Après le déjeuner, nous fîmes le tour du périmètre. À la cascade de Gae-yeon, nous prîmes une photo de groupe avec chaque classe.
Eunhyuk voulait voir la cascade de plus près, si bien qu'il trébucha et faillit se blesser.
Eunhyuk Choi.
Oui.
Tu ne vas vraiment pas m'écouter ?
Désolé, capitaine. C'est de ma faute.
C'est Eunha qui sauva Eunhyuk, sur le point de dévaler la montagne. S'il n'avait pas réagi assez vite, Eunhyuk se serait fracturé le crâne et serait mort.
Eunhyuk en était bien conscient. Même s'Eunha sentait le regard des enfants posés sur lui de loin, il n'hésita pas à ordonner à Eunhyuk de s'agenouiller et de s'asseoir.
Eunhyuk, il n'y a pas de deuxième chance.
Oui.
Pas de deuxième chance. Il le pensait au sens littéral.
Eunhyuk savait qu'il ne plaisantait pas.
Pose tes mains. Arrête de te relever.
D'accord.
Il se releva et s'essuya les yeux avec le dos de la main. Ses larmes ne venaient pas de sa quasi-chute dans la cascade, ni de la réprimande du professeur.
Il pleurait parce qu'Eunha l'avait grondé, et Eunhyuk, qui apprenait l'épée auprès de lui, savait qu'il était la personne la plus terrifiante qui soit.
Arrête de pleurer, bon sang.
Oui, désolé. Capitaine ! Hihi~
Pourtant, la raison pour laquelle il l'aimait, c'était qu'il était en colère parce qu'il s'inquiétait pour lui.
C'est pour cela qu'Eunhyuk craignait plus qu'Eunha l'ignore, car le fait qu'Eunha l'ignore prouvait qu'il ne se souciait pas de lui.
C'est effrayant quand Eunha se met en colère.
Seona, Minji et Hayang étaient parmi les enfants restés à distance. Seona, qui mangeait la glace que Minji lui avait achetée, se sentit mal à l'aise en voyant Eunha s'énerver.
Ce n'était pas la première fois qu'il agissait ainsi ; il s'était irrité quand Sena avait discuté avec lui, et il s'était mis en colère quand Hayang avait disparu sans un mot l'autre jour.
Mais le comportement d'aujourd'hui était différent ; elle ne s'attendait pas à ce qu'il se dresse devant les enfants avec un visage aussi terrifiant.
Surtout parce qu'Eunhyuk était son ami.
Eunha, c'est comme ça.
Hayang accueillit l'attitude de Seona sans s'en offusquer ; elle n'était pas étrangère aux crises d'Eunha.
Pff, tu t'en rends compte maintenant ? No Eunha est un psychopathe, un psychopathe.
Minji renchérit. Jetant son cornet de glace à la poubelle, elle regarda les deux qui s'éloignaient et grommela.
Mais pourquoi.
Alors pourquoi tu joues avec Eunha ?
Seona se figea sur ces mots.
En tant qu'Ain, elle n'était pas en position de fouiner dans les amitiés des autres. Peu importe à quel point elle se rapprochait d'eux, elle devait garder son moi d'Ain sous contrôle.
Je ne sais pas pourquoi.
Minji balaya les questions et les hésitations de Seona d'un geste de la main.
Elle haussa les épaules,
Parce qu'il est un psychopathe, mais ce n'est pas un mauvais gars, et être avec lui me donne l'impression que je peux faire quelque chose.
Répondit-elle sur un ton désinvolte.
C'est un gentil, un bon prince.
Un prince ? Berk. C'est juste un caniche.
Non, c'est un prince.
Ha, d'accord, ouais, ouais.
Parce que les princes ne sont jamais du côté des méchants. J'ai l'impression qu'ils te protégeront de n'importe quoi.
Je vois.
Seona acquiesça, faiblement. Elle pouvait dans une certaine mesure comprendre ce qu'elles disaient.
Elle avait l'impression de pouvoir tout accomplir avec lui.
Qu'il ne la quitterait jamais.
C'est ce qu'Eunhyuk doit ressentir aussi. Même s'il est franc et fier, il suit tout ce qu'Eunha dit.
Tu attendais, hein ?
Désolé, hihi.
C'est un secret pour lui ?
Oui, un secret.
D'accord, faisons comme ça.
Les filles échangèrent un regard. Eunha et Eunhyuk n'avaient aucune idée, mais les filles riaient.
C'était l'heure de la chasse au trésor. Les élèves de première année de l'école élémentaire Doan devaient trouver des billets en papier dans la zone s'étendant de Sangunsa et Daedongsa, et plus largement, jusqu'à la porte nord de la forteresse de Bukhansan.
Ils ne trouveront jamais !
Les professeurs qui avaient caché les billets insistèrent. Ils avaient attendu ce moment, se privant de déjeuner pour cacher les billets pendant que les enfants mangeaient.
Qu'ils l'aient fait ou non, les yeux des enfants brillèrent à l'évocation du trésor. Répartis en groupes, ils fouillèrent sous les pierres, les arbres et les buissons à la recherche des billets.
J'en ai trouvé un !
Ah ! Le voilà !
Eunhyuk découvrit le billet collé sur un pilier à l'entrée de Daedongsa. Seona, qui en avait trouvé un à proximité, était également excitée.
Alors, on fait pierre-feuille-ciseaux, hein ?
D'accord.
Capitaine ! Donnez-nous le signal !
*soupir*. Faites-le simplement. Un, deux~
Eunha scandait.
Manquant le rythme, les deux se précipitèrent pour ouvrir le billet.
Ah ! C'est un perdant !
Moi aussi.
Pas étonnant.
Ah ! C'est un perdant !
Moi aussi.
Pas étonnant.
Je n'ai rien dit, mais j'ai réussi à trouver quelques billets sur le chemin de Dae Dongsa. Il y avait un nombre limité de prix, mais des billets partout, alors je me disais que la plupart n'étaient pas gagnants.
Autant abandonner.
Non, capitaine, je vais trouver le trésor, même si ça veut dire aller un pas plus loin qu'hier !
Moi aussi, moi aussi ! Je veux cet ensemble de peinture.
Noh Eun-ha, enlève tes chaussures et on y va !
Soyons forts, soyons forts !
*Soupir*
Cela semblait enflammer la volonté des enfants.
Finalement, quand il voulut se reposer, il fut retenu par Minji et forcé de chercher le trésor.
On va un peu plus loin ?
Elles ratissèrent les environs. Minji proposa au groupe tandis qu'elles regardaient les autres enfants grimper le sentier de montagne.
D'accord, on y va !
Eunhyuk, toujours plein d'énergie, acquiesça.
Bon, moi aussi.
Hayang, également fascinée par la chasse au trésor, acquiesça.
Ouais, moi ça va.
Seona, qui a aussi hâte de trouver la peinture.
Je suis contre. Les filles, c'était amusant.
Je vais ailleurs !
Eunha s'apprêtait à courir vers le point de rassemblement quand on l'attrapa à nouveau par la nuque.
J'ai hâte de rentrer. Ce n'est pas une sortie d'école élémentaire.
Ce n'était pas une sortie, c'était une randonnée.
Même s'il était difficile de trouver un lieu de pique-nique à Séoul, je ne comprenais pas pourquoi l'école avait choisi le mont Bukhansan isolé alors qu'il y avait le palais Gyeongbokgung et le palais Changgyeonggung à proximité. (N/T : j'ai posté des photos de ces endroits dans les chapitres précédents !)
Au-delà de cette montagne se trouve Uijeongbu !
Sérieusement, ils n'ont même pas pensé à la sécurité. Ils disent que les monstres qui vivent à Uijeongbu pourraient détruire Séoul, mais ils ont choisi Uijeongbu comme lieu de pique-nique.
Gahhhhhhhhhhhh !
C'est à ce moment-là que ça arriva.
Entendant le cri venu d'en haut, les enfants s'arrêtèrent de marcher.
Hein ? Qu'est-ce que c'était ?
C'est quoi ce bruit ?
Je pense qu'il s'est passé quelque chose.
Ils se regardèrent, puis se tournèrent vers Eunha derrière eux.
Tout le monde, silence.
Ce n'était pas un écho.
Eunha leva l'index pour ordonner le silence.
La zone devint silencieuse, comme par magie.
Les oiseaux avaient disparu. Depuis quand ?
Les chants d'oiseaux s'étaient tus. Quand avaient-ils cessé ?
Le vent souffla, et le bruit du vent se mêla au bruit du sol légèrement tapé.
De la terre et de la poussière volèrent, et les buissons tremblaient de manière anormale.
Pourquoi aujourd'hui, de tous les jours ?
Eunha claqua la langue. L'estompage du bruit suffisait à lui dire ce qui s'était passé.
Pourquoi aujourd'hui ?
C'était l'incident de la fleuraison au mont Bukhansan. Un monstre qui vivait à Ui Jeong Bu avait percé son cocon et était descendu sur le Bukhansan.
Hé, c'est quoi ça !
Minji pointa.
Boum.
Une silhouette noire émergea des buissons. Le monstre, plus grand que les enfants, releva son long museau en grinçant.
Ah.
Minji sut exactement ce que ce rictus signifiait.
C'était le même regard que les gobelins avaient adressé aux enfants quand ils avaient attaqué la maternelle un an plus tôt.
Son esprit devint vide. Elle ne sentit plus le bout de ses doigts.
Elle devait courir, mais ses pieds ne bougeaient pas.
Non. Qu'est-ce que c'est ? Maman, où es-tu ?
Elle ne parvint même pas à émettre un son. Elle niait la réalité en se contentant de secouer la tête.
Le monstre sentit sa panique.
Il combla la distance qui les séparait, traçant un cercle. Il leva ses griffes acérées, prêt à déchirer sa chair et à mordre son cou.
Le monstre en était certain. Ses griffes s'enfonceraient dans sa chair tendre, puis il lui arracherait la gorge.
Ses griffes s'étendirent pour l'attraper, et,
Réveille-toi.
les griffes ne purent rien trancher.
Depuis quand ?
Non, elle ne l'avait même pas senti.
Quand avait-ce commencé ?
Surgissant de nulle part, Eunha apparut et la fourchetta perça la patte du monstre recouverte de cuir épais, brisant ses griffes.
*Tranchant*
Le monstre s'affaissa. Il n'hésita pas à enfoncer la fourchette dans sa gueule, encore et encore.
Encore et encore.
Il planta la fourchette jusqu'à ce que le corps du monstre se change en mana et se disperse.
Pfou.
Une fourchette non faite de métal contenant du mana ne pouvait plus servir. Essoufflé, il jeta la fourchette qu'il tenait par terre.
Ça va ?
Hein, ouais. Je, je vais bien.
Minji acquiesça, toujours incrédule.
À cet instant, elle ne savait même plus où elle était. Ni ce qu'elle faisait il y a un instant.
Ses mains tremblaient. Ses pieds étaient glacés.
Elle ferma les yeux fort en se remémorant l'attaque du monstre. Elle s'enlaça les bras dans une peur mortelle.
Tu as dû être secouée. J'espère qu'elle ira bien.
Vous allez bien, les gars ?
Eunha s'inquiétait pour les autres enfants.
Heureusement, ils étaient restés calmes, contrairement à l'apparition du monstre.
Capitaine, on devrait pas nettoyer le sang d'abord ?
Ouais, ma tête est en vrac.
Tiens, tiens.
Merci.
Eunha prit le mouchoir que tendait Hayang.
S'il ne l'avait pas fait, Minji serait peut-être morte. Eunha, momentanément submergé par l'émotion, s'en était pris au monstre. Puis il réalisa qu'il avait du sang sur le visage à cause des éclaboussures du monstre.
La serviette, je t'en rachèterai une plus tard.
Oh, non, c'est bon.
Capitaine, tu vas bien ?
Quoi ?
Tout à l'heure, tu... Je ne sais pas quoi dire, mais tu n'étais pas le capitaine que je connais.
Ce qu'Eunhyuk dit après avoir hésité prit Eunha de court.
Tout à l'heure, quand il a tué le monstre, il était un <Mort-vivant>. Il avait cédé à l'influence du monstre.
Eunhyuk l'avait caractérisé avec justesse.
Je suis juste un peu excité.
Quel genre de visage est-ce que je fais maintenant ?
Pensant que je montrais aux enfants l'apparence du <mort-vivant>, mon esprit s'emballait.
Je n'étais pas sûr de bien gérer mes expressions faciales.
Je ne savais pas quelle figure faire.
Alors Eunha leva délibérément les yeux vers la montagne.
On a des ennuis.
Le monstre qu'il venait de vaincre était un Chien de chasse de niveau Sept.
Les Chiens de chasse étaient des monstres à mentalité de meute. Quand ils ont faim, ils foncent sur n'importe quel adversaire, peu importe sa force, et ils mangent même leurs congénères.
Une fois qu'ils ont une proie en vue, ils la poursuivent jusqu'à la mort.
Des ennuis, c'est de gros ennuis.
Eunha perçut l'aura malveillante émanant de la montagne. Sa toile de détection de mana était aussi fine et dense qu'une toile d'araignée, et il pouvait voir d'innombrables monstres se diriger vers le sud.
Des Chiens de l'enfer, bien sûr..
Le Chien de l'enfer est un monstre de niveau six qui commande une meute de chiens de chasse. Je n'ai détecté aucun monstre ressemblant à des Chiens de l'enfer sur mes capteurs, mais ils devaient être quelque part dans la montagne.
Dangereux.
Les champs et les chaînes de montagnes étaient les terrains de chasse des Chiens, et il n'était pas facile de leur échapper.
Whoa.
Capitaine, on fait quoi ?
Hein, je ne sais pas quoi faire, il faut fuir !
Eunha, qu'est-ce qu'on fait ?
Je pense qu'on devrait fuir nous aussi.
Fuir n'était pas le problème. Il n'était juste pas sûr de pouvoir fuir et sauver les enfants de la horde qui dévalait à une vitesse terrifiante.
Il en perdrait sans doute certains en chemin.
Je suis Conan ou Kim Jeon-il ou quoi ?
Au moins si c'était une affaire de meurtre, le coupable ne viendrait pas tuer le détective.
Qu'est-ce qu'on fait ?
C'était un dilemme. Ils ne pouvaient pas se permettre d'attendre l'arrivée d'un joueur pour mater les monstres. Ils étaient en plein milieu du Bukhansan, et la meute de Chiens chargeait encore à une vitesse furieuse.
L'existence des Chiens de l'enfer ne pouvait être ignorée.
Ils avaient peut-être perdu une partie de leur force en traversant le cocon, mais la terreur des Chiens de l'enfer était évidente dans leur direction de la meute.
C'était pareil avant la régression.
Eunha ne se souvenait pas grand-chose de l'incident de la fleuraison au Bukhansan. Il se souvenait seulement qu'il y avait eu un nombre considérable de victimes et que l'opinion publique penchait pour la reprise d'Uijeongbu.
Nous n'avons pas le choix.
C'était un pari, mais c'était aussi une certitude.
Pfou.
Des cris venaient de partout.
Les cris me calmèrent.
Comme si j'étais enfin revenu là où j'appartenais.
Écoutez-moi maintenant.
Eunha parla avec un sérieux dans la voix qu'ils n'avaient jamais entendu.
Vous courez le plus bas possible. Contactez qui vous croisez et dites-leur d'appeler un joueur. Ne vous souciez pas de ce qui arrive aux autres, descendez juste la montagne.
Capitaine ! Tu viens pas avec nous !?
Moi, j'irai chercher les autres.
C'était un mensonge.
Eunha allait retenir les Chiens jusqu'à l'arrivée des joueurs.
Les Chiens étaient des monstres implacables, et s'il parvenait à les repousser, les enfants seraient en sécurité.
Alors viens avec moi ! J'ai appris le mana, donc maintenant je peux.
Choi Eunhyuk.
Eunha dit d'une voix glaciale.
Eunhyuk, qui s'apprêtait à argumenter, se figea.
Un frisson vif lui parcourut le corps.
Ne fais pas l'enfant.
Désolé.
Eunhyuk voulait aider Eunha. Il voulait être comme lui.
Mais Eunha n'avait aucune intention de laisser Eunhyuk faire quelque chose de téméraire. La raison pour laquelle il décidait de chasser les monstres maintenant était de sauver ces enfants.
Ne vomis pas sur mon avis. Ferme-la et suis-moi.
Les enfants se raidirent en chœur.
Sous son avertissement sévère, ils acquiescèrent, chacun avec une expression différente.
Certains exaspérés.
Certains frustrés.
Certains anxieux.
Certains avaient l'air nerveux.
Pfou. À partir de maintenant, vous serez un groupe de quatre, Choi Eun-hyuk.
Oui !
Tu es le dealer principal du groupe. Tu te chargeras des monstres que vous croiserez en descendant la montagne.
Hein, ouais ! D'accord !
Retiens juste ça. Tu es le seul qui peut protéger ton groupe. Tu es le plus fort de tous.
D'accord, capitaine !
Eunhyuk répondit gaiement.
Et Jung Ha Yang, Jin Seo Na.
Euh, ouais !
Ouais.
Vous êtes les navigateurs. Hayang est la principale, et Seona la secondaire. Comme tu le sais, Hayang a un excellent sens de l'orientation, et le groupe doit aller où elle lui dit d'aller. Et Jin Seona. Avec tes cinq sens, tu devrais pouvoir sentir quand un monstre est proche.
Oui, je ferai.
D'accord.
Enfin, Kim Minji.
Ouais.
Minji se sentait mal à l'aise. Sa peur des monstres n'était pas partie. Si elle devait les affronter à nouveau, elle avait l'impression qu'elle s'effondrerait en boule et pleurerait.
C'est naturel d'avoir peur. Peut-être que tu es la personne la plus normale ici.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Eunha ne répondit pas à la question de Minji ; il continua simplement.
Tu surveilles les gamins et tu t'assures qu'ils ne font rien d'imprudent.
C'est tout ?
C'est tout. Et Hayang, donne-moi tous les bentos restants et le thé au yuzu.
Oui, je comprends.
Hayang n'exprima aucun doute.
Tout le monde sait comment supprimer son mana, hein ?
Le Chien de chasse a un odorat très fin. Il peut réagir au mana que vous laissez fuir, donc supprimez-le au maximum.
Oui !
C'était tout ce qu'il avait à dire.
Eunha attendit que les enfants disparaissent de sa vue.
Il déploya ses capteurs de mana. Les Chiens n'étaient pas encore descendus là où les enfants allaient.
Ces gamins iront bien.
Je ne peux m'empêcher de le croire maintenant.
J'accumule lentement le mana dans mon corps.
La direction des Chiens commença à se tourner vers lui.
Par ici, les fils de pute.