La cabine humide empestait la peur, la sueur et quelque chose entre les deux — un repas pourri. Tous haletaient, retenant larmes, angoisse et nausée tandis qu'ils luttaient pour faire monter la fenêtre depuis la nouvelle application qui bouillonnait.
Cha Hwa Rim observait la scène d'un air indifférent. Une arrogance émanait d'elle, une arrogance divine qui venait de considérer toutes choses comme des fourmis.
À l'intérieur de Cha Hwa Rim se trouvait Dan Woo, qui avait l'impression d'être emprisonné.
Le sang et la boucherie qui auraient dû le faire vomir ou l'horrifier par l'atrocité de la situation étaient absents. Il ne ressentait qu'une indifférence inexplicable, ses motivations précédentes semblant s'être évaporées quelque part au cœur de cette explosion de Signification.
Il savait qu'il aurait dû éprouver de l'horreur, voire de la culpabilité, mais le sentiment ne venait pas. La seule émotion qu'il pouvait ressentir était de la pitié — la même pitié qu'on accorde à une bête avant d'en faire son repas.
Même la rage qui l'avait conduit ici n'était nulle part.
Cela lui donnait l'impression que quelque chose clochait profondément en lui.
Certes, au vu des fils tous reliés à elle, personne n'était véritablement innocent. Certains étaient violents, d'autres emplis de langues venimeuses, certains prédateurs sexuels, d'autres déviants de toute espèce. Les fils lui montraient le pire de l'humanité — de la cupidité des entreprises aux désirs égoïstes des humains piétinant les uns les autres.
Mais cela ne justifiait pas que Cha Hwa Rim affiche cette indifférence, comme si elle était supérieure à tous ceux qui l'entouraient.
Après tout...
Elle avait aussi tué quelqu'un.
En effet, elle avait tué quelqu'un, ce qui faisait d'elle une pécheresse.
Au moment où Dan Woo eut cette pensée, il sentit l'indifférence et l'arrogance faiblir. Comme si la pensée elle-même avait fissuré cette détachement divin. Sa fureur et sa haine d'avant commencèrent à percer, suivies de la culpabilité, tandis que Cha Hwa Rim elle-même semblait glisser à travers le mur d'indifférence.
Le souvenir de ce rituel maudit raté remonta.
L'époque où elle ne savait rien du chamanisme et avait simplement canalisé une malédiction malveillante, pour la voir se retourner contre elle et emporter ses parents.
Cette émotion profonde et sombre — ce sentiment de désespoir accablant — ramena un fragment de ressenti à Dan Woo.
Maintenant, en tant que Cha Hwa Rim, il pouvait enfin ressentir une vraie culpabilité et une vraie douleur pour tout ce qui se passait.
Pourtant, son corps restait dans une posture nonchalante, presque statufiée, indifférente à toutes les affaires du monde.
Était-ce l'œuvre de sa Constellation ?
Dan Woo consigna l'expérience.
Peut-être la Constellation avait-elle prévu de prendre le contrôle de son corps, mais quelque chose avait mal tourné, la laissant prisonnière de cet état d'existence distant où elle se croyait intouchable par le mondain.
Dan Woo ne pouvait faire que Cha Hwa Rim regarde autour d'elle, la Signification de tous étalée devant elle. Inconsciemment, elle canalisa toute cette Signification dans leurs Vrais Noms.
Extraire le Vrai Nom de chacun était dangereux pour tous les concernés.
Pourtant, ce débordement de Signification l'avait contrainte à créer ce scénario.
Lui-même n'était même pas sûr d'avoir besoin de leurs Vrais Noms, alors que ces noms n'apparaissaient que sous forme de runes, forgées dans une langue incompréhensible.
Elle resta là, silencieuse, espérant que tous ceux qui l'entouraient parviendraient à comprendre les règles et à sortir avec succès. Il ne voulait pas voir d'autres morts survenir à cause du scénario, surtout avec ses deux formes de justice — la Rédemptrice et l'Exécutrice.
La justice blanche et la justice noire.
Cha Hwa Rim se tourna vers la petite icône sur le côté droit de l'écran, indiquant que son temps en tant qu'Exécutrice touchait à sa fin, son visage miséricordieux reprenant lentement sa place. Peut-être pourrait-elle utiliser ce temps pour avertir tout le monde et leur donner quelque chose, même si son corps la forçait à demeurer impartiale.
La seule chose dont il pouvait se réjouir, c'était qu'il pourrait punir cet ordure comme il se doit aujourd'hui.
Pour les autres, il ne pouvait qu'espérer qu'ils parviendraient à comprendre à travers ses mots avant d'atteindre la prochaine station.
Puis, après maintes hésitations, elle commença.
« Trouvez vos Vrais Noms. Ils sont la clé. »
Les mots prononcés tout bas résonnèrent dans la cabine comme si un haut-parleur s'était logé dans sa gorge, faisant pivoter tous les passagers angoissés vers elle.
Mais avant que les paroles ne puissent véritablement s'imprégner, le système de sonorisation se mit à hurler à nouveau.
« Prochaine station : Station Confession. Tous ceux qui descendent à la Station Confession, tenez-vous prêts. »
La foule, qui s'était d'abord tournée vers Cha Hwa Rim, se reporta soudain les uns vers les autres tandis que les discussions éclataient entre eux.
Certains, cependant, continuaient de dévisager Cha Hwa Rim avec méfiance, pourtant aucun d'eux n'était sur le point de faire un geste imprudent.
Après tout, tous les agents du Bureau connaissaient l'esquisse de la possible Manifestation de Stade Cinq, mais ils ne voulaient pas faire de mouvements inutiles. Ils se contentaient d'observer pour voir ce qu'elle ferait ensuite.
Sang Hun Lee était l'un des agents qui surveillaient Cha Hwa Rim, et il l'observait de particulièrement près, suivant chacun de ses mouvements, notamment l'étrange lien qui circulait entre eux et lui permettait de canaliser ses capacités.
Il n'était pas sûr, mais il sentait que tout ce qui se passait était dû à la femme face à eux.
Il ne pouvait simplement pas le prouver.
Il pouvait dire que ses camarades en arrivaient à la même conclusion, mais eux non plus n'avaient rien pour l'étayer.
Puis il remarqua la petite icône dans le coin supérieur droit de son écran.
À l'intérieur de la bulle circulaire, une barre se vidait lentement. Il la surveillait depuis un moment, sentant qu'elle cachait quelque chose. L'avatar à l'intérieur alternait entre une figure blanche tenant une balance et une figure noire brandissant une épée flamboyante, toutes deux voilées d'un bandeau.
À présent, l'icône affichait la Justitia bandée tenant la balance.
Son esprit se porta immédiatement vers les règles.
La troisième règle parlait d'apaiser la Justice.
La quatrième règle parlait d'équilibrer les plateaux de la justice et d'aiguiser l'épée du jugement.
Il sentit que les deux règles étaient liées, et couplée à ce que Liu Yuning leur avait expliqué la veille — que le Manifest possédait une manifestation éthérée de Justitia — il eut l'impression d'avancer enfin.
La Justice qu'il fallait apaiser était la femme tatouée devant eux.
Mais comment l'apaiser — voilà le problème.
Il se.reporta à la quatrième règle.
Il crut avoir trouvé quelque chose qui concernait l'équilibre des plateaux de la justice.
Il réfléchit à ce que cela pouvait signifier.
Cela voudrait-il dire révéler les injustices survenues tout au long de leurs vies ?
Ou peut-être les injustices qu'ils avaient eux-mêmes commises ?
Peut-être les deux.
Et quant à l'épée du jugement...
Qu'est-ce que cela pouvait signifier ?
Non.
Il devait d'abord s'occuper des plateaux de la justice.
Il n'était pas sûr de devoir présenter les deux, mais ce qu'il savait, c'est qu'il devait confesser quelque chose.
Peut-être était-ce cela, atteindre la prochaine destination.
Sang Hun Lee plongea au plus profond de lui-même, passant au crible chaque instant de sa vie.
Chaque décision difficile qu'il avait jamais prise.
Puis il se leva lentement tandis que tous autour de lui continuaient de bavarder entre eux.
Il s'avança lentement vers la jeune femme tatouée, cherchant à ne pas paraître dangereux ou déplacé. Dès qu'il fut face à elle, il s'agenouilla sur un genou.
« Salutations à Dame Justice. Je suis venu équilibrer les plateaux de la justice. »
En disant cela, il fit trois profondes révérences, la troisième le laissant le front au sol.
Dan Woo était confus quant à ce qui se passait, mais son corps agissait de son propre chef, ses mains saisissant celles de Sang Hun Lee.
Sang Hun Lee se laissa relever avant que, soudain, une balance dorée ne se manifeste devant eux.
Une lueur de bonheur traversa le visage de Sang Hun Lee en la voyant. Il avait eu raison au sujet de la femme. Même ainsi, il restait prudent, incertain de ce qui allait suivre. S'il avait tort, il pouvait fort bien y laisser la vie.
Il se sentit faiblir, mais se força à trouver du courage. Il inspira profondément, sentant son cœur battre alors que le sang chaud inondait tout son corps, le goût de la terreur persistant dans sa bouche.
« Je me présente devant vous, Dame Justice, pour confesser que j'ai ôté la vie à des civils. »
Dès que les mots furent prononcés, la balance dorée se mit à trembler. Une boule de lumière prit place sur l'un des plateaux, faisant pencher la balance d'un côté.
Puis, soudain, Sang Hun Lee sentit une main chaude traverser son thorax gauche. Une main douce et délicate parut masser quelque chose en lui, l'agripper avant de le retirer délicatement.
Devant lui flottait maintenant un cœur rouge, battant.
Sang Hun Lee ressentit de l'horreur en assistant à la scène de son propre cœur arraché de sa poitrine, pourtant il n'y avait ni trou, ni douleur, ni sang qui l'accompagnait. Il ne se sentait pas malade non plus.
La femme tatouée déposa doucement son cœur sur l'un des plateaux, face à la boule de lumière. Les deux se mirent à danser d'un côté à l'autre dans un lent mouvement de balancier.
Sang Hun Lee ne put que mordre sur sa peur en regardant tout se dérouler, mais le soulagement l'envahit lorsque la balance s'équilibra enfin.
Au même instant, une fanfare de trompette éclata depuis le téléphone de Sang Hun Lee.
Une sorte de symbole étrange apparut sur l'écran en lettres dorées. Ce même symbole s'inscrivit sur le dos de sa main tandis que l'un des trois tatouages sur son poignet disparaissait lentement.
La foule qui observait tout s'excita soudain. Tous se ruèrent vers la femme tatouée, chacun tentant de faire la même chose.
Mais il y en avait encore qui ne comprenaient pas les règles.
Dan Woo ne put que soupirer tandis qu'au moins trois personnes supplémentaires éclataient en ballons cramoisis.