Go Nana venait d'assister, impuissante, à l'éclatement de trois personnes comme des bulles de savon sous ses yeux. L'odeur du cuivre et du fer emplissait l'air tandis que de chaudes gouttes cramoisies giclaient partout. La femme tatouée n'était définitivement pas humaine.
Quelque part entre le chaos et les hurlements, les gens étaient soudain devenus dociles. Une petite file s'était formée d'elle-même, chacun s'agenouillant, terrifié à l'idée de devenir la prochaine bouillie de sang.
Pourtant, la femme tatouée n'en avait cure.
Elle balaya du regard le désordre de sang, de corps éparpillés et de vomissures qui couvraient la zone avant de lever nonchalamment la main droite. Aussitôt, une lumière dorée inonda l'endroit. Toutes les scènes macabres de sang, de membres dispersés, et même les vomissures alentour furent nettoyées, laissant derrière elles un parfum boisé, apaisant, quelque part entre une eau de rose, de lys et peut-être de lotus.
Debout dans la file, Go Nana était la suivante à se faire peser le cœur par cette créature démoniaque.
Elle baissa la tête, passant en revue chaque péché qu'elle pouvait imaginer. Elle n'était pas une mauvaise personne en tous points, mais elle n'était pas non plus une bonne personne. Il y avait des choses dont même elle n'était pas fière.
Ses yeux se portèrent sur Ryu Seong Hee, qui se tenait sur le flanc gauche de la femme, n'osant même pas s'agenouiller devant elle. Il ne faisait rien — il se contentait de regarder.
Ses délires étaient-ils devenus si graves ?
Songea-t-elle.
D'un autre côté, peut-être que les histoires prêtant à Ryu Seong Hee la capacité de voir le surnaturel n'avaient pas toujours été le fruit de son imagination.
Go Nana reporta son regard sur son nom de naissance reflété sur l'écran.
Ryu Dal Mi.
Elle le fixa une seconde avant de tourner les yeux vers l'icône dans le coin supérieur droit. L'icône du haut affichait toujours la femme aux yeux bandés, blanche. Elle avait remarqué plus tôt que la figure alternait entre la version noire et la version blanche.
Peut-être y avait-il une limite de temps à cet équilibre de la balance.
Sa résolution se durcit alors que la personne devant elle terminait.
Elle allait à présent passer sous le regard de Dame Justice.
Elle regarda la jeune fille agenouillée humblement à la droite de la femme tatouée, puis se tourna vers la femme tatouée elle-même. Elle fit trois prosternations et attendit.
La femme l'aida doucement à se relever tandis que la balance dorée se posait devant elle, irradiant une lueur et des vagues d'une énergie étrange qui semblait capable de s'enfoncer dans les recoins les plus profonds de son être.
Elle hésita un instant. Elle venait de voir plusieurs personnes se faire arracher le cœur, mais elles allaient toutes bien, apparemment, sans complications. Et personne n'avait encore été puni par la balance.
Alors elle devait être bonne... non ?
« J... j'ai abandonné ma petite sœur malade à une famille riche pour qu'elle serve de cobaye à des traitements expérimentaux. »
La boule de lumière commença à se cristalliser tandis que la balance dorée penchait d'un côté.
Pourtant, lorsqu'elle s'attendit à sentir cette main intrusive lui percer le flanc gauche et lui arracher le cœur, la sensation ne vint pas.
À la place, l'air devint soudain plus lourd tandis que toute la zone se glaçait.
« As-tu dit que tu as abandonné ta sœur malade ? »
La voix demanda, cette indifférence divine et chaleureuse semblant se fissurer en une colère subtile.
Go Nana le perçut immédiatement.
Sa peur monta en flèche tandis qu'elle sentait son cœur s'emballer. De froides perles de sueur se formèrent sur son front et coulèrent dans son dos.
Allait-elle devenir un autre ballon cramoisi ?
Elle se rejeta aussitôt à genoux. Ouvrant la bouche, elle était prête à dire quelque chose — peut-être se défendre en invoquant les circonstances.
Mais maintenant qu'elle était là...
Face à face avec sa sœur...
Elle sentit que c'était juste.
Après tout, qui vendrait sa petite sœur à des gens riches en pensant qu'ils la traiteraient mieux ?
Elle ne voulait tout simplement pas du fardeau de s'occuper de sa petite sœur mentalement instable.
Peut-être méritait-elle d'être punie.
Si ce n'avait pas été du chat, serait-elle seulement venue ici ?
Elle était venue pour l'argent, non ?
Bien sûr, elle voulait voir si c'était vraiment sa petite sœur, mais ce n'était pas son vrai but.
Après tout, elle n'était plus Ryu Dal Mi.
Elle était maintenant Go Nana.
Et Go Nana n'avait rien à voir avec Ryu Seong Hee.
C'est pourquoi elle ne s'était jamais souciée de savoir si Ryu Seong Hee était toujours piégée dans ce trou de la mort.
Elle ne se souciait que de la façon de sortir elle-même de cet endroit.
Go Nana sentit les mains de la femme s'enrouler autour de son cou tandis que la femme s'abaissait pour la rencontrer à hauteur des yeux.
Elle se pencha alors jusqu'à ce que ses lèvres frôlent l'oreille de Go Nana, son souffle chaud effleurant doucement sa peau.
« De grande sœur à grande sœur... Tu es une ratée en tant que grande sœur. »
Les mots tombèrent avec une cruauté indescriptible.
Go Nana sentit quelque chose commencer à circuler en elle, quelque chose de brûlant et de cuisant, pourtant il n'y avait nulle part de feu. Elle voulut hurler d'agonie, mais elle ne put.
La balance dorée qui se tenait devant elle se transforma soudain en une épée flamboyante et acérée.
On dirait que c'est la fin.
Go Nana crut la mort enfin venue.
Elle se tourna vers Ryu Seong Hee. Elle voulait maintenant vraiment savoir comment sa petite sœur avait vécu tout ce temps. Demander pardon maintenant serait hypocrite. Tout ce qu'elle voulait savoir, c'était si elle avait déjà souffert.
À l'époque, quand Ryu Dal Mi avait confié sa sœur à ces gens riches, ils avaient promis de l'adopter et d'en prendre bien soin. Elle n'avait pas les moyens de s'occuper des deux et croyait sincèrement que c'était pour le mieux.
Mais elle avait bel et bien été une mauvaise sœur.
Elle méritait ce qui arrivait.
Go Nana sentit des larmes lui monter aux yeux, mais elle les retint.
Elle ferma simplement les yeux et attendit la fin.
« Votre Seigneurie... daigneriez-vous rengainer votre épée et lui accorder une nouvelle chance d'équilibrer sa balance ? »
Ryu Seong Hee prit soudain la parole en s'inclinant profondément.
Cha Hwa Rim la regarda un instant avant de se retourner vers la femme face à elle.
Dan Woo ne savait pas pourquoi il ressentait une telle rage contre cette femme.
Peut-être cela avait-il un lien avec la propre petite sœur de Cha Hwa Rim, Cha Ha Rin, qui était portée disparue. Cette frustration s'infiltrait en lui.
D'après les bribes de la vie de la femme que Dan Woo pouvait percevoir, il comprit qu'elle avait vraiment cru, à ce moment-là, que c'était la meilleure solution.
Mais quand même...
Il ne put que céder.
L'épée flamboyante se dissout, se transformant à nouveau en balance dorée.
Cha Hwa Rim plongea la main dans la poitrine de la jeune fille, en retira le cœur et le déposa sur la balance.
La balance se mit à osciller en un lent mouvement de bascule, penchant d'un côté puis de l'autre avant de s'incliner progressivement vers l'un d'eux.
Elle n'était pas en équilibre.
Go Nana allait demander ce que cela pouvait bien signifier, mais avant qu'elle ne puisse, le système d'annonce retentit à nouveau.
« Nous arrivons à la station Confession. Ceux qui descendent à la station Confession, veuillez vous préparer. »
Soudain, une alarme stridente jaillit du téléphone de Go Nana tandis qu'un des trois squelettes sur son poignet disparaissait. À sa place, un sceau étrange se grava sur le dos de sa main.
Immédiatement après, une autre vague de notifications résonna dans tout le train.
Le même sceau apparut sur tous les téléphones.
Go Nana voulait comprendre ce qui se passait et pourquoi sa situation était si différente.
Mais elle n'osa pas prononcer un seul mot.
Elle s'écarta simplement.