur le Continent de la Corne-de-Bœuf Occidental, défendre celui qu'on aime, c'est une question de langue bien pendue.
Avec assez d'entraînement accumulé, leurs insultes s'étaient muées en une sorte d'art grossier.
Simple et brutal, pourtant porteur d'une arrière-saveur rance et rugueuse qui vous claque droit dans le crâne — plus on y pense, plus c'est rageant.
Xie Lingyu suivit sur deux rues et absorba passivement d'innombrables nouveaux jurons et techniques d'insulte. Si elle en apprenait encore deux rues, elle estimait qu'il ne lui resterait pas beaucoup de mots convenables dans son vocabulaire.
Elle prit la parole pour demander :
« Alors, on est venus trouver qui exactement ? »
« Lizhi », répondit . « Une vieille connaissance. Une raison, c'est pour prendre des nouvelles, et l'autre — lui demander des infos, ça ne sera peut-être pas totalement exact, mais ça viendra forcément avec une surprise amusante. »
bifurqua dans une autre rue et aperçut une certaine Lizhi à un stand de thé, plus loin.
La voilà — Lizhi, vêtue de l'uniforme de capitaine de la Division de la Patrouille Céleste. Un pied planté sur une chaise, l'autre étendu sur une table. Son corps penché légèrement en avant, et autour d'elle, un groupe de membres vêtus du même uniforme de la Division de la Patrouille Céleste, les visages brûlant d'irritation et d'excitation, pendant qu'elle déclarait :
« Putain, vous croyez que la capitaine Lizhi vous bluffe, les gamins ? »
« Capitaine, dire ça, c'est forcément du bluff. Qu'est-ce que vous voulez dire par "vous et , vous remontez loin" ? À l'époque où les démons semaient le chaos sur le Continent de la Corne-de-Bœuf Occidental, vous avez rencontré Xu Jin, disciple principal de la Secte Céleste Xuanqing, Xu Jin a transmis le message à , et a amené des gens de trois sectes pour sauver le Continent de la Corne-de-Bœuf Occidental ? La probabilité que ce conte à dormir debout soit vrai, c'à peu près la même que moi qui comprends la Grande Voie demain et traverse la Tribulation après-demain. »
« Exactement, Capitaine ! Donc selon votre logique, le Continent de la Corne-de-Bœuf Occidental a été sauvé grâce à vous ? Capitaine, votre Noyau d'Or a dû être coupé à l'eau — vous êtes même pas bourrée, juste un trait de thé et vous débitez des conneries ? »
Lizhi pointa du doigt le coéquipier qui venait de parler en dernier :
« Si vous le mettez comme ça — oui ! C'était moi, Lizhi, qui ai sauvé tout le Continent de la Corne-de-Bœuf Occidental à l'époque ! La seule raison pour laquelle vous, pauvres morveux, êtes en vie pour en douter, c'est que j'ai sauvé vos petites vies misérables ! »
Personne dans son équipe ne répondit à ça. À la place, ils répondirent tous par des rires encore plus forts, plus tapageurs.
Entendant le ricanement satisfait de ces petits morveux, Lizhi soupira, résignée, agita la main et remit à contrecœur son pied par terre. Elle essuya le petit tabouret sur lequel elle marchait avec son autre chaussure, puis se rassit avec une mine boudeuse.
« Vous n'avez pas de cervelle. Incapables de reconnaître les vérités qui vous sautent à la figure. »
L'un des membres juniors but une gorgée de thé, puis ricana légèrement :
« On sait tous que la capitaine a rencontré à l'époque. Pas mal de gens l'ont vu à ce moment-là, donc pas de fake possible. C'est juste qu'il est déjà célèbre dans les Cinq Continents et les Dix Mille Régions maintenant — bien trop au-dessus de nous. »
L'expression de Lizhi changea légèrement à ces mots, puis elle dit d'un ton résolu :
« Mais peu importe, à l'époque c'est qui est venu avec les trois sectes, et il a vraiment sauvé ma vie et la vôtre aussi. Je me souviendrai de cette bienveillance. »
Le jeune membre d'équipe vit comme Lizhi était sérieuse, réfléchit un instant, puis demanda curieusement :
« Capitaine, était vraiment aussi drôle à parler ? Il a pas l'air de venir de Zhongzhou du tout — plus comme quelqu'un de notre Xiniu Hezhou. »
Lizhi parut se rappeler quelque chose à cela, et elle rit :
« Hahaha, bien sûr ! Je vous l'ai pas dit — la toute première chose que m'a dite quand on s'est rencontrés ? »
« Putain, s'ils croient pas, laissez-moi le dire moi-même. »
Une voix soudaine vint derrière Lizhi.
Ce n'est qu'à ce moment que le groupe leva les yeux, et vit et Xie Lingyu s'approcher, vêtus de robes luxueuses.
Lizhi se retourna d'un coup, son regard tombant sur , juste derrière elle. Ses yeux s'écarquillèrent, et sa bouche — qui ne butait jamais quand elle insultait — se mit soudain à bégayer :
« Chu... Chu... »
croisa les bras :
« Eh bien, eh bien, la petite Lizhi, ça fait longtemps. Tu t'es assez gavée de litchis ? »
« Pas encore... » Lizhi finit par répondre, puis ses yeux s'illuminèrent de joie, et elle s'essuya instinctivement les mains. « Aîné Chu, qu'est-ce qui vous amène à Xiniu Hezhou ? »
« La fausse réponse, c'est que j'avais rien à faire et que je suis venu me promener. » pouffa. « La vraie, c'est que c'est confidentiel, donc je peux pas vous la dire. »
Lizhi pouffa bêtement à cela.
leva légèrement un sourcil. « Vous êtes libre ces temps-ci ? Y a un truc que j'aimerais vous demander. »
« Bien sûr que je le suis ! » Lizhi tapa sur ses vêtements. « J'ai même pas besoin de demander un congé ces jours-ci — je me l'approuve moi-même. »
acquiesça en souriant, puis s'écarta sur le côté.
Lizhi laissa immédiatement là ses coéquipiers interdits, les yeux ronds, et suivit les pas de .
la regarda de travers : « Pas mal — tu es déjà au stade initial du Noyau d'Or. Vraiment un génie, Lizhi. »
« Bien sûr. » Lizhi sourit, puis une pensée la frappa et elle dit sérieusement :
« Je suis au royaume du Noyau d'Or maintenant. Ce vieux moine de la dernière fois, il était définitivement pas au Noyau d'Or — vous m'avez menti. »
répondit sans même cligner des yeux :
« Tu crois qu'un Noyau d'Or à Xiniu Hezhou, c'est pareil qu'un Noyau d'Or à Zhongzhou ? »
Lizhi figea, et sa confiance s'évapora en un instant :
« C'est... c'est comme ça ? »