Tout a commencé par la question de Ria.
« Monsieur, est-il vraiment convenable que vous restiez ainsi ? »
« Qu'est-ce que vous voulez dire ? »
Je profitais de mon jour de congé avec ma fille comme d'habitude, mais Ria a surgi soudainement et a commencé à interférer.
Qu'est-ce qui avait bien pu la mécontenter à ce point ?
Non seulement elle logeait dans une résidence de la plus haute classe et profitait de repas d'une qualité exceptionnelle, mais elle bénéficiait en plus d'un service de premier ordre ! Et le mieux dans tout ça, c'est qu'aucun individu louche ne la pourchassait !
« Maître, votre disciple est à l'origine la fille d'une famille aisée, non ? Vous avez traîné quelqu'un comme elle ici, vous l'avez enfermée contre son gré et forcée à travailler comme une esclave, vous savez ? Ne pas être mécontente serait bizarre dans ce cas. »
« N-non, attendez une minute ! C'est totalement faux ! Si c'était No.1000, elle serait aux anges rien qu'à l'idée d'avoir de bons repas ! »
C'était dommage que je ne puisse pas répandre la joie de manger du riz en déclarant : « Oh, vous les païens mangeurs de blé, voilà le goût du riz ! » dans ce monde, puisque je mangeais surtout du Riz Prêt-à-Cuire OttXgi dans ma vie précédente. Néanmoins, j'ai réussi à introduire une nouvelle culture des fritures.
Certes, on pourrait dire que l'huile est un article de luxe dans ce monde, mais les gens ne penseraient pas que c'est une dépense gaspillée si je dis que c'est un ingrédient crucial pour accueillir le... Seigneur « Chi-Dieu ». [1]
Keuh~... Hé, tu regardes ? Mon Dieu, c'est toi qui m'as amené dans ce monde ?
En répandant rien que la bonté du poulet frit dans ce monde, j'ai déjà rempli mon quota, tu sais ! Pas seulement ça, mais j'ai aussi appris aux gens de ce monde à frire des pommes de terre, alors tu ferais mieux de me montrer ta reconnaissance en me garantissant une retraite confortable !
Cependant, Ria n'était pas une déesse, et il semblait qu'elle n'avait aucun intérêt à me garantir une retraite confortable.
« Ne devriez-vous pas travailler, Monsieur ? »
« Travailler ? C'est Belegrea qui s'en charge, non ? »
« Oui, elle et moi réglons la majorité des affaires, mais il existe certainement des questions qui ne peuvent être résolues que par le roi démon lui-même. »
Ria me tendit une épaisse pile de documents, et elle était plus lourde que je ne l'aurais souhaité. Après y avoir jeté un rapide coup d'œil, tous me parurent plutôt ennuyeux à traiter.
Ces affaires avaient déjà été « pour la plupart » traitées, mais je devais encore y apposer mon sceau d'approbation en tant que représentant suprême du gouvernement. Même ainsi, elles pouvaient être réglées simplement en invoquant le nom du Dieu Démon.
« Ce sont des affaires ennuyeuses, n'est-ce pas ? »
« Essayez donc d'avoir un peu de sympathie pour ceux qui doivent traiter ces affaires ennuyeuses, Monsieur. »
Les paroles de Ria étaient piquantes, pour le moins dire, mais sa voix manquait d'énergie. Comment décrire ça... Elle se plaignait parce qu'elle avait déjà tout abandonné ?
Je suppose que je pourrais résumer ça comme ça ?
« Très bien. Je peux certainement vous aider à traiter ces affaires. »
Quand je pris les piles de documents, Ria laissa échapper un long soupir du plus profond de son cœur. « Merci. »
Elle n'avait pas l'air reconnaissante du moins, par contre...
« C'est bon. »
J'ai déversé tout le travail sur ses épaules jusqu'à présent, alors il est temps que je daigne écouter quelques-unes de ses plaintes, non ?
« Mmm... Non, j'avais tort. »
Et je commençai à regretter immédiatement.
« Maître, tu es devenu bien plus frêle, non ? » marmonna la batte en métal depuis mon côté.
« Eh bien, je ne suis plus un poulet de printemps, après tout. »
Mes yeux qui parcouraient les documents devenaient troubles et fatigués. Je ne bougeais que légèrement les mains pour manipuler un stylo, mais cela suffisait à me faire mal aux articulations.
Et surtout...
« ...Je n'ai même pas la force de m'en soucier. »
« Eh bien, Maître n'a pas fait ce genre de travail depuis longtemps, après tout. »
Dès que j'étalai ces documents sur un bureau, ma fille et le chat s'enfuirent rapidement. Je décidai de ne pas m'en soucier et fis de mon mieux pour me concentrer sur le travail à accomplir.
Mais c'était de plus en plus dur pour moi. Et c'était devenu trop ennuyeux pour que je m'en soucie.
« Tout ce que je voulais, c'était prendre ma retraite comme bureaucrate à l'époque où je travaillais encore pour l'organisation, mais de penser que je suis devenu aussi inutile à écrire des lettres sur du papier... »
« Eh bien, à l'époque, un travail de bureau était bien plus simple pour toi comparé au travail de terrain, c'est pour ça. Mais maintenant, les choses sont différentes, non ? »
« Keuh-euk ! Roi démon, quel travail terrifiant... »
Je le savais, le roi démon était une existence terrifiante. Un seul mot de ma part suffisait à commander d'innombrables prêtres. Et je n'avais même pas à lever le petit doigt pour ça. Par-dessus le marché, une quantité à peine croyable de richesses entrait automatiquement dans mes coffres chaque mois. N'oublions pas la chambre forte remplie de richesses accumulées pendant des centaines d'années !
D'un seul coup, j'acquis un titre d'emploi aussi prestigieux que l'empereur de l'Empire Karuan et devins en même temps l'homme le plus riche en vie sur le continent.
« J'ai rejoint l'organisation après avoir réalisé combien d'argent je pouvais gagner, non ? »
« Ouais, c'est ça. Et tu as gagné pas mal de fric, Maître. »
Les salaires et les primes que je recevais de l'organisation étaient considérables, mais ce que je détournais au passage ou en trafiquant les comptes était encore plus astronomique.
Par exemple, je m'assurais d'empocher environ la moitié du budget de réparation alloué aux casernes des recrues qui étaient détruites une ou deux fois par an.
En disant des trucs comme : « J'ai besoin de fonds pour entraîner les espoirs », ou « Des fonds sont nécessaires pour tenter cette mission », je continuais à siphonner des montants astronomiques des caisses de l'organisation pour les utiliser à mon profit.
Une bonne partie de ce fric est partie dans la batte en métal, ceci dit !
« Je le savais. Maître, tu es tellement maléfique ! »
« Cette touche de maléfice de la mienne a conduit à ta naissance, alors tu ferais mieux de fermer ta grande gueule irrespectueuse. »
« D'accord ! »
Je lançai un bref regard noir à la batte en métal après qu'elle eut vivement cloué le bec. Mais elle me regarda en relevant la tête avec une tête qui disait : « Quel est le problème ? »
Ma batte en métal devenait plus forte de jour en jour. Depuis le premier jour, elle était déjà assez forte pour être qualifiée de deus ex machina, mais j'avais toujours un moyen de la remettre à sa place par une attaque mentale. Mais ces temps-ci ? C'était elle qui trouvait le moyen de me remettre à ma place, à la place !
« C'est tout grâce à un grand maître qui m'enseigne ! Comme attendu d'un instructeur pro ! »
« Tu n'allais pas fermer ta gueule ? »
« Ma bouche est fermée, tu sais. »
Ça n'en finirait pas si je continuais à l'amuser comme ça.
J'étais le occupé, après tout. Sans choix, j'arrêtai de répondre à la batte en métal et repris les documents. Et là, je me fis le serment. « Ouais, comme je le pensais, ne pas travailler c'est le mieux. »
« Mais Maître, tu dois le faire, non ? »
« C'est malheureusement vrai. J'aimerais pouvoir juste arrêter d'être roi démon, mais la race démoniaque dans son ensemble est tout simplement trop faible. »
Ces démons étaient si faibles que si je mettais la conquête du continent démoniaque comme sujet d'examen de fin d'études pour Yugrasia, j'avais le pressentiment que la conquête serait un succès retentissant.
Bien que, si j'y réfléchis plus sérieusement, quelque chose comme la conquête du continent démoniaque semble très irréaliste. Cependant, si l'incitation était l'arrêt immédiat des études de nuit, alors bien... J'ai ce pressentiment sournois que les élèves de Yugrasia pourraient vraiment réussir la conquête.
« Maître... Tes soupçons tombent généralement juste. »
« En effet. Surtout quand c'est un mauvais. »
« Et si ce scénario contient en plus une situation très défavorable pour toi, Maître... ! »
« Ça arrivera avec une certitude de presque 100 % ! »
Cette théorie fut amplement prouvée par le fait que j'agissais en tant que roi démon à l'instant même. Quand j'appris que ma fille était une demi-succube, j'eus le pressentiment qu'un jour, les événements me forceraient à entrer sur le continent démoniaque... Et ça arriva vraiment !
« La race démoniaque doit simplement devenir plus forte. »
Même si ces démons étaient si défaillants, ils s'illusionnaient en croyant qu'ils étaient plus forts que les humains. Certes, un seul démon pouvait facilement tuer des douzaines d'humains... si ces humains se trouvaient être des civils sans pouvoir.
Mais en montant dans l'échelle de puissance, les humains étaient clairement plus forts que les démons.
Grâce à la grande guerre, le nombre d'experts du côté humain avait pas mal augmenté. De l'autre côté, les démons avaient profité d'une période de paix qui avait graduellement réduit leur nombre d'experts. En résultat, le nombre de nouveaux experts émergeant était certifié bas.
« Attends, Maître ? Tu ne bases pas ton opinion sur les gens que tu connais ? »
« N'oublie pas que ce sont ces gens qui me pourchassent en ce moment. »
« Ahhh. T'as raison. »
Même la batte en métal acquiesça en acceptation sans aucune réplique face à ce fait indéniable.
Les humains peuvent être faibles, mais ceux qui essayaient de me capturer étaient incroyablement forts. Pire encore, ils étaient aussi rusés, en plus.
« Tout d'abord, j'aurai la paix de l'esprit en construisant des murs solides aux frontières... »
« Maître, si tu y penses maintenant, c'est déjà trop tard, tu sais ? Je pense que les espions envoyés par les grandes sœurs terrifiantes se cachent déjà sur le continent démoniaque. »
« Allons, voyons. C'est le continent démoniaque. Quel subalterne fou voudrait s'infiltrer ici comme espion ? »
Il y avait une chance d'assaut frontal, bien sûr, mais des espions ? Ça me semblait tiré par les cheveux. En dehors de moi, combien de gens auraient pu inventer un objet révolutionnaire comme un bandeau à cornes de démon portable ?
« Je suppose qu'on peut supposer en toute sécurité qu'il n'y a pas d'ennemis cachés dans nos propres rangs pour l'instant. La faction d'Aggreahrt a déjà été dissoute et réglée, donc je n'ai pas à m'inquiéter des rébellions non plus. »
Il ne restait plus qu'une seule chose à faire !
« Une fois qu'on tiendra la cérémonie de couronnement, le continent démoniaque aura son roi démon normal ! »
« Ng ? Je croyais que tu ne voulais pas devenir roi démon, Maître ? » La batte en métal inclina la tête en entendant mon grand plan.
« Bien sûr. Il n'y a pas besoin que je devienne roi démon. Pourquoi sommes-nous venus sur le continent démoniaque en premier lieu ? »
« Eh bien, la Princesse Impériale nous pourchasse, c'est pour ça. »
« Oui, c'est certainement une raison. Fais-en la plus grande raison, même. Mais venir sur le continent démoniaque n'était pas juste à cause de moi. Non, c'est aussi lié à ma fille. »
« ...Hein ? » Il sembla que la batte en métal avait enfin saisi ce que je disais. « C-c'est possible ? »
« C'est exact, ma fille détient le droit de choisir le prochain roi démon ! »
L'autorité sacrée des chefs...
En tant que seule descendante restante de la race Succube dans ce monde, ma fille détenait cette autorité.
La répartition actuelle des voix était de 50:50. Ce vote était encore en cours même si l'un des candidats, Aggreahrt, était déjà mort.
« Comme ça, papa ? »
« C'est ça, mon enfant. »
Ainsi, nous déposâmes notre vote le lendemain pendant que je tenais la main de ma fille. Dans ma vie précédente, j'entendais souvent le slogan « Votre vote précieux peut changer notre pays ! » et me voilà, assistant réellement à ce scénario devenant réalité !
« Oh, ohh... ! »
Une fois que ce dernier vote entra dans l'urne, le lieu de vote fut envahi par toutes sortes de cercles magiques.
Des lettres s'élevèrent en émettant une lumière blanche éclatante, et au milieu d'elles, 101 bulletins de vote flottaient dans les airs. Et puis, des rayons de lumière blanche encore plus intenses explosèrent pour nous aveugler.
« Selon les lois du Dieu Démon, Belegrea est désormais déclarée comme la nouvelle roi démon. »
« Oh, ohhh... »
« C'est trop cool, papa ! »
Ma fille et moi fûmes dûment impressionnés par les lettres clignotant magnifiquement qui flottaient dans les airs.
Et le lendemain même...
« Félicitations ! Oh, le roi démon choisi par la race démoniaque ! »
J'annonçai personnellement cette merveilleuse nouvelle à Belegrea.
Belegrea haleta. « Pardon ?! »
« Tu es le roi démon à partir de cet instant ! »
Elle avait l'air complètement abasourdie, mais je ne la critiquai pas pour ça. Je veux dire, elle est devenue roi démon pratiquement du jour au lendemain, donc son choc était tout à fait compréhensible !
« Eh bien, alors ! Préparons la cérémonie de couronnement officielle, voulez-vous ! Puisque tu seras la nouvelle reine de toutes les races démoniaques, la cérémonie devrait être la plus grandiose possible... »
« A-attends une minute ! [2]
Comme elle avait l'air dans les vapes, je prévoyais de régler ça vite et de rentrer, mais tant pis, ça n'a pas marché au final.
« Tch ! »
« V-vu que vous venez de claquer la langue, est-ce que ça indique que mon soupçon est correct, Monsieur ?! »
« Ng ? Qu'est-ce que tu veux dire par là ? Je ne fais que suivre la volonté grande et noble du Dieu Démon, c'est tout. Oui, tout ça est la volonté du Dieu Démon. »
Cette gamine était bien plus perspicace qu'elle n'en avait l'air. Dommage pour elle, par contre, je possédais le terme magique qui résout tout – la volonté du Dieu Démon !
« Est-ce vrai, Monsieur ? »
« Il est impossible de tromper un dieu. Si je mens, alors il n'y a aucun moyen que notre grand et noble Dieu Démon me laisse en vie ! »
« Euh, Maître ? Le Dieu Démon doit être en train d'essayer de te déchiqueter en ce moment même, tu sais ? »
« Mais elle ne peut pas, non ? »
« Ben, ouais. »
« Alors c'est bon. »
« Toi et ton humanité pourrie, Maître ! »
Même si tu dis ça, les dieux avaient déjà un précédent d'assassinat de caractère via les mauvaises manières sur moi avant. Ou devrais-je dire, assassinat de caractère via les manières divines ? [3]
Je veux dire, ils ont envoyé un héros et une sainte pour m'emmerder à mort juste parce qu'ils ne pouvaient pas voir ce que je faisais ! Le stalking était traité comme une infraction punissable dans ma vie précédente... et dans celle-ci aussi !
S'il n'y avait pas eu leur ingérence, j'aurais vécu ma vie tranquillement dans un coin oublié quelque part, tu sais ! C'est ça, tout est la faute des dieux !
« Regarde, Belegrea ! Mentir au grand et noble Dieu Démon dans son propre temple, et pourtant pas de châtiment divin ? Ça ne peut tout simplement pas être ça, non ? Notre Dieu Démon est un être grand, une créature noble qui veille sur tous les démons existants. Il n'y a simplement aucun moyen qu'elle ne sache pas ce qui se passe dans son propre temple. Et ça prouve que mes paroles sont sincères. »
C'est pour ça que je n'ai pas ressenti la moindre once de culpabilité même en vendant le nom du Dieu Démon pour du beurre !
« Maître, même si le Dieu Démon était ton amie, tu la vendrais quand même pour du beurre, tu sais ? Et sans ressentir la moindre culpabilité. Je le jure sur mon nom de Déesse Aru, je suis sûre à 100 % de ça. »
Un tacle étonnamment acéré a essayé de me renverser tout à l'heure, mais heureusement, moi seul pouvais l'entendre. Un tacle que personne d'autre dans ce monde ne découvrirait jamais tant que ma mentalité inébranlable, forgée à travers tant d'épreuves et de tribulations, tiendrait bon !
« E-est-ce vrai ? »
En résultat, Belegrea n'eut d'autre choix que d'accepter qu'elle était désormais la nouvelle roi démon. Comme attendu d'une croyante dévouée du Dieu Démon, donc.
« Je plains sa, Maître... »
« Elle est la nouvelle roi démon, alors pourquoi la plaindre ? »
Je prévoyais de faire d'elle le plus grand roi démon de l'histoire de la race démoniaque. Le roi démon qui a hérité des traditions et conventions de la race démoniaque... celui avec la légitimité, approuvé par le Dieu Démon elle-même !
Tu vois, mon plan était de faire d'elle le tout premier roi démon à posséder ces deux qualifications.
« Maître, je ne me rappelle personne avoir connu une belle fin après avoir reçu ton soutien attentionné... »
« Hein ?! Comment oses-tu mentir comme ça ! De qui parles-tu même ! Qui c'était ! »
« Ce bel Oppa qui est devenu ton substitut, Yugrasia qui est devenue la plus grande académie du pays, et puis... »
« Hé, toi ! Tu veux vraiment me les rappeler ?! »
Je finis par être un peu déstabilisé quand la batte en métal se mit sans hésiter à nommer les individus en question.
Elle a dû s'en enthousiasmer aussi, parce qu'elle a même commencé à bombarder mon esprit d'horribles bombes de faits du genre : « Être à côté de toi fait que même un héros parfaitement normal devient un laquais de roi démon, Maître ! »
N-non, ça ne va pas !
J'ai encore une tonne de choses importantes à faire ! Tu ne sais pas à quel point je me suis préparé dur pendant ce bref moment pour ne pas travailler à l'avenir ?!
Je ne peux pas me permettre de les laisser tous aller au gaspillage !
J'ai même dû envoyer ma fille loin pour cette occasion, tu sais ! La voir si triste en disant : « Papa est trop occupé pour jouer avec moi... » m'a vraiment fait mal aux sentiments, aussi !
N'abandonne pas, moi ! Je ne dois pas perdre face à un faux organisme vivant fait de métal !
« Le Dieu Démon a décrété ainsi. Tu possèdes les qualifications pour être appelée roi démon. Tout comme tes prédécesseurs l'ont fait, consacre-toi pour le bien de toute la race démoniaque. »
« Merci. »
Belegrea s'inclina profondément vers moi... Oups, je veux dire, vers le Dieu Démon qu'elle pensait se tenir derrière moi.
Cependant, ce n'est que le début.
« Nous devons répandre la volonté de notre grand et noble Dieu Démon en utilisant l'opportunité offerte par la cérémonie de couronnement. »
En disant ça, je tendis un document à Belegrea. Il contenait des choses que j'avais écrites après avoir fouillé consciencieusement mes souvenirs.
« C'est... ? »
« C'est la volonté du Dieu Démon. La preuve qu'elle souhaite changer le monde démoniaque. »
Les yeux de Belegrea virevoltèrent tandis qu'elle lisait rapidement le document. « Un spectre hante le continent démoniaque. Un spectre appelé Communisme... »
Les mots sortant de sa bouche n'étaient autres qu'un certain grand discours de ma vie précédente qui avait apporté un changement significatif au monde. Depuis les temps anciens, un roi démon devait avoir un discours émouvant prêt à être déclamé à tout moment !
Bien sûr, mes souvenirs étant ce qu'ils étaient, je ne connaissais que la préface et les grandes lignes du contenu. Mais le cœur de ce document, ce que je voulais vraiment transmettre, n'était pas l'idéal socialiste que Engels ou Marx voulaient !
Non, ce que je visais, c'était le socialisme de façade souvent mentionné par le cochon lanceur de missiles... Oups, je voulais dire le grand leader du Nord, Kim X-un ! Oui, mon but était de créer une société pseudo-socialiste où moi seul ai une belle vie !
« À partir de cet instant, le monde démoniaque suivra la volonté du Dieu Démon pour devenir la République Populaire de Ko... Non, je veux dire, la République Populaire des Démons ! »
Et ainsi... une révolution sociale destinée seulement à moi et moi seul commença à prendre forme étape par étape.
[1] : L'argot coréen utilisé ici était « 치느님 », qui est un mot-valise du mot anglais « chicken » et du mot coréen « 하느님 » (Dieu). En gros, c'est du poulet frit...
[2] : Mince, j'ai failli mettre « chotto matte ! » ici.
[3] : Il y avait une référence au « BM/bad manners » de Hearthstone ici, mais la blague elle-même était impossible à traduire en anglais. J'ai fait de mon mieux, alors pas de plaintes, s'il vous plaît...