« …M-Mademoiselle ? »
« …… »
« Ç-Ca va ? »
« J'ai l'air d'aller bien ? »
Même simplement rester allongée en endurant la douleur était difficile. Au moment où elle regagna sa chambre, aidée de Donna, Carynne s'effondra sur son lit et refoula l'envie de laisser éclater toutes ses larmes et toutes ses insultes. Elle ne pourrait pas dormir sur le dos. Elle devrait rester allongée sur le ventre tout ce temps.
Donna tremblait en lui retirant ses vêtements par-dessus le dos. Le tissu imbibé de sang avait collé à sa peau déchirée, et la simple sensation de l'enlever était horrible. Pourtant, si la robe restait en l'état, des croûtes se formeraient sur l'étoffe et il serait impossible de l'enlever plus tard.
Carynne mordit dans une taie d'oreiller pour étouffer ses gémissements de douleur. Donna continuait de sangloter alors qu'elle n'était pas celle qui avait été fouettée. Pourtant, Carynne était agacée même par les larmes compatissantes de Donna.
« Mon Dieu... Juste... »
« …Comment c'est ? »
« Hiii, hiii... »
'Vous ne m'avez pas entendue ? Je viens de demander comment c'est.'
Carynne aurait voulu la brusquer, mais dans cette réalité, elle devait endurer même sa propre colère. Elle devait être aimable. Être une héroïne aimable. Être une maîtresse aimable. Être aimable...
Aimable ?
'Pourquoi devrais-je l'être ?'
Pourquoi était-elle encore enchaînée à la caractérisation que le roman lui imposait alors qu'elle avait déjà tué des gens ? Carynne voulait agir méchamment. Mais en même temps, elle savait qu'elle devait se retenir ici. Même si elle faisait un scandale maintenant, il n'y avait rien à en tirer.
Sa situation actuelle était le produit d'une action qu'elle avait elle-même choisie, et il n'aurait fait que laid de se plaindre. Elle ne pouvait s'en prendre qu'à elle-même. Cela l'agaçait, et cette agacement la rendait encore plus agacée.
La colère et l'agacement sont deux choses différentes. L'une est une émotion irrépressible qui ronge une personne.
« Oh mon Dieu, le sang... »
« Houuk... »
Vers l'aube, alors que le soleil s'était déjà levé, une lumière bleutée enveloppa la pièce. C'était un matin morne.
'Si des gens se mettent à mourir au milieu d'une émeute.'
Peut-être que lorsque le monde sera englouti par le chaos, ce sera le moment où elle pourra être en paix.
« …Ah ! »
'Ça fait mal, ça fait mal, je veux mourir, arrêtez, merde !'
Au moment où le désinfectant toucha sa peau, son esprit devint blanc. Carynne serra les dents. Sa mélancolie fatiguée fut balayée par la présence de la douleur. Quand Donna appliqua le désinfectant, son corps tressaillit presque convulsivement.
« Ç-Ca va, Mademoiselle ? »
« …… »
'J'ai l'air d'aller bien ?'
Même si elle avait gagné lors de cette partie de cartes, elle aurait quand même été fouettée. À l'époque, Carynne jouait aux cartes pour le compte d'Isella. Mais elle n'avait été frappée que deux fois pendant ce temps. Verdic ne l'avait jamais frappée aussi fort.
Peut-être s'était-il tordu depuis que sa fille était alitée. Les blessures du fouet étaient pires que jamais. Et apparemment, ce n'était pas tout.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Donna demanda nerveusement quand l'une des servantes de Verdic apparut. La servante transmit le message de son maître d'un visage impassible.
« Je viens transmettre un message. Une fois changée, vous devez aller dans la chambre de mademoiselle Isella. »
À ces mots, l'expression de Donna se crispa.
« Regardez mademoiselle à l'instant. Vous lui dites sérieusement de travailler ? »
Comment pouviez-vous parler ainsi à votre supérieure. Mais ces mots ne correspondaient pas vraiment à la situation.
Carynne enfouit son visage dans un oreiller. Et laissa inévitablement échapper un gémissement. Elle haïssait vraiment, vraiment cette période de l'année.
Elle s'attendait à pouvoir vivre plus confortablement depuis qu'elle avait pris la place d'Isella, mais tout ce qu'on lui avait refilé, c'était plus de travail. Elle laissa échapper un gémissement, puis un profond soupir.
Même allongée sur le ventre comme ça, Carynne écoutait les paroles de la servante. Ce qu'elle disait maintenant n'étaient que les mots habituels. Rien n'avait changé.
« C'est l'ordre du maître. »
« Je le ferai à la place de mademoiselle. »
S'il y a une différence cette fois, c'est Donna. Carynne devrait-elle être touchée ? Parmi les servantes qu'elle a eues tout ce temps, Donna est de loin la plus bienveillante. Elle est douce et bienveillante, et parce qu'elle est si normale, peut-être que cela la rend plus singulière. Peut-être parce qu'elle n'a jamais eu Donna aussi proche d'elle dans sa vie.
Si Carynne observait la fille de plus près, il y avait une ombre dans ses yeux, et une pourriture gisait en profondeur. Pourtant, la fille n'avait pas encore révélé ce côté. Juste pour correspondre à sa nature apparente, Donna compatissait encore à Carynne.
« …… »
Cependant, comme prévu, Carynne ne se sentait pas touchée. Mais elle était fascinée. Avant Donna, Sera compatissait aussi à Carynne, bien qu'elle ne le dise pas aussi fort. Au fond, elles n'étaient toutes deux que des servantes impuissantes. La compassion de Donna ne serait d'aucun secours pour Carynne.
L'autre servante répondit mécaniquement.
« C'est le travail de mademoiselle Carynne. »
« Non, mais, juste... Regardez donc son état... »
Donna désigna Carynne. Son dos ressemblait littéralement à un chiffon. Verdic lui avait donné dix coups de fouet.
« Mademoiselle Carynne doit être dans la chambre de mademoiselle Isella dans dix minutes. »
« Comment pourrait-elle travailler avec le dos en lambeaux ? Ne voyez-vous pas qu'elle ne peut pas soigner quelqu'un d'autre alors qu'elle a elle-même besoin de soins ? »
La peau pâle de son dos était zébrée de lignes rouge vif. Elle savait que les cicatrices de ces coups ne disparaîtraient pas avant qu'elle ne meure et ne revive. Avant d'être fouettée, elle avait voulu essayer une robe dos nu, mais c'était impossible maintenant, du moins jusqu'à ce qu'elle revive.
« Je l'ai déjà dit. C'est l'ordre du maître. »
« S'il vous plaît, pas ça... Fermez les yeux juste cette fois, je vous en prie. Je vous le rendrai, c'est promis. »
Si seulement c'était possible. Pourtant, Carynne savait qu'il n'y avait qu'un seul choix ici.
« ...Donna. C'est mon travail, je dois le faire. »
La voix de Carynne se brisa. Même si elle ne le voulait pas.
« Je vais bien. »
─────
« Honnêtement, comment pourrais-je aller bien ? »
Carynne était maintenant dans la chambre d'Isella qui dormait. Elle était arrivée un peu plus tôt que d'habitude, c'est pourquoi la pièce était encore sombre.
Raymond a-t-il trouvé le corps maintenant ? Carynne était toujours curieuse à ce sujet. Apporterait-il un cadeau ? Si c'était le cas, cela la consolerait au moins dans cette situation.
« Pour être honnête, tu es dans un bien meilleur état que moi. Tu n'as qu'à fermer les yeux et dormir. Rien pour te faire mal, rien pour te tourmenter. »
« …… »
« D'ici un moment, tout recommencera, et tu n'en sauras rien. »
Carynne pouvait sentir le sang continuer de couler dans son dos. Elle en avait les larmes aux yeux rien qu'à la douleur. Donna avait désinfecté ses plaies ouvertes maladroitement et l'avait bandée comme pour en faire une momie. Pourtant, la douleur ne partait pas.
« Isella. Tu sais, je déteste ton père. »
'Encore plus que je ne te déteste.'
Il est impossible qu'elle aille bien. Il n'y a aucun moyen qu'une personne s'habitue à la torture. Personne ne pourrait s'habituer à un fouet qui vous frappe si vite. Avec la peau arrachée, c'est un mensonge de dire qu'on peut s'immerger dans ses pensées. Tout n'est qu'illusion.
Il était impossible d'endurer face à un fouet. Impossible de ne pas supplier. Au cinquième coup, Carynne se mit à hurler. Épargnez-moi, s'il vous plaît. J'avais tort, pardonnez-moi. Et pourtant, le fouet ne s'arrêtait pas. Les seules choses qu'elle pouvait supporter étaient celles qu'elle avait déjà surmontées.
'Pourquoi dois-je avoir mal ?'
Une colère débridée monta. Pourquoi devait-elle continuer à faire ça encore et encore ? Pourquoi ? C'est impossible de laisser tomber. C'est impossible d'aller bien. La seule raison pour laquelle sa colère envers Verdic était atténuée à ce point, c'est qu'il y avait beaucoup d'autres gens qui l'avaient tuée une fois. Il n'était pas le seul, donc elle pouvait encore le regarder en face.
« Si tu meurs, Monsieur Verdic sera inconsolable. »
Carynne saisit la paire de ciseaux qu'elle avait cachée.
Elle se demanda pourquoi Verdic en avait fait la suivante d'Isella. Savait-il même ce qu'elle pouvait faire à cette fille. Ou pensait-il qu'elle n'oserait pas tenter quelque chose comme ça. Même maintenant, si elle faisait quelque chose de moins que parfait en s'occupant d'Isella, elle serait sévèrement réprimandée.
Mais après tous ces coups de fouet, croyait-il vraiment qu'elle continuerait à supporter ça ?
Tac.
Le tube intraveineux relié à la main d'Isella fut coupé. Carynne fixa le liquide qui gouttait et imbibait le lit. Puis, elle fixa le cou d'Isella. Même alors que la situation en était arrivée là, même alors qu'une paire de ciseaux acérés était pointée sur sa gorge, elle continuait de dormir béatement, sa poitrine se soulevant au même rythme sans faillir.
'Isella resterait-elle inconsciente si Carynne lui plantait les ciseaux dans le cou maintenant ? Ou se réveillerait-elle en hurlant ?'
Carynne leva les ciseaux. Si elle poignardait Isella ici, celle-ci serait hors de jeu. Une fois qu'elle aurait disparu du récit, que se passerait-il ?
Carynne demanda.
« ...Aimes-tu mademoiselle Isella ? »
« …… »
« Monsieur Raymond. »
Elle interrogea l'homme qui avait saisi son poignet.
Cette fois encore, la tentative de Carynne s'était soldée par un échec.