« Vieux Mekel, est-ce que je… tremble ? »
« Oui, Votre Altesse. »
Je ne pus que laisser échapper un long soupir face à la réponse immédiate de Mekel. « Vieux, dans une situation comme celle-là, tu es censé m'encourager, tu sais… »
« Mais Madame, vous étiez toujours au top de votre forme sans moi. »
La remarque de Mekel parvint à calmer mes mains tremblantes.
« Tu n'as pas changé, vieux. »
« Mais Madame, je ne suis plus un jeunot. Je suis assez vieux pour avoir pris ma retraite depuis longtemps. C'est pourquoi je vous demande d'arrêter de me faire travailler et de me laisser profiter d'un repos bien mérité. »
La requête solennelle du Vieux Mekel arracha un faible sourire à mes lèvres. « Je ne peux pas. »
« Vous abusez, Madame. »
« Non, je ne peux vraiment pas. »
Quand je lui répondis solennellement, l'expression de Mekel se raidit légèrement. « C'est… si grave que ça, Madame ? »
« Je ménage juste tes blessures, vieux. Mais une fois que tu auras récupéré un tant soit peu, tu pataugeras dans les enfers avec moi. Prépare-toi. »
Je ne plaisantais pas du tout.
La naissance de deux rois démons avait entraîné la période la plus chargée de l'histoire du continent démoniaque. Cependant, l'un d'entre eux ne faisait que sucer son pouce, ce qui signifiait que tout le travail retombait sur mes épaules.
Ria m'aidait, mais elle me refilait la plupart des dossiers difficiles en prétextant qu'un humain ne devait pas s'immiscer dans les affaires importantes de la race démoniaque.
Elle avait raison, bien sûr.
Marcus pouvait être un humain choisi par le Dieu Démon, mais Swinn et Ria ne l'étaient pas. Non seulement cela, mais ils étaient aussi des nobles de haut rang du pays le plus puissant du continent humain, l'Empire Karuan.
Ce problème allait au-delà de la confiance ; rien de bon ne sortirait de leur divulgation des secrets du continent démoniaque.
Ria avait raison. Mais tous les documents vraiment importants passaient quand même par son bureau avant d'atteindre Marcus. Ce qui voulait dire qu'elle avait toujours accès à toutes les informations cruciales ! Elle finirait par tout savoir de toute façon, alors pourquoi ne pas m'aider ?!
Je lui ai demandé son aide d'innombrables fois, mais sa langue de vipère a réussi à me contrer à chaque fois, et j'ai dû quitter son bureau les bras chargés de documents, la tête hochant passivement.
« On dirait que je vais devoir présenter ma démission bientôt. »
« En tant que nouvelle roi démon, je l'interdis. »
Le Vieux Mekel semblait paniquer légèrement, mais si ce rythme de travail persistait, je finirais comme le premier roi démon de l'histoire à s'effondrer de surmenage.
« Je ne te laisserai jamais partir, Vieux. Mieux vaut te résigner. »
« Ah, aah… »
Juste au moment où Mekel commençait à désespérer, je lui enseignai la vérité de la résignation pour atteindre la paix de l'esprit.
« Penser que je devrais faire des heures supplémentaires au crépuscule de ma vie… »
« C'est mieux que d'en faire dès le début de ta carrière, ceci dit. »
Je compatissais sincèrement au sort du vieil homme mais, pour dire vrai, il n'y avait pas d'individus talentueux sur le continent démoniaque. Savez-vous ce qu'Aggreahrt et moi avions en commun ? Notre politique. Une politique de favoriser les individus dotés d'un intellect excellent même si leur prouesse au combat faisait défaut !
La politique et l'économie du continent démoniaque pouvaient être plus modestes que celles du continent humain, mais elles existaient, et nous devions nous en occuper en conséquence. Les tribus géraient majoritairement ces affaires, mais l'objectif ultime de Marcus était de toutes les unir !
« Vieux, notre rêve a été réalisé. Les démons n'envahiront pas les humains de notre génération, du moins. »
Tout en tentant de gérer les affaires internes, la classe dirigeante du continent démoniaque devrait crever de surmenage.
« Est-ce bien ainsi, Madame… » La queue de Mekel s'affaissa visiblement, un soupir s'échappant de sa bouche à l'imagination de tout le travail qui l'attendait. « Ce foutu Aggreahrt. Il aurait dû me torturer jusqu'à ce que je ne puisse plus bouger… »
« Ne le prends pas trop à cœur, vieux. Si ton bas corps restait paralysé, je t'aurais collé un travail de bureau. Si on t'avait coupé les mains, je t'aurais confié un rôle de porte-parole. Tant qu'on est en vie, il y a encore tant de choses que tu peux faire pour moi. »
« J'ai entendu dire que le Dieu Démon a même des liens avec les Grands Diables en Enfer… Mais je n'avais pas imaginé que notre foyer deviendrait un véritable Enfer. »
« Ouais. Et elle a même amené son apôtre pour le faire, en plus. »
Hah-ah…
Le Vieux Mekel et moi gémîmes en même temps. Parce que nous craignions tous les deux ce qui nous attendait.
« Même ainsi, je ne suis plus nerveuse maintenant. »
« Comparé à ce qui nous attend dans le futur, un couronnement n'est rien du tout, Madame. »
Il avait raison. Ce n'était rien comparé à ce que Marcus et moi devrions faire à l'avenir. Tout cela était la volonté du Dieu Démon. Pour la concrétiser, je dévouerai tout mon être.
— M-mais, ce n'est pas du tout ma volonté !
Mon démon intérieur se mit à geindre bruyamment dans ma tête, mais cela ne suffit pas à ébranler ma détermination.
— Je ne suis pas un démon intérieur !
« Et ainsi, nous commençons maintenant le couronnement de la roi démon, Belegrea. »
J'ignorai la voix résonnant dans ma tête et avançai d'un pas léger. La couronne du roi démon qui ornait autrefois la tête de mon père fut posée sur la mienne, et Marcus entama son discours de félicitations.
Bientôt, mon tour arriva.
« Un spectre hante le continent démoniaque. Un spectre appelé Communisme. »
Je commençai à réciter le discours de Marcus que j'avais mémorisé en y mettant ma vie… Parce que la fille en argent se tenait à côté de moi pendant que je l'apprenais !
***
« Lorsque le concept de propriété privée sera aboli, on pourrait arguer que la paresse régnera en maître dans notre société ! Cependant… ! »
Je regardai Belegrea prononcer son discours avec passion, ajustant judicieusement le ton et la force de sa voix.
C'était très satisfaisant. Comme je le pensais, cette fille était douée pour ça.
— Mais vous m'avez placée juste à côté d'elle et menacée de la tabasser si elle faisait la moindre erreur, Maître !
— C'est pas un petit coup d'amour sur la tête, ça ?
— Si vous dites ça à celle qui se le prend, je suis quasi sûr qu'elle essaiera de vous étrangler ?
— T'as pas kiffé, toi aussi, à l'époque ?
— Évidemment ! Une surabondance de gens à tabasser ! Tous ces gens qui se pointent perso pour se faire corriger ! Le continent démoniaque, c'est le top !
La batte en métal poussait un cri de délice et commença à m'expliquer tous les avantages du continent démoniaque. Eh bien, si je devais résumer sa diatribe, la race démoniaque était le groupe masochiste ultime qui existe.
« Tous les démons sont fondamentalement des travailleurs nés ! La première étape de notre révolution est que vous saisissiez l'autorité pour vous-mêmes et assuriez la démocratie ! »
Le contenu du discours original était assez long, mais j'ai dû le rogner çà et là. Le truc, c'est que je ne me souvenais pas de bien des passages. Cependant, j'ai aussi courageusement omis certaines sections dont je me souvenais.
Par exemple, les trucs sur notre histoire étant une guerre des classes, ou comment la guerre des classes était une guerre politique. J'ai aussi omis des trucs comme « bourgeois », « capitalisme » et autres du même acabit.
Si j'avais laissé tout ça dans le discours, eh bien… Le discours aurait dû se terminer par : « Vous avez tous compris, non ? Et maintenant, entre-tuez-vous », comme si un certain « prof » serpent célèbre d'un orphelinat le disait.
Ce dont j'avais besoin maintenant, c'était d'une autorité royale absolue. En surface, c'était censé être une société égale et juste ne plus gouvernée par le système de classes. Mais en réalité, ce que je voulais voir, c'était un monde où l'ordre du roi signifiait tout. Même moi, je ne pouvais pas dire combien de temps le terme magique « volonté du Dieu Démon » continuerait de fonctionner sur la race démoniaque.
Avant que quelqu'un ne commence à remettre tout ça en question, je devais créer un monde où suivre la volonté du roi démon était la chose la plus naturelle.
« Nous œuvrerons pour l'unité totale de toutes les tribus ! Nous abhorrons le fait de cacher nos opinions et nos intentions ! Ce que nous jetons aujourd'hui, c'est l'ordre pourri et corrompu d'hier, mais nous gagnerons un monde nouveau selon la volonté du Dieu Démon ! Peuple de la race démoniaque, nous nous unirons en un seul ! »
Belegrea atteignit le climax de son discours et se mit à crier encore plus fort. Les démons venus assister à son couronnement applaudirent à tout rompre et l'acclamèrent.
Très bien. Ça se passe très bien.
Dorénavant, je répandrai les bienfaits du Communisme et deviendrai le Grand Camarade Leader, Marcus ! Et puis, je dirigerai la race démoniaque depuis l'ombre !
« …Mais les choses ne se passent pas comme prévu, hein ? »
« Merdum ! »
La remarque narquoise de la batte en métal me fit tenir ma tête dans le désespoir.
Bordel de merde ?! Cela dépassait vraiment mes attentes !
« Qui aurait cru que la race démoniaque en tant qu'espèce pouvait être aussi stupide ! »
J'ai dû passer trois jours et trois nuits à me creuser la tête pour pondre ce discours sur le Communisme ! Si l'auteur original, Marx, l'avait lu, il aurait essayé de m'attraper par le col pour m'engueuler en me demandant ce que j'avais fait de son discours. Cependant, j'avais vraiment mis du mien, selon mes propres critères, pour écrire ce discours.
Je me sentis si gratifié après l'avoir terminé et pensai même : « Jamais je n'aurais cru réussir un truc aussi monumental ! »
Mais maintenant ?!
« E-êtes-vous sûr qu'aucun des chefs de tribu n'a compris le discours ? ! »
« O-oui. Malheureusement… »
Je fixai Belegrea avec incrédulité alors qu'elle détournait sournoisement le regard.
« Vraiment ? Sérieusement ?! Pas un seul ? »
« Oui. Personne. »
« D'accord, mais qu'en est-il des démons ordinaires, pas les chefs ? »
« Le truc, c'est que la plupart des individus intelligents parmi les démons sont les chefs. Et comme aucun d'eux n'a compris le discours, eh bien… »
Hein. Huhuhuh…
Je restai sans voix.
Bien sûr, j'avais déjà entendu dire que la majorité des démons étaient des têtes à claques et qu'ils détestaient utiliser leur cerveau. Cependant, je ne m'attendais pas à ce qu'ils soient à ce point désespérés.
Même si je croyais vraiment que mon discours sur le Communisme serait compréhensible même par de jeunes ados ! Non, disons des gamins du primaire ! Mais au final, aucun des démons ne l'a compris ?!
« M-mais, qu'en est-il de leurs acclamations et applaudissements passionnés au couronnement ? Ne réagissaient-ils pas comme ça après avoir compris le discours ? »
« E-eh bien, ça… Je l'ai trouvé bizarre aussi, alors j'ai commencé à demander autour de moi. Et ils ont tous répondu que… que ça semblait être le bon moment pour commencer à applaudir, donc… » Belegrea ne put finir sa phrase et tourna la tête.
C'était… pathétique. Penser que le niveau de la race démoniaque serait aussi pathétique !
« Comment se fait-il que le continent démoniaque ne soit pas encore ruiné ? »
« Je crois que c'est tout grâce à la grâce du Dieu Démon. »
Quand Belegrea donna son opinion honnête, j'offris silencieusement ma prière au Dieu Démon, qui a dû se démener comme un beau diable jusqu'ici. Penser qu'elle a dû mener ces abrutis encore coincés à l'Âge de Pierre pour repousser les humains… Comme ce dut être difficile ?
En tout cas, pour le Dieu Démon qui a tant bossé jusqu'ici, je me jurai de pondre un plan plus rigoureux cette fois.
« Belegrea, leur as-tu expliqué en détail aux chefs ? »
« Oui. Mais presque aucun n'a compris de quoi je parlais. »
Cela ne semblait pas si surprenant, compte tenu que les chefs étaient sélectionnés par concours de force. Chaque individu était soit un maître d'épée, soit avait atteint un royaume comparable.
Il serait difficile de faire entrer des idées philosophiques dans le crâne de démons qui n'avaient pensé qu'à devenir plus forts jusqu'ici. Cependant, cela ne voulait pas dire qu'il n'y avait pas d'autres méthodes pour contourner le problème.
« Donc, je suppose que les autres démons seront à peu près pareils ? »
« En gros, oui. »
« Très bien. Dans ce cas… Nous changeons notre plan. Non, laissez-moi me corriger. Nous allons ajouter à notre plan. »
« Qu'allez-vous ajouter, Monsieur ? »
Je pouvais donner à Belegrea les grandes lignes de mon plan modifié, mais c'était quand même Belegrea dont on parlait.
Jusqu'ici, je la trouvais maline, mais après avoir appris la vérité sur la race démoniaque ? Je trouvais un peu difficile de placer toute ma foi en elle.
Avant qu'un malentendu ne survienne, je devais organiser parfaitement le plan avant de le lui dire.
« Je t'en informerai par l'intermédiaire de Ria, donc pas de précipitation. On y va étape par étape. Le problème le plus urgent, ce sont les chefs. »
Le cœur de mon plan était l'abolition du rang de chef. Mon but était de créer ma propre version d'un pays communiste qui ressemblait à une démocratie en surface, et cela commençait par transformer la société tribale des démons en une société socialiste par une révolution culturelle.
C'est pourquoi nous devions convaincre les chefs en premier. Les convaincre… très gentiment, bien sûr.
« Le job de les convaincre incombe à moi, celui qui répand la volonté du Dieu Démon. Belegrea, ton rôle de roi démon est de les rassembler. »
« Compris. »
Je regardai Belegrea s'incliner légèrement et quitter mon bureau.
Honnêtement, je suis un pacifiste reconnu de tous ! Je déteste me battre, tu sais !
« …Pourtant, ce monde ne veut pas me laisser tranquille. »
« Mais Maître, de où je suis, on dirait que c'est vous qui ne voulez pas lâcher ce monde, tu sais… »
Huhu ! Une personne veut toujours que le monde tourne autour d'elle, tu ne sais pas ! Je travaille juste un peu… non, je travaille dur à fond pour que ça devienne réel, c'est tout !
« En plus, ce ne sera pas un mauvais deal pour toi, non ? »
« Ehehehe~. Depuis qu'on a traversé vers le monde démoniaque, j'ai l'impression que ma charge de travail a explosé, Maître. Et je suis si heureuse ! »
En effet, c'est ton tour cette fois aussi ! Va leur enseigner le concept de socialisme aux chefs à cœur joie !
#3 Leur situation : la situation des chefs
Dans une pièce du temple du Dieu Démon…
Les chefs, considérés comme le noyau du continent démoniaque, commencèrent à se rassembler un par un dans cette pièce.
« Pourquoi Sa Majesté Belegrea nous demande-t-elle, nous les chefs, de venir en ce lieu ? »
Poser une telle question n'était pas étrange, bien sûr. Il n'y a pas si longtemps, ces chefs et Belegrea essayaient de s'entretuer, après tout.
Mais Aggreahrt était maintenant mort, et Belegrea avait accédé au trône de roi démon. Ce qui signifiait qu'officiellement du moins, ils étaient en paix – mais cela ne voulait pas dire que toutes les rancunes avaient été lavées.
« Le dernier chef est arrivé. »
Le prêtre du temple du Dieu Démon l'annonça, incitant l'un des chefs à lever la main. « Non, nous sommes cent ici. Il manque encore un chef, alors que voulez-vous dire, tout le monde est là ? »
« Il a raison. Même si elle est une enfant métissée avec du sang humain qui coule dans ses veines, elle est toujours la chef de sa race. Aucune raison de l'exclure. »
Si un certain ancien roi démon entendait ça, il serait grandement surpris par ce que ces chefs disaient.
Mais c'est parce que ledit roi démon s'attendait à ce que les chefs lancent toutes sortes d'injures comme « Comment ose une impure comme toi assister à cette réunion ! » et « Il n'y a que toi, alors comment oses-tu te dire tribu ! » si sa fille se pointait à la conférence tribale.
Si seulement l'ancien roi démon entendait ces chefs maintenant… Il réfléchirait probablement à deux fois avant de faire ce qu'il s'apprêtait à leur faire. Malheureusement pour les chefs, l'ancien roi démon n'était pas là pour les entendre.
Et à cause de ça…
« Non, Messieurs. Tous les chefs nécessitant une éducation supplémentaire se sont rassemblés. Et à partir de cet instant… »
« …C'est le début de votre éducaaaaaation ! »
La lumière s'éteignit soudain dans la pièce pendant une brève seconde, ne laissant qu'une petite fille apparaître de nulle part. Au même moment… !
Clac !
La seule sortie de la pièce fut verrouillée de l'extérieur.
« Q-que signifie cela ?! »
L'un des chefs, réalisant que quelque chose de louche se tramait, s'empressa d'élever la voix, mais quel lamentable fait… Une seule créature dans la pièce était capable de répondre à sa question.
« Aujourd'hui est réservé à l'apprentissage de la joie du Communisme ! Et maintenant, recevez la grande et noble volonté du Dieu Démon… avec vos corps ! »
Et c'était la fille aux cheveux d'argent appelée la bénédiction du Dieu Démon et ses minuscules poings.
Note du traducteur : À partir de maintenant, le nom « Marcus » changera pour… « Marx ». La romanisation coréenne aurait pu aller dans les deux sens, mais avec tous ces discours communistes, je me suis dit que « Marx » (comme Karl Marx) conviendrait mieux. Merci de votre compréhension !