Neiiigh-!
« Continue à courir, mon p'tit cheval ! »
Mes coups de fouet puissants firent hurler les chevaux.
« Papa, c'est trop vite ! »
La voix de ma fille, proche du cri, résonna, mais on n'avait pas le choix sur le moment.
Un attelage, c'est lent. Oui, c'est plus rapide qu'un humain, mais cet endroit était le château royal d'un royaume. Mes poursuivants pouvaient aisément se procurer d'excellents chevaux pour nous rattraper en un rien de temps.
Mon adversaire cette fois-ci était l'Ordre de la Nature.
Personne ne savait quand ils constateraient ma disparition, mais, aussi sûr que le soleil se lève, ces fanatiques me poursuivraient sans faute.
« Avec ça, les autres ordres religieux vont aussi se mettre à vos trousses, maître. Non ? » La batte en métal pouffa de plaisir à côté de moi.
J'acquiesçai. « Probablement. Ceci dit, j'ai bien plus peur d'un dragon ancien. »
Honnêtement, je n'ai connu les dragons que par les histoires… Hem, bon, j'en ai vu un vivant après avoir payé sept pièces d'argent, mais bref !
C'était ma première fois que j'inspectais les vestiges d'une bataille de dragon ancien.
Non, attendez. Est-ce que ça qualifie même de bataille ? Vu l'étendue des dégâts, on dirait plus un passage à tabac unilatéral, non ?
Dans ce genre de situation, la fuite est la meilleure option. Non, rayez ça : fuir sans se retourner est la SEULE option !
« Maître ? Y a quelque chose devant nous ? »
« Sur un flanc de montagne comme celui-ci ? »
J'avais utilisé toutes sortes de compétences tape-à-l'œil pour faire passer notre attelage par des chemins de montagne normalement inaccessibles aux voitures.
Là, je prenais le risque que les roues cassent pour braver ces routes, et il y avait une personne en plein milieu de nulle part ?
« Hmm… Est-ce que je vois mal… On dirait qu'elle porte des vêtements d'une cherté dégoûtante… ? »
« Maître n'a pas tort~ ! Et c'est un uniforme de servante vachement stylé, en plus ! »
Même les servantes de la Cour Impériale ne portent pas des tenues comme ça.
Les servantes, chargées des tâches simples, étaient toutes des roturières, contrairement aux dames de compagnie qui venaientmostly de l'aristocratie.
Quelle que soit l'éducation reçue, les servantes avaient fondamentalement du mal à s'habituer à travailler dans des tenues aussi voyantes.
« Ce serait plus sage de l'ignorer, non ? »
« Ben, si c'est toi, maître… Y a un trèès gros risque que tu te retrouves embarqué dans un incident bizarre dans ce genre de situation, ouais. »
Malheureux, mais les paroles de la batte en métal étaient plutôt justes.
C'est pour ça qu'on devait ignorer cette servante et continuer notre route, mais là…
« Attendez, c'est pas… de la magie… ? »
Des lumières bleues jaillirent soudain, et puis… un mur de glace se forma devant nous.
« Laissez-moi tranquille… »
Il ne pouvait pas y avoir tant de gens portant des uniformes de servante voyants capables de lancer de la magie comme ça.
« Aidez-nous, s'il vous plaît, monsieur. Je m'appelle Serel di Keinel, dame de compagnie attitrée de la princesse Vera. »
Vu comment elle nous saluait en gardant son flegme dans ce genre de situation, c'était définitivement une aristocrate, OK.
Bon, elle a dit qu'elle était dame de compagnie. Pas n'importe laquelle, qui plus est : l'attitrée de la princesse. Ce qui veut dire qu'il serait pas choquant qu'elle soit une noble de haut rang, aussi !
« Son Altesse la princesse Vera a été enlevée par le dragon maléfique, Aruketai, monsieur. »
Ng, je sais déjà.
J'accompagnais le grand frère de la princesse pas plus tard qu'hier, après tout.
« La princesse Vera était… »
Même si je montrais clairement mon désintérêt, Serel di Keinel essayait de me raconter tous les tenants et aboutissants de la situation.
Hé, mademoiselle ? La seule « Vera » que je connais, c'est une marque de glace. Et ça me suffit, merci. [1]
C'est pour ça que je ferais mieux de lui faire virer ce mur de glace, puis de l'assommer d'un coup de batte en métal derrière la tête…
« Ils sont là ! »
« L'attelage est par là ! »
-On s'est fait repérer~ ?
-Merde alors !
La servante réagit immédiatement aux voix qui venaient de loin ! « Par ici ! »
« Dame Serel ! »
« Comme on s'y attendait du professeur du Héros ! »
« En effet. Le Héros nous a dit que son instructeur serait déjà en route pour pourchasser le dragon, et il avait raison ! »
C'est quoi cette série d'aboiements de chiots, bordel ?! Moi, pourchasser un dragon ? Moi ?!
-Ca a l'air d'être devenu malin, le héros, maître ? Je veux dire, il n'a cessé de vanter ton mérite comme son cher instructeur, alors avouer que tu as fui serait un peu, tu vois.
-De voir que cet idiot est devenu aussi rusé !
Si le héros avait dit honnêtement à tout le monde que j'avais fui, on n'aurait peut-être pas eu de poursuivants à nos trousses.
Bon, ils auraient dû concentrer toute leur attention sur la bataille à venir contre le dragon, après tout !
Mais s'il a dit que je pourchassais le dragon, et que c'est pour ça qu'ils doivent se dépêcher de me suivre ? L'armée entière du royaume me courrait après avec tout ce qu'elle a !
« Instructeuuuur ! »
Juste au moment où je commençais à sérieusement envisager de tabasser tout le monde présent et de fuir avec ma fille, le putain de héros déboula vers moi en agitant la main.
-Bon, maître. C'est l'heure de choisir ! L'armée d'un royaume et le groupe du héros contre un dragon de vingt mille ans ! Et ta réponse c'est~ ?
-Et si je choisissais ni l'un ni l'autre, et que je me cassais de l'autre côté du continent avec ma gamine, à la place ?
Plus d'une centaine de combattants étaient visibles derrière le héros.
Vu l'état de leur équipement actuel, ils semblaient tous être des combattants d'élite. Attendez. Compte tenu du niveau de ce royaume, c'étaient sûrement la force de frappe la plus puissante de la nation !
« Vous avez dit qu'ils formaient le groupe du Héros ? »
« Oui, Dame Serel. Ce gentleman ici est le Héros de la Lumière, Sir Swinn, qui va secourir la princesse Vera ! »
La femme en uniforme de servante se mit à verser de grosses larmes et se mit à nous remercier à brûle-pourpoint. « Merci… Merci infiniment, Sir Héros… Et aussi au professeur du Héros, je vous suis vraiment reconnaissante, monsieur ! »
Non, pas la peine de me remercier.
Parce que je n'ai AUCUNE envie de secourir votre princesse glace ! C'est pour ça que vous devriez juste me laisser partir !
« Bon, bah, instructeur. On a plein de témoins aujourd'hui, donc… Je pense qu'il vaudrait mieux que vous participiez aussi à la réunion qui aura lieu au château royal, pro-fes-seur. »
Monsieur le Héros mâcha ces mots d'une voix emplie d'une émotion bouillonnante.
-Maître, il est furax ! Le Héros est furax parce que maître a fui !
-Mais qu'est-ce qu'il a, c'est LE héros, et c'est pour ça qu'il s'est coltiné un raid dragon, alors pourquoi il me la fait payer ?!
-Juste de la frustration, je suppose ?
Hé, c'est MOI qui devrais être frustré dans cette situation !
Comment ose-t-il seulement penser à emmener son noble et élevé professeur dans un raid dragon avec 100 % de taux de mortalité ?!
-Héhé, maître. Parce que t'as été un prof si noble et élevé, peut-être que le héros fait pas la différence ? Genre, comme t'es si noble et élevé, il veut juste t'envoyer quelque part de noble et élevé, aussi ? Genre le paradis ?
Kyah… Tu sais quoi, j'y avais pas pensé.
Un prof si noble et élevé que son disciple souhaite l'envoyer quelque part de noble et élevé, lui aussi ! Genre l'au-delà !
« Alice a accepté de venir avec nous, donc s'il vous plaît, partons, instructeur. »
Ce fils de pute, il ose utiliser le nom de ma fille ?
-Menacer avec ma petite sœur ?! Maître, on lui défonce la gueule ici et on se barre !
Même la batte en métal qui appelait affectueusement ma fille sa petite sœur semblait s'être mise en colère contre la déclaration du héros.
Puisque tous ces idiots étaient destinés à être tués au combat pendant le raid dragon, je ferais aussi bien de laisser la batte en métal s'en charger maintenant et puis…
« …Très bien. Retour à la cour royale. »
« Hein ? » Le héros devint bien plus décontenancé par ma réponse rapide.
« Vous fichez quoi, tous ! La glace… non, je veux dire, la princesse Vera a été enlevée par le dragon maléfique ignoble, et on ne peut pas se permettre de perdre du temps comme ça ! »
« Y-yes, bien sûr… ? »
Mon cri plutôt direct sembla plonger le héros dans une confusion encore plus grande.
-T'as enfin pété un câble, maître ! Au point de participer volontairement à un raid dragon, de toutes les choses !
-Non, c'est en fait une opportunité, au contraire ! Je pourrai peut-être enterrer ce putain de héros une bonne fois pour toutes ici !
-Ça peut pas être ça ?
-Si… C'est la stratégie du « tuer avec un couteau emprunté » ! Je ferai de mon mieux pour assister le héros afin qu'il… puisse avoir un duel en un contre un avec le dragon !
-Un humain qui combat un dragon en un contre un ? C'est même possible de survivre à ça ?
-C'est impossible, et c'est pour ça que je le lui fais faire. Ceci dit, c'est le héros de l'Ordre de la Nature, qui est optimisé pour assurer la survie. Tant que les choses tournent en sa faveur, il pourrait s'en tirer vivant à la fin.
-Ouais, quand c'est en sa faveur. Genre VRAIMENT en sa faveur, maître ! Le seul résultat qui l'attend, c'est la mort, tu sais ! Maître, t'es trop infâme ! Tu es un méchant !
-Nan, je suis un ANCIEN méchant !
Au minimum, la bataille contre le dragon devrait me laisser assez de temps pour fuir.
Si le héros meurt, tant pis, c'est pas ma responsabilité du tout. Vous êtes d'accord, ô chère Déesse de la Nature ?
« On n'a pas beaucoup de temps ! Notre adversaire est un dragon maléfique ! Vous devez penser à Son Altesse la princesse Vera qui doit trembler de peur pendant qu'on parle ! »
« Même si notre ennemi est un dragon, penser qu'il donnerait la priorité à Son Altesse… ! »
« Comme on s'y attendait, voilà le genre de mentalité qui sied au professeur du Héros ! »
« Sir Héros de la Lumière a dû accomplir tant de choses grâce aux enseignements d'un si grand homme ! »
-Uwaaaahk?! Mais de quoi ils parlent ?! C'est que des conneries de merde qui te vont pas du tout, maître ! H-hé, tout le monde ? Vous vous faites avoir ! Je vous dis, vous vous faites arnaquer là !
La batte en métal se mit à hurler intérieurement après avoir entendu les déclarations des chevaliers et soldats alentours.
À peu près au même moment, le connard de héros me fixait avec une expression d'homme qui voudrait hurler aussi. Mais il ne pouvait pas hurler du tout à cause de tous les yeux qui le regardaient en ce moment.
Vu comment ses lèvres bougeaient comme un poisson rouge, on aurait dit qu'il voulait me dire : [Mais qu'est-ce que t'as fait, instructeur ?!]
Gamin, tu l'as bien cherché.
C'est pour ça que tu aurais dû juste me laisser partir, tranquillement.
« Tout le monde, mon disciple dit qu'il faut se dépêcher de réorganiser le personnel et de retourner au château ! Alors, dépêchez-vous ! »
« Sir Héros nous l'a ordonné ! Vous l'avez entendu, bougez ! »
La dame de compagnie de la princesse en uniforme de servante voyante monterait dans notre attelage. Pendant ce temps, les autres commencèrent à grimper sur leurs chevaux.
« Qu'est-ce que tu fais, cher disciple ? Tu n'as pas dit toi-même tout à l'heure qu'il fallait rentrer vite au château royal ? »
Avant de remonter dans l'attelage, j'adressai un sourire moqueur à Sir Héros. Il me fixait toujours, totalement hébété.
« Bon, bah. Tous ces gens t'attendent, toi et toi seul, Sir Héros. Partons, alors. »
Et le sort qui t'attend est…
Un raid dragon en solitaire qui entrera dans l'histoire comme une légende, peu importe comment il se termine !
#4 Leur situation : celle d'une certaine fille.
L'attelage cahotant finit par s'arrêter.
« Eurk… »
Je descendis vivement de l'attelage et m'efforçais de calmer mes tripes qui se retournaient.
« C'est le mal des transports ? Cette grande sœur devrait te taper dans le dos ? »
« N-non merci ! »
La grande sœur me vit et s'approcha en souriant radieusement. Mais sa bouche disait quelque chose de très effrayant.
« Tch. »
« Pourquoi tu t'offusques, toi ?! »
Même si la grande sœur fit un bruit de langue mécontent et recula, je gardai quand même l'œil sur elle en me tapotant la poitrine.
On avait l'impression d'être constamment dans l'attelage ces derniers temps.
Dormir dans l'attelage, se réveiller dans l'attelage, en descendre pour y remonter direct…
Après que notre maison a brûlé, c'est comme si l'attelage était devenu notre nouveau foyer.
« C-c'est pour ça que papa disait que m'acheter une maison, c'était si important… »
Honnêtement, j'étais super déçue à l'époque où papa m'avait confisqué une partie de mon argent de poche. Il a dit qu'il le mettait de côté pour m'acheter ma propre maison plus tard.
Mais je savais pas qu'avoir une maison, c'était aussi important !
Papa ne cessait de dire que seules les épreuves attendaient quand on quittait son foyer, et il avait raison depuis le début !
« Il faut que j'écoute papa plus souvent. »
Une fois mes tripes un peu calmées, je serrai fort Misha et Kkokko et courus vers mon papa.
« Papa ! »
« Alice ! »
Comme je tenais Misha et Kkokko, je dus faire super attention en me jetant dans les bras grands ouverts de mon papa.
On aurait dit que je l'avais pas serré dans mes bras depuis une éternité, aussi.
Même si je pouvais le faire quand je voulais jusqu'à récemment, genre le matin, l'après-midi et le soir, tu vois !
« Papa, on dirait que tu t'occupes plus de moi ces temps-ci. »
J'essayai de râler un peu dans les bras de mon papa.
« Désolé, mon enfant. Malheureusement, un héros chiant s'est collé à nous, tu vois. »
« Ce héros est vraiment infâme ! »
Je pensais que les héros étaient tous des gens cools et gentils, mais celui-là c'est un méchant qui détruit les familles !
« Papa, on va encore accompagner le héros jusqu'à quand ? »
Depuis que Sir Héros est arrivé, on vit pratiquement dans l'attelage, à voyager partout.
Je sais qu'il est l'ancien disciple de papa et qu'il fait de son mieux pour ce monde. Mais papa me l'a déjà dit.
Un roturier doit vivre comme un roturier !
Et ma famille était aussi normale (?) que possible, une famille de roturiers typique.
C'est pour ça qu'on ne peut pas traîner avec un héros aussi ignorant et grossier !
Papa a dit que, depuis l'Antiquité…
Il ne faut JAMAIS, au grand jamais, s'approcher des familles impériales ou royales, des nobles de haut rang et de leur progéniture, plus…
Les gens qui ont l'air d'avoir un passé louche et enfin, même les héros !
Mais là, mon papa qui m'a appris ça doit voyager de ci de là avec un héros en tow ?
Et d'après ce que j'ai pu entendre, c'était pour combattre un dragon, en plus.
Mais ils savent pas à quel point un dragon peut être mignon ? Suffit de regarder notre adorable Kkokko pour voir à quel point ils le sont !
Même s'il y avait un mauvais dragon avec un nom similaire à la grande sœur, Monsieur Dragon comprendrait d'où on vient si on le gronde assez fort.
Mais si ça marche pas, on peut toujours demander à la grande sœur de discipliner un peu le dragon (?), et tout devrait bien se passer.
« Désolé, mon enfant. Mais bientôt, on devrait pouvoir refaire pousser des cultures, comme avant. »
« Vraiment, papa ? »
Je levai les yeux vers mon papa, les yeux brillants.
L'agriculture, c'est super agréable, tu vois. Oui, c'est vraiment dur et fatigant, mais faire de l'agriculture avec papa, c'est quand même super marrant !
Et ça fait du bien quand les petits qu'on a eu tant de mal à élever grandissent si forts et deviennent finalement notre nourriture délicieuse !
Ce sentiment génial, seuls les fermiers qui ont cultivé la terre le connaissent.
« Oui. C'est pour ça que tu peux être un peu plus patiente jusqu'à là, ma fille ? »
« Ng ! »
« Merci. T'es une brave fille. Brave fille. »
J'attendis mon papa en mangeant de la bonne nourriture au château royal. J'ai même utilisé mes doigts pour compter les jours qui passaient.
Et vers le moment où mes dix doigts allaient s'épuiser, une rumeur commença à se répandre dans le château.
Que notre brave héros s'apprêtait à partir en voyage pour chasser le dragon !
#5 Leur situation : celle d'un certain héros
Où est-ce que tout a foiré ?
« Sir Héros, hourra ! »
« Que les bénédictions des dieux soient accordées au Héros de la Lumière, Sir Swinn ! »
J'avançais sous la douche d'encouragements de la foule en liesse.
« Penser qu'il annoncerait qu'il va s'occuper du dragon maléfique Aruketai tout seul ! »
« Vous ne trouverez personne de plus courageux que Sir Héros sur ce continent, non, dans notre histoire enregistrée ! »
« En effet, c'est le modèle pour tous les héros ! »
Après être rentré au château royal, je me suis fait embarquer dans une chose après l'autre. Et quand j'ai retrouvé mes esprits, la rumeur que j'allais chasser le dragon en solo avait déjà commencé à se répandre dans tout le royaume.
« Le grand et noble héros, le Héros de la Lumière Sir Swinn, avance bravement ! »
« Sa Majesté Notre Roi, hourra ! Le Héros de la Lumière, Sir Swinn ! Hourra ! »
Le roi de ce royaume déclara à haute voix en s'inclinant poliment devant moi. Et avec ça, je me retrouvai à me rendre au repaire temporaire du dragon maléfique, Aruketai, pour un duel en un contre un. Mon groupe m'accompagnait.
…Mais comment les choses ont-elles pu finir comme ça ?!
[1] : La marque de glace « Vera » mentionnée par le MC est en fait Baskin Robbins, une marque américaine de glace assez populaire en Corée. En coréen, c'est « 배스킨 라빈스 », et les Coréens combinent les deux premières lettres – 배 et 라 – pour l'appeler « 배라 ». Cependant, notre MC confond 배라 avec 베라 (Vera).