Aller au contenu principal

Resetting Lady

Chapitre 225

Resetting LadyResetting Lady
Chapitre 225

Chapitre 225

Chapitre 225/28180%~7 min de lecture1 355 mots

Ding— Ding—

Le son de la cloche annonçant minuit résonna.

roula des yeux et tenta de s'endormir.

Comment devait-elle s'y prendre avec ? Elle n'arrivait toujours pas à le dire. Mais vivre ensemble rendrait peut-être les choses plus faciles pour se rapprocher. n'avait-il pas dit la même chose ?

« Comment font les gens, exactement, pour se faire des amis ? »

« Juste... en étant ensemble, on devient amis. »

« Ah, vraiment. Essaie d'expliquer avec un peu plus de sincérité. »

Une vie sans amis à travers cent ans de solitude.

avait sérieusement demandé à comment se faire des amis, son stylo-plume en main, prête à prendre des notes. Cependant, peinait à lui expliquer.

Il avait toujours été populaire, auprès des hommes comme des femmes. Mais s'intégrer n'était pas quelque chose qu'on puisse calculer et résumer en mots. Les gens venaient vers lui d'eux-mêmes, pas l'inverse. Alors, il ne savait que dire à quand elle lui demandait comment se faire des amis.

« …Comparé au temps que j'ai passé avec , ne suis-je pas avec toi depuis plus longtemps… ? »

gémit et se massa les tempes.

« C'est juste que j'ai vécu en groupe. Quand on vit ensemble, on se rapproche naturellement. »

saisit l'épaule de et la rassura à nouveau.

« Sûrement, si vous vivez ensemble, n'importe qui finira par vous apprécier. »

─────

Sur quelle assurance basait-il cela ?

évita le regard sévère du vicaire. Ses yeux n'étaient pas bienveillants. Mais ce n'était pas vraiment dirigé contre elle-même. Elle, au moins, assistait à la messe du matin.

« Mademoiselle n'est pas venue aujourd'hui non plus ? »

Parce qu' n'avait aucune intention de participer aux activités de la cathédrale.

n'était pas venue aujourd'hui non plus. Les jours s'étaient écoulés vite, mais n'avait pas une seule fois mené la vie d'une paroissienne ordinaire.

Dès lors, la surveillance aurait dû porter sur , mais comme elle ne sortait pas du tout, devait inventer des excuses pour elle à chaque fois. Aujourd'hui, concocta encore une nouvelle excuse pour .

« …Elle ne se sent pas bien. »

« Est-ce vrai ? »

Non, ce n'était pas vrai. dormait probablement en ce moment. Elle s'était enivrée complètement après avoir rencontré des chanteurs d'opéra la veille. Zion avait pratiquement porté une lourde jusqu'au parvis de la Grande Cathédrale, mais avait dû la soutenir jusqu'à sa chambre.

« Mademoiselle . Mademoiselle est-elle vraiment si malade ? Ne devrait-elle pas consulter un médecin ? »

« Ce n'est pas si grave… »

« Mademoiselle Hare. »

Voyant la persistance de son interrogatoire, il semblait qu'il les avait surprises en train de rentrer hier. Les yeux gris du vicaire brillaient sous ses sourcils. Mentir davantage semblait inutile. Cela ne ferait qu'attiser le feu.

« C'est ce qu'elle m'a dit de dire. »

« …… »

Bien sûr, n'avait pas dit cela. utilisait la Grande Cathédrale comme logement, mais elle n'assistait pas à la messe. Elle enfreignait aussi systématiquement le couvre-feu.

Quelques prêtres lui lançaient des regards désapprobateurs, mais elle les ignorait. Le tas d'or qu' avait donné à l'évêque en entrant à la cathédrale était trop important pour être ignoré, et ils se méfiaient de son père, . S'ils la chassaient pour son mode de vie et qu'il lui arrivait quelque chose, se déchaînerait sûrement contre le clergé.

« Mademoiselle . »

« Oui, vicaire Ciaron. »

« Juste... laissez mademoiselle vivre comme elle l'entend. Je ne l'encouragerai plus à venir à la messe. »

Le vicaire, l'air fatigué, confia cette tâche à . Il avait plusieurs fois tancé le mode de vie indulgent et paresseux d' comme devrait le faire un vieux clerc, mais , avec l'insouciance de la jeunesse, l'avait ignoré. Au final, c'était le vicaire qui avait perdu.

Ici aussi, pouvait vivre comme elle le voulait. Et cette direction était loin de la vie communautaire.

était rodée à jouer le rôle de femme de chambre auprès d' pendant la journée, au point d'en être écœurée. Elle savait quelles vêtements aimait, quelles pièces elle appréciait, devant qui elle faisait des fautes, qui elle offensait, et quel genre de pitreries elle faisait.

Il serait rare de trouver quelqu'un qui connaissait sur l'année écoulée mieux que . Pas même ses parents ne pouvaient la connaître aussi intimement.

Alors, avait quelques attentes sur cette situation.

« , cette robe vous va le mieux. C'est la plus belle ici. »

Probablement.

et étaient en pleine longue dispute en essayant diverses robes chez Madame Devinel. La boutique de Madame Devinel était l'une des plus huppées de la capitale, et c'était un endroit où avait grandement admiré les modèles que avait choisis par le passé.

« Mais je déteste cette robe. »

« Elle ne vous va pas ? Cette robe serait la plus adaptée pour votre présence à la réunion de la comtesse Luce. C'est une vente aux enchères, mais le Golden Lion Hall est si bondé qu'il vous faut quelque chose d'aussi voyant. »

tenta d'apaiser une qui râlait tout en collant des ornements sur son visage. Le corsage flamboyant et les décorations de jupe au design assorti étaient frappants.

« C'est trop lourd. »

« Vous aimiez ce genre de choses avant, alors qu'est-ce qui ne va pas maintenant ? »

« Je n'ai jamais vraiment aimé ça. »

« …… »

« J'aime vraiment cette robe. »

Autrefois, portait cette robe couleur pêche et tournoyait dans la pièce devant , se pavanant. devait applaudir des dizaines de fois avec admiration, sinon elle subissait la colère d', les joues rouges, les mains jointes d'envie.

« Elle vous va vraiment à ravir. »

« Pas touche. Tu ne pourrais pas t'offrir cette robe quand bien même tu travaillerais toute ta vie. »

« Cette robe a l'air trop tape-à-l'œil ! »

« C-c-comment pouvez-vous dire ça de mon dessin… ! »

« Ne devriez-vous pas me donner une robe correctement faite ? Apportez quelque chose avec des décorations plus petites, plus délicates ! Et je n'aime pas la couleur non plus. Ce serait mieux si un tissu différent était utilisé autour du cou. »

« Mademoiselle . Pour la cohérence, il vaudrait mieux utiliser ce tissu… »

« Vous vous contentez d'être paresseuse maintenant ! »

Elle ne faisait que faire un caprice.

D'où cela venait-il ? tourna la tête et soupira doucement, puis croisa le regard d'autres dames dans le salon d'essayage.

'C'est dur, hein ?'

'Ça va.'

Elles échangèrent brièvement leurs sentiments par la forme de leurs bouches et leurs regards.

fut étonnée par ce bref moment de connexion. Elles étaient étrangères. Et ce n'était guère une conversation, pourtant elle pouvait ressentir une telle camaraderie forte en cet unique instant — c'était presque miraculeux.

Finalement, après bien des efforts, fit confectionner cinq robes.

Après s'être épuisée devant , Madame Devinel avait l'air soulagée comme si on lui avait arraché une dent qui la faisait souffrir, et elle s'apprêtait à noter quand livrer les robes, en demandant l'adresse. En entendant que c'était la Grande Cathédrale, son visage devint embarrassé.

« Les marchands n'ont pas le droit d'entrer dans la Grande Cathédrale. »

« Pourquoi alors que je ne fais que récupérer ce dont j'ai besoin ? »

« C'est la règle. »

C'était pour empêcher les biens de luxe qui pourraient être vus comme des pots-de-vin.

« Si vous portiez les articles vous-même, peut-être que ce serait acceptable. Cependant, pour que le magasin les livre directement, c'est difficile car cela attirerait de vives critiques. »

« Comment suis-je censée les porter si elles sont lourdes ? »

« Je m'excuse. »

« Regardez ici ! J'ai déjà tout payé… ! »

Madame Devinel s'inclina légèrement en s'excusant, mais son visage ne paraissait pas très contrit. Au contraire, il y avait une expression légèrement amusée, comme si elle trouvait la frustration d' plutôt satisfaisante.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.