Le sous-sol des ruines de terraformation.
La place souterraine où se trouve le dispositif de téléportation était très bruyante.
C'était parce que l'unité principale coréenne venant de la Terre arrivait.
Hanna était à mes côtés, mais toujours plus de gens arrivaient.
David se trouvait dans les ruines souterraines pour aider à déplacer les gens.
Puisque Hanna devait m'accompagner, un autre administrateur était nécessaire, et ce fut naturellement David.
Je lui ai donc accordé les droits de sous-administrateur des ruines de terraformation que j'avais donnés à Hanna.
J'ai ressenti un léger regret à confier le contrôle des ruines de terraformation à quelqu'un d'autre, mais j'avais l'Étoile de Glace et la ville souterraine.
Je lui ai volontiers cédé l'autorité.
À cause de la charge de travail accrue, il est devenu plus difficile de voir David, mais cela ne me concernait pas.
« Ceux qui sont arrivés, remettez vos sacs et suivez les guides ! »
Les gens descendaient les uns après les autres sur l'autel, et ceux qui arrivaient étaient emmenés par l'équipe de suivi alors qu'ils remontaient vers la surface.
Les nouveaux venus sur cette étoile semblaient très curieux.
Ils regardaient autour d'eux et posaient beaucoup de questions aux guides du suivi.
« Sommes-nous vraiment sur une autre planète ? »
« L'atmosphère est différente de ce que j'imaginais. Comment est-ce ici ? »
« Je ne sais pas ce que vous avez entendu, mais ça va être sacrément différent. »
Les guides effrayaient les gens à fond.
Bien sûr, les membres du suivi étaient aussi curieux.
« Savez-vous ce qui se passe à Busan ? »
« Au fait, comment va la bourse ? »
Certains demandaient des nouvelles des prix, d'autres de l'immobilier ou de la famille.
À cause de cela, tant les escaliers que la place souterraine étaient bruyants comme un marché animé.
Mais dès qu'on les dépassait, le bruit s'arrêtait net.
Beaucoup de gens nous observaient attentivement.
Moi, l'équipe d'exploration, Catherine, et même les Américains.
Les membres du suivi qui nous connaissaient se turent, et quand ils fermèrent la bouche, les gens de la Terre remarquèrent aussi notre présence.
Quand nous atteignîmes l'autel, les gens qui s'y trouvaient s'écartèrent.
Je posai la main sur l'étagère et appelai Sop.
[S'il te plaît.]
[Attends un peu.]
Faire fonctionner le dispositif de téléportation ne nécessitait pas l'aide de Sop.
Cependant, ce que nous faisions maintenant n'était pas une simple affaire.
Un hologramme apparut devant l'étagère, et les caractères changèrent.
Les caractères indiquant les ruines souterraines basculèrent vers ceux pointant vers le terminal de la cité en ruine.
[C'est fait. Maintenant, on peut aller directement aux ruines de la ville. J'ai aussi ajouté les coordonnées de la cinquième étoile, donc on peut y aller directement aussi.]
Sop avait manipulé le système des ruines pour ajouter de nouvelles coordonnées.
Vers la cité en ruine avec ses monstres, et l'Étoile de Glace.
Nous n'avions plus besoin de passer par les ruines souterraines.
[On peut aller sur Terre ?]
[C'est impossible. La téléportation interstellaire n'est pas si simple.]
Ça semblait raisonnable.
On ne prend pas un avion depuis l'aéroport pour aller sur Mars.
En tout cas, il faudrait prendre une fusée depuis une base de lancement.
Je transmis les paroles de Sop aux gens qui attendaient.
« C'est fait. On peut partir directement d'ici maintenant. »
« ...Est-ce seulement possible ? »
Les yeux de Catherine brillèrent à mes mots.
Sterling fronça les sourcils en me regardant.
Même limitée à cette étoile, la capacité de faire fonctionner le dispositif de téléportation était un exploit remarquable.
Les scientifiques terrestres qui étudiaient les ruines depuis des années avaient à peine réussi à le réactiver.
Si je n'avais pas de pouvoir, j'aurais été emmené de force pour un interrogatoire immédiatement.
Mais maintenant, il n'y avait plus lieu de s'inquiéter.
Comme nous allions bouger ensemble, je réfléchissais à combien de mes capacités je devais montrer.
Nous devions bouger et combattre ensemble, donc j'avais à en montrer beaucoup.
Vu l'adversaire, je ne pouvais pas me cacher en combattant.
J'ai donc décidé de montrer presque tout.
Contrairement à avant, maintenant il n'y avait plus besoin de se cacher.
La réponse de Magreta ne fut pas différente.
« Personne n'osera toucher à Hyun après avoir vu vos compétences. Au contraire, ils s'accrocheront à vous et vous embêteront. »
Magreta donna une réponse franche à ma question.
Je pouvais accepter d'être embêté à ce point.
Personne ne pouvait m'ennuyer sur cette étoile, et sur Terre, je pouvais facilement me débarrasser de telles personnes.
Mais la réponse de Magreta ne s'arrêta pas là.
« Mieux vaut cacher le fait que vous pouvez utiliser vos capacités sur Terre. Si des choses étranges arrivent, vous pourriez être mal compris. »
En disant cela, Magreta me fit un clin d'œil.
Avec ce clin d'œil significatif, je ne pus m'empêcher de faire une tête perplexe.
Quoi qu'il en soit, comme elle le disait, je décidai de cacher mes capacités sauf là où c'était absolument nécessaire.
Ce que je devais cacher, c'était que je pouvais utiliser des pouvoirs sur Terre, Sop, et l'Étoile de Glace.
À part ça, je prévoyais de tout montrer.
[Tu dis que tu montres tout, mais on dirait que tu caches beaucoup de choses.]
La taquinerie de Sop arriva, mais je l'ignorai et préparai les bagages.
Je sortis plusieurs sacs militaires des boîtes et les empilai par terre.
Puisque les boîtes ne peuvent pas être emportées pendant la téléportation, ceux-ci étaient prévus pour être portés à la main.
Le monstre éclaireur capturé par l'unité principale avait déjà été remis, et le monstre magicien et les autres objets que nous avions attrapés étaient à nouveau enfouis dans le désert de sable.
Voyant les bagages, qui devaient peser des centaines de kilos, même Catherine eut l'air consternée.
« Vous emportez tout ça ? »
« Oui. »
« J'ai entendu dire que vous pouviez porter beaucoup, mais c'est vraiment une quantité énorme. Au fait, c'est quoi ces sacs militaires ? »
Contrairement aux sacs à dos contenant de la nourriture et du matériel de camping, les sacs militaires bombaient comme s'ils étaient remplis de blocs de métal.
« Je vous le dirai une fois arrivés. »
Quand je désignai les Coréens qui observaient de loin, Catherine hocha la tête et recula.
Puisque les bagages étaient vérifiés, il était temps de partir.
Les gens montèrent sur l'autel un par un.
Hanna, tenant un arc, entra la première dans le portail devant l'autel, suivie par Magreta, Tom et le sergent Woo, se téléportant dans l'ordre.
Magreta portait un fouet, mais Tom et le sergent Woo avaient les mains vides.
Leurs armes étaient dans les sacs militaires devant moi.
Après l'équipe, ce fut le tour des Américains.
Catherine entra la première dans le portail d'un air impassible, suivie par Sterling, qui se téléporta avec une mine sombre.
Après eux, deux Américains anonymes entrèrent à leur tour, et enfin Carlo monta sur l'autel.
Carlo boude encore.
En tant que membre de l'avant-garde, il voulait rester ici.
« Je ne comprends vraiment pas pourquoi j'ai été choisi. Il n'y a pas plein de gens meilleurs dans l'unité principale ? »
« Carlo est la personne la plus rapide que je connaisse. »
Son objection ne fonctionna pas sur Catherine.
« Il y a des gens à protéger ici... C'était toujours dangereux quand on bougeait avec l'autre camp. »
« Cette fois sera différente. »
Ses plaintes à mon sujet ne la convinquirent pas.
Les paroles de Catherine n'étaient pas fausses.
Ce n'était pas que notre camp était sûr, mais que le camp de l'équipe de chasse était plus dangereux.
Carlo se téléporta.
Maintenant, c'était mon tour.
Je soulevai tous les bagages empilés.
Me voyant soulever près d'une tonne de bagages, tout le monde autour poussa des exclamations d'admiration.
Ignorant leurs bruits, je montai sur l'autel et entrai dans l'hologramme flottant dans les airs.
Flash !
Le monde fut couvert d'une lumière éclatante, et un chemin fait d'énergie apparut dans la lumière.
Des chemins menant aux ruines souterraines, à l'Étoile de Glace, et aux ruines de la ville où je me rendais apparurent.
Bien que bref, cela suffit à savoir le moment de l'arrivée aux ruines de la ville.
Au tout dernier moment avant que la lumière ne disparaisse, je vis un chemin de plus.
Un étrange rayon de lumière s'étendant dans la direction opposée aux ruines de la ville.
C'était définitivement un chemin menant ailleurs.
Flash !
À cet instant, la lumière s'évanouit, et je me retrouvai debout ailleurs.
Une place souterraine avec un immense cercle magique dessiné.
C'était l'installation de téléportation de la cité en ruine, autrefois appelée le terminal.
Les Américains arrivés les premiers regardaient autour d'eux, et les explorateurs se rassemblaient autour de moi.
Malheureusement, ils n'étaient pas venus me voir.
« C'est bien le bon endroit ? »
« Je prends ceux-là. »
Je raflai les sacs militaires que Tom et le sergent Woo portaient.
C'était une action ridicule, mais compréhensible.
Ils pensaient ne pas pouvoir utiliser les armes à feu terrestres et devoir en reprendre, donc leur soif d'armes était naturelle.
Tom ouvre un sac militaire le premier et me regarda avec des yeux surpris.
« Oh ? Vous les avez apportés aussi ? Et pas qu'un ou deux ? »
« Oui. Il en restait plus que prévu. »
Voyant les objets qu'il sortait, j'appelai Catherine qui observait les lieux.
À mon geste, Catherine vint immédiatement.
« Vérification finale de l'opération ? »
« Ça, mais d'abord, prenez ceux-ci. »
À la question de Catherine, Tom tendit les objets.
Voyant ce que je donnais, les yeux de Catherine s'élargirent.
« C'est... des radios militaires ? »
« Oui. Des radios militaires PRC-152. J'en ai emporté vingt, il en reste quatre. Vous en aurez besoin pour communiquer. Prenez-en une. »
J'essayais de ne pas les utiliser si possible, mais cette fois, c'était inévitable.
Elle regarda les radios avec un visage choqué et se détourna rapidement.
« Le fait qu'il y ait des radios signifie... »
En vérifiant mon équipe, elle arrêta de parler quand elle vit Tom et le sergent Woo.
Ils sortaient des armes des sacs militaires.
Le sergent Woo sortait des fusils de précision, des fusils et des caisses de munitions, et Tom sortait des lance-grenades et des mitrailleuses lourdes.
« Porter toutes ces armes, c'est incroyable. »
Voyant Tom porter les armes, le sergent Woo lança une exclamation admirative en anglais. Son anglais s'était beaucoup amélioré.
Tom secoua la tête aux mots de Woo.
« C'est rien de spécial. Le capitaine Hyun n'a pas apporté tout cet équipement lui-même ? »
« Le capitaine Hyun devrait être exclu. »
« C'est vrai. »
Écoutant les échanges presque badins de l'équipe, je sentis un regard perçant à côté de moi.
« Vous pouvez vraiment emporter des armes à feu ? »
À sa question, je jetai un coup d'œil à Magreta.
Magreta fit un léger signe de tête.
En fait, on avait dit aux renseignements que c'était un test, donc ça ne poserait pas de problème.
« Oui. Cette fois le test a réussi. J'ai pu en emporter quelques-unes, peut-être parce que ma capacité est unique. »
Ça différait un peu de la vérité, mais je ne pouvais pas tout dire aux renseignements puisque je leur avais déjà dit une vérité partielle.
[Et tu dis que tu dis d'habitude la vérité ?]
Sop taquina à nouveau.
Le vieux doit s'ennuyer.
À ma réponse, Catherine soupira.
Son soupir impassible avait l'air très étrange.
« Rien ne correspond à ce que j'ai entendu. »
Elle mordit sa lèvre et marmonna doucement.
« C'est embêtant... Je dois réécrire tout le plan. »
Ce n'était pas comme elle de marmonner ainsi.
Sa voix était à peine audible, mais je l'entendis.
Sa voix tremblait légèrement.
Elle semblait avoir prévu quelque chose me concernant.
J'étais curieux de ce plan, mais ce n'était pas le moment de demander.
Je fis semblant de ne pas l'avoir entendue.
Les autres Américains regardaient Tom et le sergent Woo avec des yeux surpris.
Ils semblaient vouloir poser des questions, mais ce n'était pas le moment.
Après une brève réunion, nous traversâmes la place souterraine vers des escaliers menant à la surface.
Les escaliers étaient recouverts de terre.
« Les escaliers sont bloqués. »
Dit un Américain, et j'avançai.
« Attendez un instant. »
Je plantai mon bâton dans le sol.
Sop lança un sort, et la terre recouvrant les escaliers bougea.
Thud thud thud thud.
Alors que la terre reculait, les escaliers réapparurent.
Les Américains me fixèrent avec de grands yeux.
L'expression de Sterling s'assombrit encore.
Mais Catherine ne fit que hocher la tête calmement, comme illuminée.
« C'est ouvert. Alors allons-y. »
Nous remontâmes les escaliers à nouveau.
En sortant, les ruines de la ville apparurent en vue.
Au loin, un monstre de type défense.
J'aperçus aussi des monstres humanoïdes qui erraient.
Je regardai vers l'ouest de la ville.
Notre cible était la station d'épuration souterraine à l'ouest.
L'objet de contrôle se cachait sous terre là-bas.
« Allons-y. »
Je menai le groupe et nous nous mîmes en route vers l'ouest.