La villa était surveillée par plusieurs caméras de vidéosurveillance couvrant les routes et les abords.
Bien entendu, de tels dispositifs étaient parfaitement inutiles contre nous.
Crissement—
Grâce à la magie de Sop, toutes les caméras des environs rendirent l’âme.
[Un dispositif de surveillance sans magie ? C’est impressionnant d’en construire sans magie, mais c’est décevant qu’ils n’aient pas prévu de parades aux attaques.]
En voyant les caméras s’arrêter en crachant de la fumée noire, Sop claqua la langue.
« Ce sont des modèles civils. Les modèles militaires ne sont pas si faciles. »
Cela ne voulait pas dire que la magie de Sop ne pouvait pas neutraliser du matériel militaire, mais détruire les caméras ferait immédiatement monter le niveau d’alerte.
De plus, ces caméras étaient conçues pour résister aux dégradations — elles avaient des opérateurs situés hors site.
Clic.
D’en bas monta le bruit d’une porte qui s’ouvrait, suivi de voix.
« Qu’est-ce qu’il y a encore ? Les caméras qui déconnent ? Pas comme la dernière fois où des corneilles les picoraient ? »
La voix était celle du gardien de nuit qui quittait la villa.
J’étais accroupi sur le toit de la guérite.
L’homme qui sortait était le gardien de nuit, contacté par la société de vidéosurveillance et qui se dirigeait maintenant vers l’extérieur.
Doucement.
Je tombai sans bruit derrière le gardien.
Puis je frappai sa nuque par-derrière.
Crac.
Il s’effondra sans un cri.
[Pas de mise à mort cette fois ?]
Tandis que je trainais le gardien inconscient, Sop demanda :
« C’est juste un gardien normal. Pas un ennemi. »
Il ne m’avait ni attaqué ni résisté.
S’il avait fallu ne laisser aucune trace, je l’aurais fait taire, mais cette fois ce n’était pas nécessaire.
[Donc pas tué parce que pas ennemi ? Mais c’était un coup violent… on dirait une nuque brisée.]
C’était la première fois que j’attaquais un civil depuis que j’avais obtenu l’énergie. Il semblait que je ne contrôlais pas bien ma force.
Cela ne pouvait pas être évité.
Je trainais le gardien à l’intérieur de la guérite.
Comme prévu, un autre gardien de nuit s’y trouvait.
« Hé, tu es déjà là ? Tu as oublié d’apporter quelque chose ? »
Il était au téléphone avec la société de vidéosurveillance.
Quand il se retourna, je lui fracassai le menton.
Thud.
Il tomba en arrière, de la mousse aux lèvres.
[Cette fois, on dirait que la mâchoire a cassé.]
C’était une aubaine. Si j’avais encore frappé la nuque, cela aurait pu être grave.
Puisque je ne contrôlais pas bien ma force, frapper le menton était cent fois mieux.
Une mâchoire brisée se soigne bien plus facilement qu’une nuque brisée.
Je saisis le combiné de l’homme à terre.
Une voix parvint.
— Allô ?
Je masquai le micro, toussotai plusieurs fois, et parlai.
Ma voix différait de l’habitude.
« C’est moi qui ai répondu. Je viens de vérifier et je suis rentré. On dirait que la foudre a frappé et causé une coupure de courant dans le secteur. Les caméras doivent être réparées. Pouvez-vous venir immédiatement ? »
Mon débit rapide fit trébucher l’interlocuteur.
— La foudre ? Euh… C’est difficile d’intervenir tout de suite.
Ils ne pouvaient évidemment pas venir sur-le-champ.
« C’est fâcheux. Pour quand pouvez-vous faire le déplacement ? »
— J’enverrai quelqu’un dès le matin.
« Compris. Nous continuerons à patrouiller d’ici là. Mais cela sera signalé à la direction. »
— … D’accord. J’arriverai dès que possible. Expliquez bien la situation.
Je raccrochai.
[C’est fini ?]
« Oui. Ils n’appelleront pas la police pour ça. Ils enverront quelqu’un vérifier, mais d’ici là, l’affaire sera réglée. »
[Je l’avais déjà remarqué — ils sont vraiment doués pour ça.]
« J’ai fait des choses similaires pendant la guerre. Infiltrer des installations militaires était plus dur que ça. Il n’y avait pas de magie à l’époque. »
[Et tu te débrouilles bien avec l’énergie sans avoir été enseigné.]
La voix que j’avais utilisée au téléphone était altérée par l’Énergie Noire.
C’était bien plus facile et naturel qu’avec un appareil, une technique que je voulais tester.
Sop ne se plaignit plus de la magie.
Cela ne voulait pas dire qu’il abandonnait, mais probablement qu’il cherchait d’autres méthodes.
J’assis les gardiens inconscients sur des chaises, puis sortis.
Il était temps de rencontrer les principaux intéressés.
Je quittai la guérite et traversai le vaste jardin.
La maison était silencieuse.
Aucune autre lumière n’était allumée, et personne ne semblait éveillé.
J’atteignis la fenêtre éclairée sans encombre.
Au-delà de la vitre, deux hommes étaient assis sur le canapé du salon illuminé.
Ils conversaient autour de whiskys.
Par la fenêtre entrouverte, j’entendais leurs paroles.
Malgré l’heure tardive et la présence d’alcool, l’atmosphère était tendue.
Un vieil homme robuste fronça les sourcils et dit :
« Le reste a l’air de se passer comme tu l’as dit, mais cette affaire ne me convient toujours pas. »
Le général Park baissa la tête aux mots du vieil homme.
« Je suis en contact. Patientez encore un peu. »
Mais le vieil homme se contenta de claquer la langue,levant son verre.
« Cela fait deux jours que tu dis ça. J’ai aussi appris que la personne qu’on doit faire venir est apparue à Séoul. »
« C’est non confirmé. »
Malgré les excuses de Park, le président Yoo ne s’arrêta pas.
« Franchement, je suis très déçu. Te rappeler alors qu’on t’avait poussé dehors, c’était parce que le chef de projet a dit que tu étais un subordonné capable. »
En entendant cela, Park serra les lèvres.
« Je m’en occupe moi-même à la première lueur. Même si je dois enlever son frère et sa famille, je finirai ça proprement. »
Ce n’est qu’alors que le vieil homme afficha une expression satisfaite.
« Oui. Quand les choses tournent mal, montrer l’exemple est nécessaire. Fais comme ça. »
En entendant cela, Sop claqua la langue.
[Alors ils l’ont forcé à passer à l’acte personnellement. Un véritable homme de pouvoir. Les gens ne changent pas, même si les temps et les lieux changent.]
Ignorant l’admiration de Sop, je m’approchai de la fenêtre.
Je l’ouvris en grand.
Grincement.
La fenêtre s’ouvrit sans à-coups, mais pas sans bruit.
« Qui est là ?! »
Yoo tourna la tête avec colère, et Park bondit sur ses pieds.
« Toi ! Tu es— »
Leur cri en me voyant fut retentissant.
Ils haussèrent volontairement la voix pour être entendus des autres.
Mais ce fut inutile.
[Ils ont lancé un sort d’insonorisation. Ça ne s’entendra pas dehors.]
J’avais déjà demandé de l’aide à Sop.
Bien que ce ne soit pas un grand sort, il était très utile dans cette situation.
J’entrai dans le salon par la fenêtre ouverte.
« Entrer chez moi à cette heure sans permission ? Tu as du cran. Tu sais qui je suis ? »
Yoo me hurla dessus à nouveau, mais je l’ignorai.
Me tenant derrière Yoo, je m’adressai au général.
« Vous disiez me chercher. Votre invitation était trop brutale, alors je suis venu moi-même. Je veux savoir pourquoi vous me cherchiez. »
Le vieil homme, prêt à hurler à nouveau, comprit mon identité à mes mots et à l’expression de Park.
« Tu es ce porteur de boîte ! »
Les mots de Yoo me firent soupirer.
« Je suis un porteur de boîte, mais l’entendre de la bouche de quelqu’un d’autre n’est pas agréable. »
Il ne semblait pas vouloir écouter.
Il enchaîna vite.
« C’est moi qui t’ai appelé. Il semble qu’il y ait eu un problème en cours de route, et que les subalternes n’aient pas bien géré. »
« C’est ça ? »
Je contournai Yoo et m’assis sur le canapé d’en face.
Pendant que je m’asseyais, Park ne cessait de se frotter la poitrine.
Il cherchait probablement le pistolet qu’il avait laissé en entrant dans la maison.
Mais aucun pistolet n’apparut.
« Asseyez-vous. Finissons ce dont nous parlions. »
Tapotant le canapé, Park hésita, puis s’assit à côté de moi.
Son visage était pâle.
Ayant mangé le pain militaire, Park comprenait la situation.
« Je me demandais pourquoi les préparatifs étaient si excessifs. C’était donc ton œuvre. »
La force d’assaut était trop écrasante pour une simple capture.
« Avant d’aller plus loin, j’ai obtenu des rapports sur toi. »
« Alors pourquoi avoir procédé ainsi ? »
« Cela semblait une préparation suffisante… Je ne m’attendais pas à un tel échec. »
En effet, sans magie, cela n’aurait pas fini si facilement.
« Et tes subordonnés ? »
« Ils t’attendent. »
Je pointai le plafond.
Park soupira.
« Ce n’étaient pas des soldats faits pour partir comme ça… »
« Celui qui a donné et suivi les ordres doit en assumer la responsabilité. D’ailleurs, j’ai appris que ces soldats ont tous été renvoyés. Ils essayaient de m’apporter en cadeau pour entrer dans l’entreprise. »
Park tressaillit des sourcils à mes mots.
« Tu m’as tout dit. »
« Oui. Le capitaine Cho savait tout. Mais il n’en savait pas beaucoup. Je suis venu entendre le reste. »
Park fixa la table et demanda :
« Si je te dis tout, me laisseras-tu la vie ? »
Je secouai la tête.
« Tu auras moins mal. »
« Tu es plus effrayant que je ne le pensais. »
En entendant parler des subordonnés, Park parut résigné.
L’affaire pourrait se terminer plus vite que prévu.
Mais il y avait ici quelqu’un qui ne comprenait toujours pas la situation.
« Sûrement… tu as tué quelqu’un ? Y compris le général ? »
Je répondis à la question du vieil homme.
« Tu as encore l’oreille fine. »
« Quelles bêtises ! Nous sommes à Séoul ! La capitale de la Corée, État de droit ! »
C’était un homme étrange.
Je lui demandai :
« Vous avez essayé de m’enlever en ignorant la loi. Vous avez aussi essayé d’enlever ma famille. »
« Ça… je n’ai dit que je voulais te rencontrer. C’est le général Park qui a réagi de manière excessive ! »
Son excuse me fit hocher la tête.
« Compris. »
Voyant mon expression, la sienne changea.
« … Sûrement pas que tu vas me faire du mal à moi aussi ? »
« Je ne peux pas laisser partir ceux qui ont mis en danger ma vie et celle de ma famille. Un soldat tue les ennemis pour protéger ses camarades et sa famille. »
Mes mots le choquèrent.
« Tu es fou. »
Pas faux.
Un soldat qui a traversé la guerre a souvent une forme de folie.
Peut-être que c’était la mienne.
« La guerre est finie ! »
« Non. La guerre n’est pas finie. Je risque encore ma vie à me battre. Et maintenant, j’ai l’intention d’entendre pourquoi je dois me battre. »
En entendant cela, Yoo hurla.
Il offrit de l’argent, supplia, menaça — mais tout était sans signification.
Personne d’autre ne vint dans cette pièce.
Park répondit bien à mes questions.
Il débita,
« Les hauts fonctionnaires du gouvernement et les conglomérats affiliés suivent toujours les États-Unis. Ils ont commencé la guerre et ont envoyé des gens sur cette planète comme les États-Unis le disaient. Ils pensent qu’ainsi, eux et leurs familles pourront survivre. »
Je connaissais la première partie, mais pas le reste.
« Eux et leurs familles pourront survivre ? »
Park continua.
« Moi, qui étais en charge, je n’ai jamais entendu la raison. J’ai essayé de la découvrir, mais on m’a viré comme ça. L’argent et les menaces n’ont pas marché. Ils m’ont fait taire d’une manière incroyable… »
Malheureusement, Park n’avait pas d’informations solides.
« Quoi qu’il en soit, après avoir été viré, ils ont pensé à emprunter le pouvoir du président Yoo, qui, comme moi, n’était pas dans le cercle rapproché. »
Il me faudrait obtenir les vraies infos auprès du supérieur de Magreta que je rencontre dans deux jours.
Pas la peine d’interroger davantage le vieil homme.
J’assommai les deux hommes.
Puis je sortis de la boîte les corps du capitaine Cho et des ex-soldats qui m’avaient tendu l’embuscade.
Je les disposai dans le salon.
Puis je sortis des explosifs plastiques C4 et les plaçai dans la pièce.
[Pourquoi faire ça ? Je ne pense pas qu’ils veulent faire croire que le général et le président se sont entretués.]
« Juste pour éliminer les corps d’un seul coup. De toute façon, ça ressemblera à un attentat terroriste. Il suffit de semer la confusion. »
Tous ceux qui savaient pour l’attaque des ex-soldats contre moi étaient ici.
Ceux qui commandaient, les gens inconscients qui avaient donné les ordres.
Eux seuls savaient que cela était lié à moi.
Il pourrait y avoir des soupçons, mais si tous ces gens explosent, une enquête plus approfondie deviendra impossible.
Après un dernier coup d’œil autour de moi, je demandai à Sop :
[Je mets un sort de bouclier sur la pièce ?]
Un sort de bouclier capable d’arrêter les balles empêcherait l’explosion de se propager.
Acquiesçant aux mots de Sop, j’allumai la mèche.
Puis je partis par la fenêtre.
Traversant le vaste jardin et escaladant le mur, je grimpai au sommet d’un poteau de feu tricolore.
Un véhicule d’une société de sécurité approchait silencieusement.
Alors qu’il s’approchait de la villa —
BOUM !
Un côté de la maison explosa.
Des gens affolés sortirent en courant, des cris emplirent l’air.
Soupira Sop.
[Puissance de feu plus forte que prévu. Le bouclier n’a pas tout bloqué. Des gens pourraient être blessés.]
[Il y a toujours une marge d’erreur dans les opérations.]
Sur ce, je m’envolai à nouveau.
La promenade nocturne était terminée.
Il était temps de rentrer.