Le majestueux Aruketai que je suis aurait péri sous les coups d'un misérable petit humain !
Ah, aaaaah… Il est parti à présent. Mon cher Monsieur est parti pour de bon.
Mon espoir de fuite, le dragon ancien Aruketai, a été rossé par le héros jusqu'à rendre l'âme. Alors que je priais ardemment pour qu'il tienne encore un peu plus longtemps…
Alors que je priais pour qu'il lance encore un souffle, de ceux qui ravagent la capitale d'un royaume !
Mais chaque fois que le dragon prenait une grande inspiration, cet abominable héros concentrait toutes ses attaques sur la gueule et la gorge de la créature, l'empêchant de déclencher son souffle.
-Mais n'avez-vous pas appris au héros à faire exactement ça, maître ?
-C'est ce que j'ai fait.
-Quel homme insidieux !
Seuls les faux méchants attendent les attaques fatales de leurs ennemis.
Regardez UXshiman, par exemple. Il y avait vraiment des idiots bizarres dans cette série qui attendaient patiemment que le rayon laser de taille humaine tombe sur eux ! [1]
S'ils détruisaient le laser avant qu'il ne soit prêt, le nombre de méchants mourant bêtement aurait pu être grandement réduit, vous savez !
À moins qu'il ne s'agisse d'un héros professionnel appelé le Chauve Capé, ils avaient tous un long temps de recharge pour leur attaque finale fatale, voyez-vous !
« Ah, le héros me regarde ! »
Pendant que j'encourageais intérieurement tous les monstres et méchants de ce monde, la princesse se mit soudain à faire tout un cinéma, toute affolée.
Ça me rappelait un peu une groupie qui perd la tête après qu'un idole masculin lui a fait un clin d'œil lors d'un concert.
Non, avant tout ça… Je suis vraiment navré, Mademoiselle la Princesse, mais…
Je pense que ce garnement me cherche, moi, pas vous.
-Ah, il t'a trouvé, maître.
-Il vient de me décocher un regard noir, ou j'imagine des choses ?
-Pas du tout ton imagination~.
Utilisait-il un outil magique ou une autre sorte de magie ? Je ne pouvais pas le dire, mais d'une façon ou d'une autre, le héros volait réellement dans les airs. Il changea alors de direction en plein vol et fonça vers l'endroit où je me trouvais.
-Dois-je simplement fuir ?
-Hé, tu crois pouvoir t'enfuir maintenant ?
Un disciple qui était autrefois une proie facile était devenu une centrale capable de tabasser un dragon.
On m'avait dit que les humains évoluaient constamment, mais l'évolution de ce type me semblait un peu excessive, non ?
-Bien que tu ne puisses plus expliquer ça par le prétexte de l'évolution.
-Ouai, il est bien au-delà de l'humain maintenant.
Pour preuve, le héros entamait déjà sa descente alors que je n'avais échangé que quelques mots avec la batte en métal.
« Vous avez bien travaillé, Monsieur le Héros. »
C'est pourquoi je décidai de frapper le premier.
Puisque la princesse était à côté de moi, il n'oserait pas commettre le terrible péché de dégainer son épée et d'assassiner son cher instructeur sur place.
« Merci. Tout s'est déroulé exactement comme vous l'aviez dit, instructeur. »
Le garnement de héros jeta un rapide coup d'œil à la princesse avant de s'incliner courtoisement. Il semblait avoir saisi la situation en un clin d'œil.
-Du moins, il ne semble pas vouloir te planter, maître ?
-Je ne peux pas baisser ma garde sous prétexte qu'il a rengainé son épée, tu sais !
Même le dragon n'a pas réussi à trouver le moment pour lancer son souffle.
Sans compter cette puissante attaque de fouet d'aura enseignée par l'Ordre de la Nature… !
-Maître, je ne le savais pas jusqu'à présent, mais la Déesse de la Nature et moi pourrions bien nous entendre, après tout !
-Tu as peut-être raison sur ce coup…
Autrefois, j'aurais rétorqué que la batte en métal commettait le pire des sacrilèges connus en disant cela. Cependant, maintenant que j'ai croisé le bras droit et le bras gauche de l'Ordre de la Nature, mon avis sur la question a dû changer radicalement. Le bras droit était le héros tandis que le gauche était la sainte, bien sûr.
Désormais, je croyais que la Déesse de la Nature pourrait être au même niveau que la batte en métal, pour de vrai !
Grinc.
Un instant, j'entendis quelqu'un grincer des dents. Il semblait que la Déesse de la Nature était assez en colère contre moi.
« En effet, tout s'est déroulé exactement comme vous l'aviez dit, instructeur. »
Cependant, l'origine de la voix était le héros.
Comme on s'y attendait de mon disciple, il conserva un poker face parfait. Mais même lui ne put faire grand-chose contre l'aura menaçante qui s'en dégageait.
« Non, cela n'a été possible que grâce à vos propres pouvoirs. »
Aux oreilles de la princesse, le héros semblait dire que le combat contre le dragon s'était déroulé exactement comme son instructeur l'avait prédit. Mais on pouvait aussi interpréter ses mots comme : « À cause de toi, j'ai été forcé à un duel mortel avec un putain de dragon ! »
En passant, vous pouvez interpréter ma réponse comme : « Hé, tu as gagné. Donc tout va bien, non ? »
Le dragon était mort et la princesse sauvée.
Avec cet événement, la renommée et la gloire du Héros de la Lumière, Swinn, monteraient encore plus haut. Même l'Ordre de la Nature verrait son influence se renforcer~.
-Et aussi, d'innombrables gens se pointeront à l'avenir pour s'accrocher à lui en disant : « Monsieur le Héros~, aidez-nous s'il vous plaît » !
-Bingo, maître !
On dit que la pratique rend parfait et que le bon environnement est ce qui compte le plus. Ayant passé tant de temps avec moi, il semblait que la batte en métal s'éveillait progressivement, elle aussi, à la vérité de ce monde.
« Non, ce n'est pas vra… Euk ?! »
Juste au moment où le héros tenta à nouveau de serrer les dents, la princesse qui attendait le bon moment se rua en avant pour se jeter dans ses bras.
« Monsieur le Héros ! »
La scène de la princesse versant des larmes tout en s'enfonçant dans les bras grands ouverts du héros sortait tout droit d'un conte de fées.
Peu importe à quel point on est beau ou belle, la vérité cruelle est qu'on ne peut ni se laver ni s'occuper de son apparence après avoir été enlevé. On stresse et, par conséquent, on a l'air d'un vrai désastre.
Mais le dragon a dû veiller sur elle, ou alors l'enlèvement ne datait pas de si longtemps, car la princesse avait toujours une beauté à couper le souffle, même maintenant.
Assez belle pour envoûter totalement le héros, aussi !
-Regarde, maître. Regarde ! Il est tout timide et tout !
-Traditionnellement, la plupart des héros de la vieille école sont comme lui.
Les protagonistes qui correspondent à l'archétype du héros traditionnel sont généralement accompagnés d'un titre caché de « vierge » ou quelque chose du genre.
Et le visage de notre héros rougissait considérablement en ce moment, ce qui tranchait remarquablement avec ses pairs sans complexes. Il essayait probablement de respecter la tradition, alors.
Le regarder aidait mon esprit à retrouver peu à peu son calme…
…Comme si c'était possible !
Même maintenant, mon dos était trempé par un déluge de sueurs froides.
J'avais concocté cinq plans de contingence supplémentaires au cas où l'original échouerait. Cependant, tous ces plans étaient basés sur l'hypothèse que le dragon sortirait vainqueur à la fin.
Parce que je n'avais même jamais envisagé la possibilité que ce putain de dragon perde.
« Fils de… »
Il ne semblait pas que la princesse lâcherait prise facilement pour le moment, ce qui signifiait que je pouvais…
Cependant, ma fille était toujours au château royal. L'instant où je fuirais cet endroit, le héros se dépêcherait sans doute de retourner au château.
Ce garnement était capable de combattre le dragon dans les airs, donc même si j'utilisais la calèche pour rentrer, il arriverait très probablement au château avant moi.
Sinon, il pourrait simplement rassembler les mages parmi l'expédition en attente à proximité pour protéger leur princesse. Avec leur aide, il serait possible de se téléporter jusqu'au château.
Merde, est-ce la fin, alors ?
-Maître, maître ! Regarde les mains de la princesse !
-Je n'ai pas le temps de m'occuper de la princesse pour l'instant !
-Tu vas chanter une tout autre mélodie quand tu vas la mater, par contre ?
Je ne pus résister à la tentation de la batte en métal et reportai mon regard sur la princesse et le héros qui s'enlaçaient encore.
Et presque instantanément, je compris ce que la batte en métal essayait de dire.
-C-c'est pas… ?
J'ai failli exprimer tout haut ce qui me traversait l'esprit à cet instant.
Mais c'est entièrement la faute de la princesse, voyez-vous. Même si elle pleurait dans les bras du héros, ses actions étaient l'exact opposé de son expression !
-Tout en fourrant sournoisement sa poitrine dans le visage de notre héros, qui manque clairement de résistance face aux jolies femmes… Pour penser qu'elle est assez rusée pour lui tripoter tout le corps avec ses mains libres !
-Ouai, elle tâte soigneusement chacun de ses muscles comme s'il était une statue sexy ou quelque chose, maître.
-Cette princesse… Même si c'est sa première rencontre avec lui aujourd'hui, comment peut-elle !
-Mais maître, cette Haute Elfe dont tu parles tout le temps ? Elle n'a pas dit que le destin vous liait, toi et elle, aussi ? Et elle l'a dit dès qu'elle a vu ton visage, non plus ?
-Mm… Dans ce cas, cette princesse est aussi une autre dingue, alors.
Pas n'importe quelle dingue, mais une dingue flippante, qui plus est.
Pour penser qu'elle choisirait une stratégie aussi audacieuse et avancerait si hardiment alors que son adversaire est un héros qu'elle n'avait jamais rencontré avant aujourd'hui ! Et juste après qu'il a rossé un pauvre dragon à mort, en plus !
Si c'était un coup calculé, c'était assez effrayant. Mais si elle agissait par instinct, alors là, c'était encore plus flippant.
Dans ce cas…
-Je ferais mieux d'utiliser cette princesse, alors !
-Hem ! Maître, tu ferais mieux de pas oublier que tout ça, c'est grâce à mon aide !
-Bien sûr !
J'étais si content que j'ai failli lui permettre de tabasser environ trois idiots par jour.
« Votre Altesse. Même si vous et Monsieur le Héros entretenez une telle relation, il n'est pas conseillé d'afficher ce genre de comportement en public. »
Les mains de la princesse s'arrêtèrent net de tripoter le héros.
« Oh, mon Dieu. Oh, bonté divine. Je ne m'en suis même pas rendue compte… »
Elle se tint les joues avec coquetterie et recula en ayant l'air embarrassée par sa conduite. Et voir cette scène m'aida à réaliser quelque chose de crucial.
Cette princesse, elle… elle avait calculé chacun de ses mouvements !
Même en reculant sournoisement, pour penser qu'elle se placerait à l'endroit le plus optimal et de la manière la plus saisissante depuis le point de vue du héros !
Hé, cher brave héros ? Tu es dans de beaux draps maintenant.
Quoique, c'est parfait pour moi !
« Pour le moment, il vaudrait mieux que nous retournions au château royal. »
« Oui, Monsieur Naruan. »
« Quant à votre conversation interrompue avec Monsieur le Héros, peut-être pourrez-vous la reprendre au château… Non, peut-être vaudrait-il mieux la continuer pendant le trajet en calèche. Rien que tous les… deux, bien enten… du. »
Avant que je ne dise cela, le héros me regardait comme si je lui avais sauvé la vie. Même s'il était censé être le héros ici. Mais après m'avoir entendu, son expression se figea comme de la pierre.
« Oh, mon~. »
D'un autre côté, l'expression de la princesse en me regardant indiquait qu'elle commençait à avoir une impression favorable de moi.
« En vieillissant, j'ai commencé à réaliser qu'il est plutôt rare de voir un bel jeune homme et une belle jeune femme se rapprocher comme ça, voyez-vous. »
« Mais Monsieur Naruan. Vous êtes encore jeune, Monsieur. » La princesse répondit sur un ton aimable. Il semblait qu'elle avait rapidement compris mon « intention » de soutenir pleinement sa relation naissante avec le héros.
Pendant ce temps, le héros en question nous fixait, ayant réalisé que quelque chose avait terriblement mal tourné pour lui. Malheureusement, il était trop tard pour lui maintenant.
Le moment où la princesse a jeté son dévolu sur toi, tu n'avais plus aucun choix, tu sais ?
Si tu avais encore été l'un des héritiers potentiels de la Famille Ducale Raina, bien sûr. Mais en tant qu'héros agissant por ton propre compte, il n'y avait pas grand-chose que tu puisses faire dans la situation actuelle.
Tu peux chasser un dragon par la force brute. Mais en ce qui concerne la politique, tu n'étais encore qu'une jeune recrue bête à manger du foin !
« Votre Altesse, des soldats devraient attendre notre retour près de notre position actuelle. Il est conseillé de rentrer vite pour qu'ils ne s'inquiètent pas pour nous. »
« Oui… Et les sujets du royaume devraient aussi trembler de peur face au dragon maléfique, alors… Nous devons nous dépêcher de rentrer et de les informer de la défaite du vile dragon ! »
Était-ce parce que j'avais déjà de l'expérience au service de quelqu'un de similaire à cette princesse ? Nous étions parfaitement synchronisés l'un avec l'autre.
Même la dame de compagnie ne voulait pas nous interrompre, apparemment. Elle fit silencieusement le tour de la princesse comme si elle n'était même pas là au départ.
« Qu'est-ce que tu fous, mon disciple ! Partons déjà ! »
Seul le héros restait là, ressemblant à une victime d'un sort de pétrification. Il me lança un regard noir, me demandant silencieusement quel genre de plan fou je tramais, mais ignorons-le gentiment pour l'instant, voulez-vous ?
Soyons honnêtes, moi qui m'assure de ton mariage avec la princesse, ce n'est pas tout à fait romantique, tu ne trouves pas ?
Depuis les temps anciens, la romance a joué un rôle essentiel dans le mariage d'un héros avec une princesse, après tout !
#3 Leur situation : La situation d'un certain héros
« Kkyaaahk ! C'est Monsieur le Héros ! C'est Monsieur le Hééééros ! »
« Poussez-vous déjà, moi aussi je veux voir ! »
« Le Héros de la Lumière, Monsieur Swinn ! Hourra ! »
« Le Tueur de Dragon, Monsieur Swinn ! Hourra ! »
« Le héros qui a sauvé notre royaume, Monsieur Swinn ! Hourra ! »
Des voix acclamant bruyamment pouvaient être entendues venant de l'extérieur des fenêtres de la calèche, mais je ne pouvais pas m'en soucier pour l'instant.
« Y a-t-il quelque chose qui vous tracasse, Monsieur le Héros ? »
Mais c'est à cause d'un sourire éclatant appartenant à une beauté aux cheveux bleus devant moi.
Vera rick Neidon.
C'était la princesse de ce royaume qui avait été enlevée par le dragon maléfique, Aruketai.
« Non, Votre Altesse. Rien du tout. »
« Mais Monsieur le Héros, votre expression ne semblait pas du tout apaisée tout à l'heure. Je m'inquiétais simplement pour votre bien-être. »
« Ah, je vois. C'est juste que les blessures que j'ai ramassées pendant mon combat contre le dragon me font un peu mal… »
Pour être honnête, je me crispaïs à cause de mon instructeur qui était sans doute en train de mijoter un autre plan nefaste à l'heure qu'il est. Mais ma bouche, soigneusement entraînée par lui, trouva automatiquement une excuse naturelle sur le moment.
« Oh mon Dieu ! » La princesse Vera parut sincèrement inquiète après avoir écouté mon excuse, puis tendit délicatement la main vers moi. « Où est-ce que ça fait mal, Monsieur ? »
« Je, euh, je vais bien, Votre Altesse. »
« Vous avez été blessé pour moi, oui ? Alors moi, je ne vais pas bien du tout, Monsieur. »
Je fis signe de la main pour refuser, mais les mains de la princesse ne s'arrêtèrent pas et se mirent à me tripoter partout pour trouver les soi-disant blessures.
« Je vais vraiment bien, Votre Altesse. »
« Veuillez consulter dès le retour au château royal, Monsieur le Héros. »
Il semblait que ses mots résolus contenaient un pouvoir inexplicable.
« …Ton corps n'est plus pour une seule personne, après tout. »
« Pardon ? »
Même si elle marmonnait d'une toute petite voix, je n'ai pas raté un mot de ce qu'elle disait.
« C'est rien, mon Monsieur le Héros~. »
Mon corps n'est plus pour une seule personne… ? Est-ce qu'elle penserait à m'utiliser pour calmer le peuple ? Puisqu'ils ont pu s'inquiéter après que leur château royal a été à moitié détruit ?
Il semblait que je devrais aller par-ci par-là et agir comme un symbole d'espoir ayant vaincu le dragon maléfique.
« Est-ce ainsi, Votre Altesse ? »
« Oui, c'est ça ! »
La fin de cette conversation apporta un bizarre petit silence à l'intérieur de la calèche, même s'il restait assez bruyant dehors.
Bon, je me sentais déjà un peu mal à l'aise de voyager avec une femme, de toute façon. Peut-être que c'était un mal pour un bien.
C'est pourquoi je décidai de me concentrer sur l'élaboration de divers plans pour contenir l'instructeur jusqu'à ce qu'on atteigne le château royal.
« Ah, nous sommes arrivés, Monsieur le Héros ! »
Au moment où j'en étais à mon 26e scénario…
L'instant où nous atteignîmes le château royal, la princesse m'informa de notre arrivée avec une expression étrangement excitée.
« Allons-y, Votre Altesse ? »
« Oui. »
Le cocher'ouvrit la portière de la calèche. J'offris ma main à la princesse et l'escortai dehors avec aisance.
« Monsieur le Héros, Monsieur Swinn entre dans le château royal ! »
La massive porte du château face à moi et à la princesse s'ouvrit. Notre groupe, instructeur inclus, la franchit tous, et puis…
« Hein ? »
Environ un mois plus tard, je réalisai tardivement que je ne pouvais pas quitter le château royal du tout.
[1] : « UXshiman », pour autant que je puisse en juger, fait référence à une série manga/anime japonaise de 1983, Mirai Keisatsu Urashiman. Je peux me tromper, cela dit. Quelle référence obscure si j'ai raison.
[P1] : Le Chauve Capé doit être One Punch Man, non ?… Ok, y'a d'autres chauves capés je suppose… comme Majin Buu…