« Hanna. Passe-moi ton arc un instant. »
Pendant que tout le monde était surpris, j'enregistrai Hanna comme administratrice adjointe du dispositif de téléportation spatiale.
Comme l'arc était lié à Hanna, personne d'autre ne pouvait lui retirer son autorité.
Une fois l'enregistrement de Hanna terminé, David prit la parole.
Les ingénieurs et les chercheurs étaient tous concentrés sur le taux d'absorption d'énergie soudainement accru de la relique, mais David était différent.
« Cela va nécessiter une explication détaillée… »
Il n'approuvait clairement pas mes actes.
Et à juste titre.
Il était le commandant de la base. J'avais agi sans rendre compte, son mécontentement était inévitable.
Au lieu de me gronder sur place, il appela Magreta et moi dans la grotte de l'équipe de pionniers, qui servait désormais de bureau.
« Explique-toi. Je veux comprendre. »
Je lui racontai exactement ce qui s'était passé.
« Comme je l'ai dit plus tôt, pour parer à une nouvelle attaque contre la base, j'ai déplacé le dispositif de téléportation vers la relique de terraformation.
Au pire, on pourra s'enfuir de la relique souterraine vers la relique de terraformation par téléportation spatiale.
Je me suis dépêché parce qu'il fallait que ce soit fait avant mon départ pour la Terre. »
David ferma les yeux et se renversa en arrière.
Il poussa un profond soupir, puis rouvrit les yeux et me dévisagea.
« C'est embêtant. Le travail en lui-même est raisonnable et nécessaire, et les résultats sont bons. »
Pourtant, malgré ces mots, son expression ne s'éclaircit pas.
« Cela dit, c'est difficile à avaler. Agir sans rendre compte — c'est difficile à accepter pour moi en tant que commandant de base. »
Même si c'était nécessaire, je comprenais son point de vue.
Et je n'avais pas besoin de contester.
« Hyun n'est pas ton subordonné. Tu devrais considérer ça comme un rapport a posteriori. »
Magreta prit ma défense une fois de plus.
David la regarda et dit :
« Cette fois, je ne pense pas que tu aies été informée non plus. »
« Je ne suis pas en position de l'être. Hyun n'est pas mon subordonné ; c'est mon capitaine. »
Les paroles de Magreta firent secouer la tête à David.
« Si tu continues à le couvrir comme ça, des problèmes surviendront. »
« Pour l'instant, il n'a été que utile. »
« Espérons que ça dure. »
David me dit :
« Je n'ai pas envie de le dire, mais je dois te prévenir : si tu continues à ne pas rendre compte, il y aura des ennuis. Cette fois, je ferme les yeux vu tes résultats passés, mais la prochaine fois ne sera pas la même. »
Sur ces mots, David nous renvoya hors de la grotte.
« Comprends bien. David place l'autorité au-dessus de tout. »
J'acquiesçai aux paroles de Magreta.
« C'est bon. »
Ses paroles ne posaient pas problème.
Il semblait plus méfiant envers moi qu'avant, mais pas encore ennemi.
Ses mots fermes venaient simplement du fait qu'il n'avait pas d'autre choix.
J'effaçai les paroles de David de mon esprit.
« Plus important, merci d'avoir pris mon parti. »
Magreta soupira doucement.
« Souviens-toi de ta promesse de me le dire en premier. »
« Je pourrai te le dire bientôt. »
Ses yeux s'adoucirent à ma réponse.
« J'ai hâte. »
Ensuite, je distribuai les objets que j'avais rapportés.
Les gens étaient ravis de voir les armes et les armures.
« Enfin, on peut faire des réserves. Fini les gens qui trimballent des lances en fer incapables de retenir l'énergie. »
Le forgeron, malgré la diminution de son travail, semblait satisfait.
« Plus de travail ne veut pas dire plus de paye. Le confort, c'est le mieux. »
« T'es juste fainéant. »
En râlant, le forgeron et l'expert en chaleur entrèrent dans la grotte pour jouer aux dés.
Les chercheurs étaient aussi excités par les cadavres de monstres que j'avais rapportés.
« … Ce sont vraiment des monstres ? »
Les chercheurs, qui avaient froncé les sourcils en voyant les corps, examinèrent l'intérieur, puis se rassemblèrent avec excitation.
« L'intérieur est complètement différent. Comment une chose pareille peut bouger comme un humain ? »
« Le squelette est similaire, ceci dit. »
« Il n'y a pas d'os dans les doigts. Les ont-ils retirés pour la transformation ? »
Après leurs discussions enthousiastes, la boîte fut complètement vidée.
Les autres objets à l'intérieur avaient été laissés derrière, à la relique de terraformation.
La nourriture restante, les cadavres de monstres et les petites armes furent cachés dans la relique.
Je vidai la boîte parce que je comptais rapporter son contenu sur Terre.
Contrairement à ma première venue sur Terre, personne ne pouvait plus me prendre la boîte maintenant.
Magreta et moi partîmes pour la Terre deux jours après mon retour.
Nous aurions pu partir le lendemain, mais les ingénieurs et les chercheurs demandèrent plus de temps.
Ce qui nous retarda d'un jour, mais ils ne trouvèrent aucune nouvelle information dans la relique.
Je fis mes adieux à l'équipe d'exploration à l'entrée de la grotte.
Bien que ce fût secret pour les autres, j'indiquai à l'équipe où j'allais.
« Je suis jaloux que vous alliez sur Terre, mais nous, on sera en vacances pendant ce temps. »
Quand je traduisis les paroles de Tom, le sergent Woo pencha la tête.
« On n'ira probablement pas en expédition, mais on continuera à chasser avec l'équipe de chasse. »
« C'est ça, les vacances. »
Cette fois, pas besoin de traduction.
Tout le monde hocha la tête à la réponse de Tom.
Je dis adieu à tous et parlai enfin à Hanna.
« Tu n'as pas oublié comment utiliser la téléportation spatiale, hein ? »
« Non. »
Hier, j'avais emmené Hanna à la relique souterraine et confirmé qu'elle pouvait téléporter.
« Si quelque chose arrive, n'hésite pas à ouvrir le portail. Rappelle-toi, toi et l'équipe d'exploration passez en premier. »
« Oui. Ne t'inquiète pas. »
Confier les choses à Hanna était le bon choix.
Si la lumière de Hanna montrait vraiment sa façon de vivre, même en cas de problèmes, elle et l'équipe seraient protégées.
Avec un peu de chance, d'autres pourraient aussi éviter les ennuis.
[ C'est dommage. Si on pouvait absorber plus d'énergie, on pourrait s'enfuir sur Terre. ]
Je dis cela, et Sop répondit :
[ Une fois mes souvenirs récupérés, tout sera mobile. Ou alors tu apprends la magie correctement. ]
Peu importe ce qu'on disait, la réponse de Sop restait la même.
Je choisis la plus probable parmi ses réponses.
[ Il va falloir que je récupère les souvenirs de Sop. ]
[ S'il pouvait parler… ]
Sop claqua la langue.
Après ma dernière recommandation à Hanna, j'entrai dans la grotte avec Magreta.
Le reste de l'équipe nous fit signe de la main depuis l'extérieur de la grotte.
Bien que beaucoup de gens nous regardassent, personne ne trouva ça bizarre.
Nous avions fait tant d'allers-retours vers la relique-entrepôt.
Les gens pensaient que Magreta et moi partions en expédition par la relique-entrepôt.
En descendant sous terre, nous passâmes les contrôles des ingénieurs devant la relique.
« Vous prenez des sacs de Heukseok et… des échantillons de monstres ? »
Contrairement à la fois précédente, cette fois je portais plusieurs sacs remplis de Heukseok.
Parce qu'on avait obtenu beaucoup de Heukseok pendant la bataille de défense de la base.
En plus, je portais un sac à dos.
À l'intérieur se trouvaient des choses aussi importantes que le Heukseok.
Des échantillons de monstres Akzar.
Des échantillons de monstres humanoïdes et de monstres éclaireurs.
Les chercheurs avaient maintes fois souligné leur importance.
« Il n'y a rien d'autre ? Bien. Attendez un instant, on va ouvrir un portail. »
Aux mots du jeune chercheur, je jetai un coup d'œil par-dessus mon épaule.
Ma lance était attachée à côté du sac à dos, cachée par la magie de Sop.
Je prévoyais de ramener la lance sur Terre encore une fois.
Il y avait une chose de plus que je ramènerais.
Une boîte cachée au fond du sac à dos.
Une boîte à espace étendu rendue utilisable pour la téléportation en en retirant tout le contenu.
Elle ne servirait à rien pendant la téléportation, mais je n'avais aucune intention de laisser la boîte sur cette planète.
En plus, elle pourrait être utile sur Terre.
« Prêt. »
Les ingénieurs le dirent, et nous montâmes sur l'autel.
Avant d'entrer dans le grand hologramme devant nous, Magreta dit :
« Tout le monde va être surpris. Personne ne s'attendait à ce que je revienne si vite. »
Elle entra dans l'hologramme.
Au moment où elle le toucha, elle disparut comme effacée.
Je pris mes bagages et pénétrai dans l'hologramme.
Flash !
Ma vision s'illumina.
Quand la lumière s'estompa, j'étais ailleurs.
Une relique souterraine sous le mont Baekdu.
Après y être allé plusieurs fois, je ne ressentis plus le mal des transports.
Magreta semblait aller bien, elle aussi.
Elle discutait déjà avec d'autres.
Les Américains qui parlaient à Magreta étaient décontenancés.
« … Je ne m'attendais pas à vous revoir si tôt. »
« Devrions-nous pas être prêts, peu importe quand vous arrivez ? »
« Nous nous excusons. Nous allons régler ça. »
Ils ne cessaient de s'excuser.
Magreta ignora leurs excuses et continua.
« Cette fois, on a rapporté beaucoup de Heukseok, plus des échantillons importants, donc le transport doit être prudent. »
« Nous ferons de notre mieux. »
À ses mots, des gens accoururent vers moi.
Je leur tendis les sacs remplis de Heukseok.
Bien que je comptais emporter le sac à dos, je levai la main pour les arrêter.
« Je le porte moi-même. »
Il y avait plus que des échantillons de monstres dans le sac à dos.
Tant que je n'aurais pas sorti la boîte, je devais le porter moi-même.
Après avoir vérifié les emballeurs, elle posa une autre question.
« Le directeur adjoint n'est pas encore arrivé ? »
« Il arrivera en Corée dans trois jours. »
« C'est probablement mieux… »
Elle fronça les sourcils et s'approcha de moi.
« J'ai dit que j'arrangerais pour que vous rencontriez le supérieur. On a plus de temps que prévu puisque vous êtes arrivés tôt. Que ferez-vous ? Attendre à la base jusqu'à là ? »
Enfin sur Terre, je n'avais aucune intention de rester coincé à la base comme la dernière fois.
« Puis-je rentrer chez moi ? »
Prudemment, Magreta dit :
« La guerre est finie, donc aller au sud ne pose pas de problème. Pourtant, je ne peux pas garantir que ce soit sûr. »
Elle ne semblait pas s'inquiéter des troupes nord-coréennes restantes.
« Vous ne le saviez peut-être pas puisque ça ne vous concernait pas avant, mais la situation sur Terre est assez compliquée. Même aux États-Unis, il y a des factions, mais la situation en Corée est plus complexe. »
Ses inquiétudes étaient tout autres.
Un monde d'espions que je ne connaissais pas.
« Si c'était une autre planète, je ne m'inquiéterais pas le moins du monde, mais la Terre n'a pas d'Énergie Noire. »
Ses préoccupations étaient naturelles.
Mais cette fois, je prévoyais de voir ma famille.
J'essayai donc de la rassurer.
Me plaçant pour masquer sa vue, je claqua des doigts devant elle.
Crac !
De petites étincelles jaillirent de mes doigts.
Les yeux de Magreta s'écarquillèrent.
« Pourrait-il… que Hyun puisse utiliser la magie ici aussi ? »
Je souris à la surprise de Magreta.
« Oui. Je peux l'utiliser ici aussi. »
Comme promis, je révélai un secret à Magreta.