Doan Elementary School servait du lait à ses élèves. Le traiteur déposait un carton de lait devant la porte avant la fin de la première période.
Argh, je n'aime pas le lait.
Im Dohoon rapporta le carton de lait en classe dès que la sonnerie retentit, et quelques filles firent la moue en râlant.
Les enfants entretenaient une relation amour-haine avec le lait. Certains disaient ne pas pouvoir le boire parce qu'il était vide, d'autres refusaient de boire du lait nature.
Le délégué de classe doit se présenter et en prendre autant qu'il y a d'élèves. Replacez les cartons vides dans la boîte.
Si Mademoiselle Yu Ji-na avait été la professeure principale d'Eunha en CP, elle n'aurait pas réussi à calmer les plaintes des enfants.
Cependant, Im Dohoon, professeur principal de la classe 3 de CE1 et coordonnateur de niveau, était différent. Les enfants le trouvaient difficile à cerner, car il gardait une expression neutre toute la journée.
On règlera ça plus tard.
Im Dohoon savait que les enfants le trouvaient intimidant. Pendant la récréation, il essayait de quitter son siège le plus possible.
Les enfants ne s'éparpillaient pas. Ils remarquaient qu'il s'éloignait et s'activaient pour gérer le lait.
Qui veut boire mon lait ?
Hé, hé. Tu ne veux pas de mon lait ?
Ils disent que si on boit du lait, on grandit.
Alors bois-le toi.
Eunha poussa un soupir mais accepta l'offre d'une fille et prit le lait. Il le vida d'une traite dès qu'il ouvrit le carton.
Tiens.
Oui, merci !
La fille sourit radieusement et regagna sa place.
Ha.
Un mois après la rentrée de CE1. Les enfants qui avaient peur d'Eunha commençaient peu à peu à s'approcher, parce qu'ils avaient réalisé qu'il n'était pas le fauteur de troubles que la rumeur dépeignait, et surtout, parce que ses amis le défendaient.
Minji, par exemple, avait transformé la classe de CE1 en un clan. C'est parce que Kim Domyoung, qui aurait dû être une figure influente dans la classe 3, n'était pas à l'école comme il l'avait promis à Eunha.
De plus, contrairement à Sena, Domyoung n'était pas belliqueux.
C'était trop facile pour Minji de le plier à sa volonté et de s'en servir pour contrôler les autres gamins, et elle finit par devenir celle qui donnait le ton dans la classe.
Eunhyuk était pareil. Il était déjà populaire chez les garçons. À partir du CE1, ses excellentes aptitudes sportives, sa sociabilité naturelle et son entrain captivèrent aussi l'attention des filles.
Quand un gars comme lui se mit à graviter autour d'Eunha, les enfants ne purent plus totalement l'ignorer.
Capitaine, capitaine, j'en ai gardé un pour toi !
Qu'est-ce qui prend à ce gosse ?
Eunha fronça les sourcils face à Eunhyuk, qui était de bonne humeur aujourd'hui.
Tada~ !
L'objet qu'Eunhyuk sortit de sa poche était un Jetty. Un article magique qui faisait aimer le lait nature même aux enfants qui le détestaient.
Toi, où tu as eu ça.
Chut ! Le capitaine est le seul à le savoir parce que je l'ai acheté en cachette à la papeterie aujourd'hui.
Bien sûr, Dohoon leur avait interdit d'apporter de la nourriture à l'école ou de mélanger du Jetty au lait. Les enfants avaient peur de lui, alors ils n'osaient pas apporter de quoi manger.
C'est Eunhyuk qui l'a fait.
Et si tu te fais prendre à faire ça ?
Capitaine, depuis quand on a peur de ça ?
Ben, ouais.
Eunha accepta à contrecœur le Jetty qu'Eunhyuk lui tendait en rigolant.
Ça faisait un moment qu'il n'avait pas bu un carton de lait.
Mais maintenant, il avait envie de lait au chocolat.
Hé, donne-le-moi. Je vais le mélanger pour toi.
Comme on s'y attend du chef.
Grâce à ses instincts d'ancien joueur, il glissa discrètement du Jetty dans le lait pendant que les enfants ne regardaient pas.
C'était un crime parfait. Tous les deux savourèrent leur lait au chocolat en regardant les enfants s'activer autour du lait.
Puisqu'ils en avaient bu deux maintenant, ils allaient peut-être grandir.
Moi, je préfère le lait écrémé.
Minji fixait le lait sur le bureau depuis un moment. Elle voulait le refiler à un autre gamin, mais vu l'attitude narquoise d'Eunha, elle se sentit obligée de le boire elle-même.
Finalement, elle ferma les yeux et vida le lait d'une traite.
Kya~a~ !
T'es une bonne buveuse de bière, hein ?
Hmph, je suis une bonne buveuse.
Eunha taquina Minji pour le glouglou qu'elle avait fait.
Elle l'encaissa en passant une main dans ses cheveux. Sa poitrine se sentit bien après avoir bu le lait qui lui donnait tant de mal.
Mais le lait écrémé, tu fais vraiment attention à pas grossir déjà à ton âge ?
Quelle gamine, tu sais pas qu'il faut faire attention à ce genre de truc dès le plus jeune âge ?
Ouais, je sais pas~
Minji est probablement la seule de la classe à chercher du lait écrémé.
Eunha ne sait pas quel drame elle a regardé pour préférer le lait écrémé, alors qu'elle le buvait normalement l'an dernier.
Muk Minji, tu devrais boire autant que Seona et Hayang.
Eunha désigna Hayang et Seona, assises à la table en train de lire un livre. Dès qu'elles reçurent le lait, elles le burent cul sec.
Héhé, j'aime le lait.
Hayang ferma son livre et claqua son ruban. Elle buvait du lait depuis petite et n'avait aucune objection. Elle ne le cachait même pas.
Tu devrais boire du lait tant que tu peux.
Elle avait une force vitale forte et, comme Eunha, elle boirait le lait pour les enfants qui ne le peuvent pas.
Il y avait quelques gamins dans la classe 3 qui l'évitaient.
Mais aucun ne montrait ouvertement son hostilité ou ne la harcelait, parce qu'elle était proche de Minji, qui contrôlait la classe et avait une relation décontractée avec Eunhyuk.
Surtout, les gosses connaissaient les conséquences de s'en prendre à l'ami d'Eunha. Eunha n'était pas le fauteur de troubles que la rumeur dépeignait, mais l'histoire de lui ayant tabassé Sena l'an dernier était vraie.
Tous les gamins ne la méprisaient pas. Et certains comprenaient Eunha.
Du coup, le visage de Sena s'éclairait de jour en jour, et son teint commença à rayonner.
Pourquoi tu deviens de plus en plus belle à force que je te regarde ?
Minji fit la moue, à moitié envieuse, à moitié jalouse.
Tu sais pas ? Boire du lait fait pousser la poitrine.
Sena fit un geste en soutenant sa propre poitrine.
La classe 3 de CE1 devint soudain silencieuse.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel.
Eunha était perplexe de voir les enfants, qui parlaient si fort qu'on en avait mal aux oreilles, plisser les yeux la bouche close.
Ce que t'as dit... Tu es sérieuse ?
C'est Minji qui brisa le silence, agrippant les épaules de Sena d'une main ferme et la fixant droit dans les yeux.
Je l'ai vu à la télé.
Sena ne s'habituait pas au brusque changement d'atmosphère. Elle détournait le regard parce qu'elle se sentait oppressée par les yeux des filles sur elle.
Capitaine, qu'est-ce qui se passe ?
Demande pas. J'en sais rien.
Ce n'était pas qu'il ne savait pas pourquoi les filles faisaient ça, son cœur comprenait, mais sa tête non.
Si je reste ici, je vais être de trop.
Eunha décida de prendre Eunhyuk et de se faufiler.
Juste à ce moment, la sonnerie de la deuxième période retentit.
Dieu merci.
Le soulagement d'Eunha ne dura pas longtemps.
Les filles se livrèrent un combat à mort pour le lait dès que le cours finit.
Hé, vous êtes encore en CE1.
Eunha arrêta Minji parce que c'était trop ridicule,
Pousse-toi ! Tout ça c'est le mien !
Minji lança les bras en l'air et se jeta dans la mêlée. Comme si elle se préparait à une bataille à mort.
En y repensant, quelque chose de similaire s'était déjà produit.
Maintenant que j'y pense, je ne peux m'empêcher de sourire au souvenir.
Quand il avait rencontré Baekryeon peu de temps avant.
Oncle Eunha, je dois boire du lait ?
C'est pas juste du lait. C'est une potion que Jung Seokhoon a faite pour toi.
Beurk, j'aime pas le lait.
Et si tu ne peux pas devenir une fée plus tard parce que tu ne bois pas de lait ? Tu ne veux pas devenir aussi belle qu'une fée ?
Juste à ce moment, Yoojeong s'approcha pour calmer Baekryeon.
Eunha décida de suivre son humeur.
Mais il dit alors quelque chose qu'il n'aurait pas dû.
On dit que la poitrine des filles grossit si elles boivent du lait. Toi, à faire l'enfant comme ça, tu vas finir comme elle. Beurk !
Eunha, t'as été traité de fou et maintenant tu l'es devenu pour de bon ?
Comme c'était dur à ce moment-là.
Eunha dut se remettre tout seul jusqu'à ce que la colère de Yoojeong retombe. Il dut même mener une bataille sans soutien contre le chef de la horde de monstres.
Après ça, Eunha n'évoqua plus jamais le sujet des poitrines avec elle.
Même pas quand il buvait du lait.
Je faisais juste une blague.
Ça le faisait passer pour un mauvais chef de groupe. C'était déjà assez dur de tenir les membres moqueurs en laisse.
Hé, chef, c'est quoi ce truc qu'ils vendent dans les cartons de lait ces jours-ci ?
Eunhyuk demanda.
Eunhyuk fit semblant de ne pas remarquer la dispute des filles et pointa un carton de lait.
C'était la même phrase qu'il voyait dans la rue depuis quelques jours.
Il existe une chose pareille.
Donc, cette année, c'était l'époque pour ça.
Pas que ça l'intéresse de toute façon.
Pendant la récréation de la troisième période, il dut jeter le lait que les gamins avaient bu.
C'est chiant.
Aujourd'hui, c'était le tour d'Eunha. Il avait toujours aimé glander pendant la récré, alors il n'avait pas envie de rapporter la boîte verte qui gouttait du lait.
Je devrais m'en débarrasser vite.
Eunha rapporta la boîte verte à la porte arrière de l'école.
Il ne restait pas beaucoup de temps pour la récré. Pour retourner en classe, il essaya de remonter rapidement le chemin par lequel il était descendu.
Hé, c'est quoi ce goût ?
Tousse ! Tousse ! Ah, pourquoi je tousse autant ?
Hein ?
De la porte arrière au milieu de l'escalier menant au bâtiment, dans un coin où on ne faisait pas d'habitude attention, Eunha entendit les voix des gamins.
C'est quoi ce bruit ?
Le bruit le dérangea. De la fumée flottait aussi par la fente.
Eunha releva la tête, curieux.
Oh mince.
Il était tombé sur une info à propos de gamins qui fumaient pas plus tard que la semaine d'avant.
À l'époque, il avait laissé courir, mais il ne s'attendait pas à voir des écoliers fumer.
Moi aussi, j'ai commencé à fumer en entrant à l'académie.
Eunha avait commencé à fumer à 17 ans. Incapable de faire face à la vie imprévisible de l'académie, aux entraînements et à la haine envers les monstres, il s'était tourné vers la cigarette comme exutoire.
Mais même là, des cigarettes à cet âge ?
Quelles difficultés ces gamins peuvent-ils bien rencontrer à leur âge pour avoir besoin de fumer ?
Eunha resta coi et secoua la tête.
C'était leur vie, de toute façon. Peu importait ce qui leur arrivait. Il fit semblant de ne pas voir et voulut passer outre.
Mais alors
Oh !
Hé, venez ici !
De toutes les façons, il croisa le regard des gamins qui fumaient.
Hein, qu'est-ce que je fais ?
Les gamins qui fumaient ne lui faisaient pas peur. Eunha savait qu'en lançant un regard dur à des gamins qui faisaient les durs avec des cigarettes, il pouvait les intimider.
Le problème était de savoir s'il devait ignorer et repartir, ou les intimider puis repartir.
Mieux vaut les intimider avant de partir.
S'il les ignorait et repartait, les gamins pourraient devenir inutilement embêtants.
Mieux valait écraser le mal à la racine dès que possible.
Eunha essaya de lancer un regard dur pour intimider les gamins.
Et juste à cet instant
Hein ? Vous n'êtes pas le frère d'Euna ?
Les gamins qui fumaient étaient ceux que Lee Kang-hyuk emmenait avec lui. Au fond du coin, lui, avec ses cheveux jaune-grisâtre, plissait les yeux à travers sa cigarette.
Pff, je me suis mis dans le pétrin. Le frère d'Euna, c'est mon frère.
C'est qui ton frère.
Eunha fronça les sourcils, mais Lee Kang-hyuk s'en moqua.
Dépêchez-vous, dépêchez-vous. Vous avez cours.
Lee Kang-hyuk agita la main négligemment.
Les gamins ne l'embêteraient plus. Irrité, Eunha se retourna pour retourner en classe.
Alors il remarqua un paquet de cigarettes à ses pieds.
Oh, c'est du Dangun.
C'était une cigarette réservée aux joueurs. Où ils ont déniché ces petites choses ?
C'était une cigarette qu'il fumait à l'époque d'avant les potions de cigarette. C'était rafraîchissant de réaliser que les cigarettes qu'il fumait étaient si vieilles.
Au fait, Jung Seokhoon n'a pas créé de potions en forme de cigarette. C'est un autre créateur qui les a faites, et leur efficacité est significativement plus faible.
Oh, tu connais ça ? Toi.
Lee Kang-hyuk plissa les yeux et sourit.
Venez, venez. Les gars, faites de la place pour un.
Lee Kang-hyuk fut convaincu par la réaction d'Eunha qu'il s'intéressait aux cigarettes.
Une cigarette d'un gamin déjà ?
Lee Kang-hyuk
claqua de la langue intérieurement. Néanmoins, il voulait se rapprocher d'Eunha, même si ça devait passer par se la péter.
Et les cigarettes, c'est quelque chose qui peut transformer une relation gênante en relation familière, non ?
Tu en veux une ?
Oh.
Eunha hésita en voyant la cigarette que lui tendait Lee Kang-hyuk.
Depuis sa régression, il luttait contre l'envie de boire et l'envie de fumer.
En y repensant, ça fait neuf ans qu'on m'a forcé à arrêter de fumer et de boire.
J'ai beaucoup enduré.
J'ai beaucoup enduré. Eunha se le répétait comme un lavage de cerveau.
Oh, je ne suis pas censé fumer.
Mais sa main continuait d'aller vers la cigarette.
C'est vrai, il ne pouvait pas s'empêcher de fumer puisqu'on le lui demandait.
Hé, donne-moi du feu.
Lee Kang-hyuk couda son pote. Le gosse toussa comme s'il n'avait pas l'habitude des cigarettes et sortit un briquet de sa poche.
Je ne devrais pas faire ça.
Même en le disant, Eunha approcha la cigarette de la flamme.
Il avala sa salive. Toute son attention était concentrée sur la cigarette.
Il tira une bouffée.
Il porta lentement la cigarette au coin de sa bouche avec l'intention de n'en prendre qu'une seule.
No Eunha, qu'est-ce que tu fais !
Oh, merde !
Eunha fut si surpris qu'il fit tomber la cigarette alors qu'il la portait à ses lèvres.
Noona, Noona, c'est pas ça !
Depuis quand Euna était-elle là ?
Son cœur s'effondra en voyant Euna, tenant un carton de lait, le dévisager avec un regard terrifiant.
Po, poker face !
C'était déjà raté.
Il était pris sur le fait.
Je vais le dire à maman !
Grande sœur gronda Eunha, les épaules tremblantes.
Il n'avait jamais été grondé comme ça. Peu importe combien Eunha la suppliait, elle restait obstinée.
Pendant ce temps, Lee Kang-hyuk et ses potes essayaient de se faufiler discrètement.
Hein ?
Un mur invisible bloqua leur passage. Les gamins se cognèrent la tête dans le vide, incapables de croire ce qui se passait devant eux.
Ma sœur est devenue vachement forte.
Eunha l'admira en voyant la barrière qu'elle avait créée d'un seul geste.
Vous aussi. Vous aurez des ennuis avec le prof pour ça.
Devant la cigarette, Euna était intraitable avec n'importe qui.
Au final, Eunha dut subir les réprimandes de son professeur principal et de ses parents.
Ha.
Eunha, la cigarette c'est mal. Tu comprends ?
Euna essaya de le consoler, mais Eunha baissa juste la tête et soupira.
Tu n'as pas fumé, donc c'est juste un avertissement. Refais plus. Tu sais que c'est flippant quand Papa est en colère, hein ?
On ne fume pas, d'accord ? Et je ne crois pas que ces gamins soient de bons amis, d'après ce que Maman en voit.
Oppa, la cigarette c'est mal.
Haaa.
Eunha haussa les épaules, frustré.
D'une manière ou d'une autre, il avait l'impression qu'il ne pourrait jamais fumer dans cette vie.
Les enfants ont encore bu du lait aujourd'hui.
Le lait qu'ils buvaient portait une phrase qu'on voyait dans les rues.
Nous prions. Pour le retour sain et sauf de nos compatriotes qui souffrent encore en Italie.