Noname. Un joueur qui chasse les joueurs.
Personne ne connaît son identité. On sait seulement qu'il porte des lunettes de soleil partout et qu'il a un tatouage au poignet gauche.
On l'appelle <Noname>, ce qui signifie joueur sans nom, à cause de son don.
Son don <Disorder> est la capacité à manifester du mana dans son corps, ce qui altère les capacités cognitives liées à quelque chose.
Ce n'était pas un don pratique contre des monstres qui reconnaissaient les humains comme des humains, mais c'était un don très pratique contre des gens qui reconnaissaient les gens pour ce qu'ils étaient.
Et Noname exploitait son don au maximum, devenant un mercenaire pour traquer les joueurs.
Il n'y avait aucun travail qu'il ne puisse accomplir. Si son employeur le payait assez pour le satisfaire, il utilisait ses dons pour assassiner la cible, tantôt audacieusement, tantôt furtivement.
Ni joueurs, ni politiciens, ni entrepreneurs.
Ses cibles ne survivaient jamais.
Jusqu'à ce qu'il rencontre le <mort-vivant>.
Lorsque Noname tenta d'enlever la prochaine fée céleste, Baekryeon, il fut pris par le mort-vivant et forcé de mourir d'une mort brutale.
Et le voilà maintenant.
Tu es mort de ma main, très exactement.
Eunha grogna en courant à travers la foule. Maintenant, il courait vers l'escalator le plus proche.
On ne sait pas si Noname terrorise simplement un grand magasin ou s'il essaie d'assassiner quelqu'un.
Mais Eunha se moquait du but de Noname, ou des intentions de son employeur.
Tout ce qui importait pour lui en cet instant, c'est que ce type essayait de pourrir sa vie.
Eunha, fais attention.
Bruno se fraya un chemin parmi les gens qui fuyaient de l'autre côté et avança. Un poing gainé de mana s'écrasa sur le crâne d'un Molosse qui chargeait.
C'était un coup remarquable. Surtout, il n'était pas équipé d'un dispositif de joueur, et il n'y avait pas la moindre once de mana gaspillée dans sa course, son coup de poing ou son contrôle du mana.
L'évaluation à son sujet n'était pas erronée du moindre iota.
Bruno, il était aussi bon joueur que l'attendait Eunha.
Allons-y. Allez.
D'accord.
Le plus important était de sauver Euna et Julieta.
Le but ou les intentions de son employeur n'étaient pas ses affaires.
Ce n'est pas mon problème, mais.
Il y avait un point qu'il ne pouvait pas négliger.
C'était du terrorisme. Après la Destruction de fin de siècle, l'humanité, qui ressentait la peur des monstres, était très sensible aux actes pouvant manipuler le mana.
Au point que la peine de mort infâme était appliquée.
Favoriser l'omniprésence du mana était donc un délit, une infraction qui n'était pas seulement passible de mort, mais un crime.
Cela aurait été un gros scandale. De plus, le lieu de l'attaque était le Grand Magasin Dawn n°1.
Mais Eunha n'avait rien entendu parler de cette attaque avant sa régression. Même s'il avait vécu comme un enfant autiste pendant ce temps, on le lui aurait expliqué à l'Académie des joueurs.
Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
Quelque chose se produit que je ne connais pas.
Le futur avait changé.
Eunha fut forcé de serrer les dents et de l'admettre.
Il n'aimait pas ça. Quelque chose qu'il ignorait se produisait, et il était pris au milieu.
Il ne put s'empêcher de se sentir comme un pion sur un échiquier, manipulé par quelqu'un qu'il ne reconnaissait pas.
Calme-toi.
Si Bruno n'avait pas parlé, il aurait laissé transparaître son impulsivité.
Whoa.
La tête froide, Eunha réalisa à nouveau ce qu'il devait faire en premier.
Secourir Euna et Julieta.
Puisque les monstres avaient été confirmés comme omniprésents à chaque étage, ils devaient être apparus à l'étage où elles se trouvaient.
Je me demande s'il y a quelque chose qui pourrait servir d'arme.
Il ne semblait pas nécessaire de chercher des armes. Bruno, avec sa carrure d'ours, faisait office de dealer et de gardien, écrasant les Molosses.
Oui, des Molosses.
Ils avaient un lien tenace.
Eunha fronça les sourcils en regardant la meute renifler et charger. Il en avait tué des douzaines des mois plus tôt, et il en avait marre de les chasser.
Bien sûr, les Molosses disparurent sans s'approcher de lui.
Oncle Bruno, où sont ma sœur et Julieta ?
Au cinquième étage.
Même maintenant, des gens descendaient des étages supérieurs. Partout où l'on regardait, il y avait des gens qui descendaient l'escalator à contresens.
Pourtant, leur position était fixée au cinquième étage. Il était clair qu'il s'était passé quelque chose pour les bloquer.
Eunha et Bruno craignaient qu'il leur soit arrivé quelque chose.
Et puis,
Oh, donc c'est toi qui as lancé le mana tout à l'heure ?
Le joueur en face d'eux dit avec un sourire narquois.
Tous deux avaient déployé leurs capteurs de mana dès qu'ils avaient réalisé l'attaque.
Il n'y avait aucun moyen que les joueurs à l'origine du terrorisme ne puissent pas les retracer et les localiser.
J'ai les mains pleines.
En balayant ses mèches hors de son visage, Eunha refoula une montée de frustration.
C'était agaçant.
C'était intrusif.
Même si le joueur terroriste était un vétéran, il était au mieux de rang B à C.
Pour Eunha, qui jugeait Bruno à la hauteur des Douze, il n'était rien de plus qu'une lanterne qui s'éteindrait avant le vent.
Son intuition ne se trompa pas cette fois.
Crac !
Un coup de poing.
Le joueur fut projeté en arrière par le poing de Bruno. Quelques dents cliquetèrent au sol alors qu'il était touché en plein visage.
Heu, heu, mes, mes dents. Iirk !
Ce fut la dernière chose que dit le joueur.
Il en dit long pour un petit gabarit.
Eunha donna un coup de pied dans le bas-ventre de l'homme. Le joueur mordit dans une bulle et s'évanouit.
Eunha.
Bruno plissa les yeux sur le joueur inconscient avec un regard apitoyé.
Eunha l'ignora d'une haussée d'épaules,
Oncle Bruno, on ne devrait pas tuer ces gens sauf si c'est nécessaire. Ce sont des criminels.
Avant sa régression, dans sa colère, Eunha avait tué <Noname>. Il lui avait écrasé le visage avec ses lunettes, si bien qu'il n'avait même pas pu voir son visage.
Combien de fois la fée Im Gaeul l'avait-elle grondé à ce moment-là ?
Il n'arrivait toujours pas à oublier le regard qu'elle lui avait lancé, comme s'il était un bâtard pathétique.
Eunha monta au deuxième étage, marchant sur les épaules de ceux qui descendaient d'en haut.
Eunha.
Bruno, laissé derrière, regarda les descentes hurler de douleur.
Il ne pouvait pas oublier la façon dont Eunha avait frappé le joueur dans ses parties.
Comme si cela lui était arrivé à lui. L'expression du joueur, quand il perdit quelque chose, ne donnait pas l'impression que c'était quelqu'un d'autre.
Les gamins font peur de nos jours.
Je ne crois pas avoir jamais vu un gamin aussi sûr de lui, même en Italie.
À y repenser, les gamins qui suivent Eunha ont aussi un air de confiance.
Bruno réalisa que la fièvre éducative de la Corée, souvent rapportée dans les informations, était bien réelle.
Pourquoi tu ne viens pas ?
Ah, j'arrive.
Bruno, sorti de ses pensées, essaya de monter au deuxième étage. Les gens qui avaient été touchés par la magie d'Eunha lui firent place, si bien qu'il put grimper facilement.
Cet endroit n'a pas de sens.
Le deuxième étage était un désastre. Des produits étaient éparpillés partout, et on entendait des aboiements et des cris à proximité.
Ha.
Eunha regarda autour de la structure en dôme.
Il pouvait voir à peu près chaque étage.
Portant son regard plus haut, il scruta le cinquième étage et.
Trouvé.
Il repéra la chevelure blonde qui ondulait juste en face de lui.
Euna n'était pas en vue, mais elle devait être avec Julieta.
Monsieur !
Hmm !
La disposition du Grand Magasin Dawn était un système d'escalators décalés. Il fallait faire le tour d'un étage puis monter, donc il fallait courir une certaine distance pour trouver l'escalator suivant.
Le duo manifesta du mana dans son corps pour renforcer ses capacités physiques. Ils croisaient des monstres cherchant de la nourriture, ou des monstres vaquant à leurs occupations avec du sang au coin de la bouche.
Lorsqu'ils se mettaient en travers, Bruno, qui ouvrait la marche, les frappait.
Mais qui êtes-vous, bordel !
Tch, les joueurs sont déjà là.
Les joueurs qu'ils croisèrent au deuxième étage n'étaient pas les mêmes hommes qu'ils avaient vus en bas.
Il n'était pas étrange qu'il y ait des terroristes à chaque étage.
-Dégagez !!!
C'était agaçant. Eunha, qui avait tiré sur la chair, lança l'échantillon de cosmétique qu'on lui avait tendu pendant qu'il courait.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel !
L'homme tapa sur l'échantillon qui volait, mais le contenant se brisa, son contenu lui bloquant la vue.
Eunha releva le coin de la bouche. La vue de l'homme tripotant ses mains pour s'essuyer le visage de cosmétique était hilare.
Dégage.
Suivi d'un tir de Bruno.
Cet enfoiré.
Le joueur, dont le visage se crispa à la vue de son collègue tombant au niveau inférieur, réagit instantanément, tentant de taillader Bruno avec une épée tirée de sa ceinture alors qu'il lui tournait le dos.
Oncle Bruno !
L'assistance d'Eunha brilla à nouveau. Il avait ramassé un cintre qui traînait au sol et le lança à Bruno.
Attrapant le cintre derrière son dos, Bruno l'enfonça dans le poignet du joueur qui tombait verticalement.
Il arracha le cintre juste avant que la lame ne touche son dos.
Boum !
Le poignet de l'homme tenant le couteau se tordit dans la direction qu'il avait voulue.
Pendant ce temps, il se releva et donna un coup de pied dans l'estomac de l'homme.
Kirk ! Toi, enfoiré !
Ce n'était pas un joueur qui allait être mis KO par un simple coup de pied dans l'estomac.
Alors Bruno taillada la gorge de l'homme avec le couteau qu'il avait saisi sur le cintre.
Les yeux de l'homme s'écarquillèrent, et il tâtonna sa propre gorge avec incrédulité.
À cet instant, une fontaine de sang jaillit de l'entaille.
Il ouvra la bouche pour dire quelque chose, mais ses jambes fléchirent et il tomba en arrière.
Allez.
Hmm. Attends.
Bruno n'écouta pas l'injonction d'Eunha ; il fouilla le corps trempé du joueur au sol à la recherche d'une arme qu'il pourrait utiliser.
C'était un mouvement sans faille.
Ça devrait faire l'affaire, non ?
Bruno lui lança un couteau, de la bonne taille pour qu'un enfant le manie.
Merci, ça ira.
Tu n'as pas besoin d'armure ?
Ça gêne.
Bruno et Eunha discutèrent aussi naturellement que s'ils choisissaient un menu au restaurant.
Aucun des deux ne réalisa à quel point cette conversation était informelle et anormale.
C'est sans fin.
La situation ne changea pas quand ils atteignirent le troisième étage.
En fait, c'était pire qu'en bas. Le sol était détrempé de sang et il en gouttait dans les escaliers.
Au secours !
La femme hurla à l'aide, ses jambes tordues dans des directions bizarres.
Euh, ack, sauvez-moi !
Un homme mordu par un Molosse, en train d'être déchiqueté.
Alors que la plupart des gens du bas avaient pu s'échapper du grand magasin, il y en avait encore pas mal en haut qui n'avaient pas réussi à sortir.
Qui plus est.
Dégoûtant.
Eunha fronça les sourcils face à la scène devant les toilettes.
Quelqu'un qui fuyait pour sa vie, et quelqu'un dans une position où il n'aurait pas été étrange qu'il meure sur l'instant.
Hm, hma, humu. Sa, sauvez-moi !
Sauvez-moi de quoi ? Haah, haah. Est-ce que j'ai dit que j'allais te tuer ? Hein ?
Le joueur sans laisse était en train de faire exactement cela.
Le visage de l'homme était rempli de joie tandis qu'il balançait ses hanches. Respirant lourdement et agissant par instinct, il était pire qu'un monstre.
Dégoûtant.
Vraiment dégoûtant.
Penser que des types comme ça rodent dans chaque recoin d'un grand magasin.
Penser qu'Euna ait pu en croiser un.
Hein ? Gamin, qu'est-ce que tu...
L'homme resta sans voix.
Eunha s'était approché discrètement et lui avait planté un couteau dans la gorge.
Allons au prochain étage.
Dit-il tranquillement en le tuant.
Eunha s'essuya le sang du visage. Se détournant de la femme qui sanglotait, le dos nu exposé, il fit un pas de plus.
Un pas.
L'irritation monta en lui.
Un autre pas.
La colère bouillonna en lui.
Un autre pas.
Une étincelle incendiaire lui retourna les tripes.
Merde.
Plus il s'inquiétait pour Euna. Plus il regardait <Noname> passer et s'en tirer avec tout.
Monsieur Bruno.
Hmm.
Ma sœur, puis-je vous demander une faveur ?
Bruno plissa les yeux.
Lui aussi avait regardé l'homme qui marchait dans la direction où Eunha regardait.
L'homme ne lui semblait pas familier. Peut-être était-ce celui qui avait planifié cette attaque.
Mais sa priorité était Julieta. Il ne pouvait pas se permettre de perdre plus de temps.
Il lui sembla qu'Eunha non plus.
Je fais demi-tour maintenant, Yama. (1)
Yama ?
C'était la première fois qu'il entendait ce mot.
Oui, Yama.
Bruno devina le sens tandis que son visage impassible devenait de plus en plus sombre.
Je protégerai votre sœur.
Je vous en prie.
Au fond de lui, Eunha voulait aller chercher sa sœur lui-même.
Mais il ne pouvait pas se laisser faire comme ça.
Il ne pouvait pas être une carpette.
On récolte ce qu'on sème.
Œil pour œil. S'il est attaqué, il leur rendra double.
Mis à part ça
Bonne chance.
Toi aussi. Prends soin de ma sœur.
Si tu n'aimes pas, tue-le.
Juste comme ça.
Notes !
(1) Yama : Dans l'argot coréen, peut être utilisé comme version raccourcie du mot (prononcé yamang), qui signifie échec ou perdant. Cela peut aussi être utilisé comme insulte. MAIS cela peut avoir une variété de sens selon le contexte. Voici quelques exemples :
Il est important de noter que l'usage de l'argot peut être très contextuel et régional, donc les significations et connotations du mot yama peuvent varier selon le locuteur et la situation spécifique.
Il vaut aussi la peine de noter que même si yama est un terme d'argot dans ce contexte, il est possible que l'auteur l'utilise dans un sens fictif ou inventé qui ne correspond à aucun usage réel.
AUSSI En tant qu'insulte, peut être utilisé pour décrire quelqu'un d'ambitieux au point d'être avide ou égoïste, et qui est prêt à tout pour atteindre ses objectifs, même si cela signifie blesser les autres. Dans ce contexte, cela peut se traduire par ambition ou avidité, et est utilisé pour critiquer le caractère de quelqu'un. Par exemple, si quelqu'un est décrit comme ayant (yamang-i manhda), cela signifie qu'il est très ambitieux ou avide, mais dans un sens négatif.
En d'autres termes, je crois que c'est une insulte mais cela pourrait changer à l'avenir si l'auteur donne un sens propre à ce mot dans un certain contexteJ'aurais littéralement pu omettre ce mot haha