« Pourquoi avez-vous fait disparaître le corps ? »
Pourquoi m'avez-vous volé la vérité ? Savez-vous seulement ce que cela signifie pour moi ?
Des larmes montèrent dans sa colère. Cet acte n'était pas différent de lui ravir la vérité de la sorte, en laissant sa folie et son irrationalité la ronger. Ce n'était ni de l'amour, ni de la protection.
« N'aurait-il pas été difficile pour vous si les choses avaient pris de l'ampleur ? Le bonheur de l'enfant est aussi le bonheur des parents. Tout ce que Catherine et moi souhaitons pour vous, c'est le bonheur. »
« Si vous souhaitez mon, mon bonheur. »
Sa voix était rauque. Carynne haïssait l'homme d'âge mûr face à elle. Cette attitude de ne pas lui dire la vérité franche, cette conduite de nettoyer ses dégâts sans rien lui dire. Tout était horriblement dégoûtant.
« Pourquoi ne m'avez-vous pas saisie par les épaules pour me dire ceci — Tu es folle. »
« Que devrais-je faire pour vous satisfaire ? »
« Si j'ai tué quelqu'un, vous auriez dû me dire qu'il ne faut pas faire ça, non ? Vous auriez dû me jeter en prison. Vous auriez dû me laisser juger au tribunal et me condamner à mort. »
« Quel genre de bonheur pourriez-vous atteindre en prison ? Vous n'avez même pas commencé votre vie. Vous n'avez pas encore rencontré d'homme, vous n'êtes pas mariée, vous n'avez pas eu vos propres enfants. »
Elle resta si parfaitement sans voix qu'elle en eut envie de taper du pied.
« Si ma folie est héréditaire, elle vient forcément de vous, Père. »
À ces mots, le seigneur du fief haussa les épaules, penaud. Et sa réponse fut simplement absurde.
« Vous ressemblez davantage à votre mère qu'à moi. »
« …Savez-vous seulement ce que vous êtes en train de dire ? Ma mère et mon père ont ruiné ma vie. Au minimum, je devrais savoir comment penser par moi-même, mais non. Je ne peux même pas croire ce que je vois, j'entends ou je ressens à présent. Ce n'est pas une question de vous faire confiance ou non, ni de votre amour. Ce que vous faites n'est rien d'autre qu'un coup de masse en plein crâne pour effacer mes souvenirs et me donner ce que vous prétendez être une vie stable. »
Le mariage, l'amour. Mais quel putain de rêve était-ce donc.
Entre endormir quelqu'un par les médicaments et cette soi-disant vie paisible, quelle est la différence ?
« Ces choses n'ont aucune importance pour moi maintenant. »
« Elles en ont. »
Le seigneur du fief l'affirma.
« Elles sont très importantes, Carynne. »
« Écoutez-moi bien, Monsieur le Seigneur du fief. »
Si c'était comme ça, il n'y avait pas besoin de continuer cette conversation. Carynne serra la main du seigneur du fief. Elle venait de se faire faire les ongles. Sa main porta quelques marques rouges, mais ce fut tout.
« Qu'y a-t-il ? »
« …Je devrais être en colère. Mais je n'y arrive même pas correctement, je suis trop interdite. Ha… Bien, faites comme bon vous semble. Je vais continuer à tuer des gens, donc si vous voulez m'en empêcher, essayez. Et si je me rate, j'irai voir Sire Raymond et je me livrerai. »
« Je ne vous le permettrai pas. »
« Enfermez-moi alors. Arrêtez-moi. Liez-moi les bras et les jambes, trouvez un autre hypnotiseur pour remplacer Nancy. Cette fois, je veux que vous me racontiez une histoire encore plus belle que ce fantasme où je suis tombée dans un livre et où je meurs en boucle depuis cent ans. Ce pourrait être amusant de me réveiller dans la chambre de l'empereur et de devenir une esclave sexuelle, ou de remonter encore plus loin dans l'histoire pour essayer de changer le monde. »
Carynne s'efforça d'être aussi sarcastique que possible. Elle ne verrait aucune peine chez son père. Et il ne se battrait pas avec elle là-dessus.
Si un crime avait été commis, il est tout naturel d'infliger un châtiment. Elle n'avait pas commencé tout ça avec cette détermination en tête.
Mais alors, plutôt que sur sa détermination, le seigneur du fief porta son attention sur trois mots.
« Cent ans ? »
« Peut-être plus, je ne sais pas. S'il y a de nouveaux souvenirs, effacez-les tous et faites de moi une idiote. »
Elle eut l'impression d'être morte pour rien. Carynne voulait brûler son corps entier. Brûler son père à mort sous ses yeux. Le mettre en pièces.
Mais plus violemment encore, elle sentit une haine bouillonnante. Tous ces efforts, ces années, ces souvenirs — tout cela ne signifiait-il rien ? N'était-ce qu'une illusion ? N'y avait-il aucune valeur ? La conclusion que tout n'était que sa propre folie était trop commode.
Elle préférait tuer.
« …Cent ans. Est-ce le temps que vous avez vécu ? »
C'est fini maintenant. C'est bien trop long. Finissez-en tout simplement.
Carynne imagina un plan pour se donner la mort afin d'échapper à la réalité.
Devait-elle se pendre, boire du poison, ou se tirer une balle dans la tête. Laquelle.
Du poison, comme prévu ?
« Je suis désolé de ne pas pouvoir vous donner une réponse convenable. »
« Et si nous arrêtions simplement ces choses inutiles pour entrer main dans la main au monastère ? Qu'en pensez-vous ? »
« Catherine m'a dit de ne pas interférer dans votre vie autant que possible. »
« Je ne veux pas entendre parler d'une mère dont je ne me souviens même pas. »
À cela, le seigneur du fief se retira de Carynne. Il parut choqué par ce qu'elle avait dit.
Tout le monde ici est fou. C'est un repaire de psychopathes. N'était-ce pas une famille qui ne ferait que vous faire soupirer ?
Pourtant, le seigneur du fief regarda Carynne avec un air abattu.
« Catherine vous a aimée. Énormément. »
« Dois-je vraiment qu'on me le rappelle maintenant ? Mon propre père a effacé mes souvenirs au point que je ne peux même pas ressentir cet amour dont vous parlez. Qu'essayez-vous de faire, vraiment ? Allez-vous continuer d'être complice de mes meurtres, comme vous l'avez fait jusqu'ici ? C'est amusant. Bien, très bien. C'est ce que je veux. Puisque vous m'aidez de toute façon, tuez cet homme Verdic sur-le-champ. Isella en prime. Et ce serait splendide que Sire Raymond meure aussi. Vous le ferez, c'est sûr, oui ? »
« Carynne. »
« Pourquoi, vous ne le ferez pas ? Alors qu'est-ce que vous voulez faire, bon sang ? »
Carynne dévisagea le seigneur du fief. Comme c'était frustrant. Elle en savait bien trop peu, et le seigneur du fief lui cachait quelque chose. Et maintenant il la regardait avec ce genre d'air. Qui êtes-vous pour me faire ça.
« …Moi aussi, je suis fatigué maintenant », dit-il.
« Pareil. »
« Ne parlez pas de Catherine comme ça. Elle l'a fait pour votre bonheur. Mais… »
Des larmes coulèrent sur les joues du seigneur du fief.
« Moi… je suis fatigué maintenant. »
« …… »
Et il se couvrit les yeux de ses mains.
« Catherine vous a tant aimée. Et elle était exactement comme vous. »
« Alors j'ai hérité de cette folie de Maman. »
« Ne soyez pas sarcastique en parlant de Catherine. Elle, votre mère… »
Le seigneur du fief eut du mal à continuer. Ses émotions montèrent. Il prit un moment pour respirer, puis parla à nouveau.
« Elle parlait exactement comme vous. Le monde… est comme un roman pour elle. Et elle a dit qu'elle était plus vieille qu'elle n'en avait l'air. »
Carynne cessa de respirer.
« Et vous aussi… Elle a dit que vous vivrez la même vie qu'elle. »
« Donc ce que vous dites, c'est que Catherine — ma mère a les mêmes symptômes que moi ? »
« Oui. »
« …Êtes-vous certain ? »
Entendant la suspicion dans la voix de Carynne, un air offensé traversa le visage du seigneur du fief sans qu'il se retienne.
« C'est ce qu'a dit ma femme. Comment pouvez-vous douter de sa parole. »
Ne me dites pas. Mon père n'est pas un imbécile, tout de même ?
Carynne fit naître une imagination rusée en elle. Si c'était comme la vie qu'elle avait vécue jusqu'ici, sa mère, Catherine, ne serait pas morte s'il n'y avait pas eu de conflit provoqué par son père. Ils n'avaient toujours eu que cette seule pertinence.
Mais ce qu'il venait de dire, que ce n'est pas seulement Carynne. C'était quelque chose qu'elle ne pouvait pas ignorer.
« Je ne connais pas les détails exactes. Et au fond, c'est juste quelque chose que vous aurez tendance à douter. J'aimerais mieux que ce soit simplement… Mais elle a raison. Repartir du début et tout oublier. »
« Maîtresse Catherine. »
« Mère. »
Au milieu de tout cela, le seigneur du fief corrigeait encore ses mots. Elle dut se retenir car elle allait cracher des mots qu'elle ne pouvait même pas décrire. Elle se demanda si le seigneur du fief avait toujours été ce genre de personne.
« Oui, ma mère. »
Elle jeta un regard de côté vers le portrait. Comme ce serait bien si la personne qui était là devant elle n'était pas le seigneur du fief, mais elle. Carynne ne put s'empêcher de soupirer.
Pourquoi était-ce que celui qui restait en vie était ce seigneur du fief, étranger à tout cela ? Si ce qu'il disait était vrai, alors la seule personne au monde entier qui pouvait comprendre Carynne n'était-elle pas sa mère morte ?
« Avez-vous une preuve qu'elle a vécu une vie répétée… comme moi ? »
« Donc, au bout du compte, vous en doutez encore. »
« …… »
« N'êtes-vous pas la preuve vivante ? »