C'était l'obscurité.
Une odeur acre de sang flottait au-dessus du sol.
Ses chaussures étaient méconnaissables dans la flaque stagnante.
Ses mains étaient tachées de sang noir. Des gouttes de sang coulaient de ses doigts dans la flaque.
À cet instant, Eunha comprit.
C'était le purgatoire. C'étaient les innombrables vies qu'il croiserait sur le chemin de sa seconde vie.
Il hésita à faire un pas en avant.
Il pressentait ce qui l'attendait au bout du canal.
Son intuition ne le trompait pas.
Un par un, des cadavres remontèrent à la surface depuis le fond du canal.
À mesure qu'il avançait, l'eau devenait moins profonde, et les corps plus nombreux.
Une scène macabre se déploya là où il s'était arrêté.
Une tour de cadavres empilés haut pour être brûlés.
Et lui-même, brandissant son épée avec frénésie en gravissant la tour, sans jamais se retourner.
C'était lui. Celui qui avait forcé ceux qui le suivaient à se sacrifier, tuant tout sur son passage jusqu'au jour de sa mort.
Sauvez-moi.
Aidez-moi.
S'il vous plaît, aidez-nous.
Le désespoir sur les visages sans yeux des morts était palpable.
C'est trop affreux.
Arrêtez. Pourquoi n'essayez-vous pas de nous aider ?
Aidez-nous aussi !
Ne vous sauvez pas seulement vous-même !
Un par un, les corps flottant dans l'étang se relevèrent. Se délitant jusqu'à devenir méconnaissables, ils titubèrent vers lui.
Même ruinés, il n'y avait aucun moyen qu'il ne reconnaisse pas les gens avec qui il avait franchi la ligne de feu.
Restez en arrière. Laissez-moi tranquille.
Il repoussa leurs mains tendues et recula en trébuchant.
De la colère flamba dans leurs yeux.
Pourquoi.
Pourquoi toi ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas vivre ?
Pourquoi es-tu le seul à avoir le droit d'être heureux ?
Quel connard.
Tu crois pouvoir t'en sortir seul ?
Un son accusateur. Un ton nerveux.
Fermez-la. Fermez-la, taisez-vous.
Dégagez !
Tu en fais trop.
Quel gamin.
C'est le genre de personne que tu es ?
Comment as-tu pu nous faire ça ?
Tu ne peux pas faire ça pour nous ?
On ne demande pas la lune.
On ne demande rien de difficile.
Juste une chose.
Oui, juste une chose.
Sauvez-moi.
Aidez-moi.
Sauvez-moi.
Taisez-vous ! Taisez-vous !
Il hurla de toutes ses forces, maintenant ses distances avec les morts qui avançaient.
Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
Je veux vous sauver aussi, je veux vous aider, je veux vous sauver !
Mais vous me connaissez ! Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? Qu'est-ce que je peux faire de plus avec un corps d'enfant, à peine six ans !
J'ai déjà assez à faire pour protéger ma famille ! C'est déjà assez dur !
Je n'ai pas la force de vous protéger !
C'est seulement pour l'instant.
Vous serez plus forts.
On ne demande pas grand-chose.
Aidez-nous alors.
Aidez-nous, s'il vous plaît.
Sauvez-moi, tu es le seul.
Une voix suppliante. Un ton qui me reprenait de faire mon devoir.
Ma respiration était saccadée, étouffée. Une sensation pire que la mort l'étouffait.
Mon corps était lourd. Si lourd que je ne pouvais même pas regarder devant moi.
Qu'est-ce qui est lourd ?
Tu as porté plus que ça.
Tu te plains maintenant ?
Pourquoi penses-tu être le seul à souffrir ?
Nous souffrons aussi !
Et nous avons donné nos vies pour toi.
Et tu ne peux rien faire de tout ça ?
Tu me demandes de revivre en joueur.
Tsk, qu'est-ce que ce gamin raconte ?
Et alors ? Tu crois pouvoir vivre tranquillement comme tout le monde maintenant ?
C'est risible. Conneries.
Réveille-toi. Ne rêve même pas.
Les autres peuvent, peut-être. Pas toi.
Tu es un mort-vivant.
Tu crois que ta vraie nature n'est pas de tuer des monstres ?
Tu n'es même pas humain.
Tu es un monstre.
Oui, un monstre.
Un monstre.
UN MONSTRE.
Revenir dans le temps n'y change rien.
Le fait que tu sois un monstre, un monstre fou de tuer des monstres, à nos dépens, jusqu'au moment de ta mort.
Moi, je ne veux plus être joueur. Je veux être heureux avec ma famille.
Non, tu ne peux pas. Tu ne peux pas.
Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas.
Parce que tu es LE MORT-VIVANT
Alors s'il vous plaît.
Aidez-nous, nous qui vous avons soutenu.
Comprenez-nous.
Sauvez-nous.
Sauvez-nous, nous, qui avons sacrifié.
Arrêtez ! Arrêtez s'il vous plaît. Je suis désolé. Je suis tellement désolé.
C'est encore dur. Moi aussi je veux arrêter.
Je veux... je veux vivre une vie heureuse comme tout le monde.
Va te faire foutre.
Ne me donne pas de conneries.
Incapable de surmonter la pression invisible, je tombai à genoux.
Thud.
Incapable de résister à la pression invisible, je frappai ma tête.
Égoïste bâtard.
Quelque chose d'invisible tira sa tête en arrière de force.
Et puis.
BANG
Thud.
Thump.
Kung
kung
Ku
La pression a disparu.
Eunha.
Hein ?
Une voix familière.
Je relevai la tête, me sortant lentement de l'étang dans lequel j'étais à demi tombé.
Il y avait son partenaire sur son dos,
Pourquoi
Yi Jeong ?
Il se tenait là, des larmes coulant de ses yeux creusés.
Tu ne sais toujours pas pourquoi tu es revenu dans le passé ?
C'est ça, Oppa.
Et elle se tenait là, l'attendant pour qu'il revive. Vêtue d'un tissu indescriptiblement déchiré.
ahbaekryeon ?
H-back ?
Seul tu peux faire ça.
Vous les gars.
S'il vous plaît,
S'il vous plaît,
Les voix se superposèrent en une seule.
J'aurais voulu détourner la tête, me boucher les oreilles.
Mais une force invisible m'en empêcha une dernière fois.
Sauvez-nous.
Huck !
C'était un cauchemar. Dès qu'il ouvrit les yeux, Eunha se précipita hors du lit. Inconsciemment, il porta la main à sa poitrine et haleta.
C'avait été un rêve.
Un rêve qu'il ne voulait plus refaire. Fronçant les sourcils, il regarda autour de la pièce.
Ça va ? On dirait que tu as fait un mauvais rêve.
Ça va, merci de m'avoir réveillé, Maman.
Quel gamin.
Sa mère, assise sur le bord du lit, se pencha et lui essuya la sueur.
Ce n'est qu'alors qu'il réalisa que son pyjama était trempé.
On est de la famille, c'est tout à fait normal.
Eunha. Tu as beaucoup transpiré. Tu es vraiment bien ? Tu as mal quelque part ?
Non. Je vais bien. Je ne suis pas malade.
Si tu es malade, il faut le dire à maman. D'accord ?
Oui, d'accord.
Je me demande si ma mère renoncerait à rendre visite à ma grand-mère si je le lui demandais.
Non. Elle ne le fera pas. L'un des deux devrait rester pour s'occuper de lui.
Eunha secoua la tête face à cette pensée soudaine.
Déboutonnant son pyjama, il attrapa le calendrier au mur.
Le 4 mai.
C'était ce jour-là. Le jour où sa famille mourut. Le jour où il fut le seul survivant.
Pourrais-je protéger ces gens ?
Il faut me le dire si tu es malade.
Sa mère le lui avait demandé deux fois. Eunha hocha la tête et répondit pour lui-même.
Je veux protéger ces gens, quoi qu'il en coûte.
Même si cela signifie défier le destin.
Même si cela signifie me sacrifier.
Je vais finir de préparer tes vêtements. Va te laver et te préparer.
Oui, d'accord.
La famille d'Eunha décida de partir vers l'heure du déjeuner.
Eunha avait insisté pour partir tôt de toute façon, disant que la circulation serait mauvaise. L'idée derrière cela était de retarder le plus possible la rencontre de sa famille avec le Kraken.
Je ne me souviens pas exactement quand le Kraken est apparu. La seule chose dont je me souviens clairement, c'est que le soleil couchant pendait au pont de fer, créant un dégradé.
Parce que la vue du monde recouvert de bulles juste avant la fin était si belle qu'elle suffisait à donner la nausée.
Alors il visait l'heure où le soleil disparaîtrait complètement et repoussa l'heure du départ.
Oooh, j'ai sommeil.
Sœur, ne mange pas les yeux fermés.
Beurk.
Euna.
Le matin, une Euna faible mangeait son petit-déjeuner en somnolant. Comme ses yeux étaient fermés, sa fourchette ne pouvait toucher que le fond de son assiette.
C'était encore mieux que d'utiliser des baguettes comme son père.
Après le petit-déjeuner, Eunha fouilla sa chambre à la recherche de lames, y compris un cutter, et planqua secrètement un compas et des ciseaux dans son sac.
Pour vaincre le monstre, il devait soit infliger des dégâts physiques, soit utiliser une arme en métal contenant du mana.
Ne pouvant apporter ni l'un ni l'autre, il se contenta de la meilleure alternative : une lame capable de blesser quelqu'un. Au minimum, raisonna-t-il, s'il l'enduisait de mana, il pourrait infliger des dégâts au monstre.
Une partie de lui voulait prendre un couteau aussi, mais Eunha n'était même pas allé près de la cuisine pour éviter les soupçons de sa mère.
Ce n'est pas grave, il n'avait jamais eu l'intention d'abattre le Kraken.
L'idée même d'utiliser un corps d'enfant pour abattre un monstre qui ne pouvait être vaincu qu'à peine, même au bord de la mort, était absurde.
Il n'y avait qu'un seul but. Retarder la rencontre avec le Kraken. Comme avant la régression, l'objectif est de gagner le plus de temps possible avant que les Douze n'apparaissent et n'abattent le Kraken.
Peu importait combien d'autres mourraient.
Sauvez-moi.
Le cauchemar résonnait dans ses oreilles.
Eunha secoua la tête pour noyer le bruit de sa colonne vertébrale qui grince.
L'arrivée du Kraken a des implications profondes pour l'avenir. L'humanité réalisant à nouveau qu'elle ne sera jamais libre des monstres, ceux qui survivront choisiront de devenir joueurs, alimentant leur haine des monstres.
C'est aussi à ce moment-là que le nombre de joueurs a commencé à augmenter qualitativement.
Lui aussi, qu'on appelait le mort-vivant.
Et ceux qui avaient franchi la ligne de feu avec lui.
Et pourtant, il détournait le regard, sachant combien leur chemin pour devenir joueurs serait douloureux.
Alors s'il vous plaît, sortez de ma tête.
Je ne demanderai pas pardon. J'irai en enfer et je mourrai autant de fois que vous le voudrez, laissez-moi tranquille.
Les enfants, on y va maintenant~ !
Son père semblait avoir fini les préparatifs.
Avant qu'il ne s'en rende compte, il était 13h. Si on part maintenant, on sera au milieu du pont Seongsan vers 17h.
Juste un peu plus, juste un peu plus.
Il ressentait une anxiété étrange. Il n'avait que des pensées négatives.
Je devrais m'enfuir. Mes parents n'auront même pas la chance de partir parce qu'ils me chercheront.
Loin des yeux de sa famille, Eunha sauta du balcon. Même si c'était le deuxième étage, son corps renforcé par le mana ne ressentit pas le moindre impact.
Je dois gagner du temps.
S'il courait trop loin, cela pourrait être pire que prévu, alors il se cacha dans un coin approprié.
S'il vous plaît. Juste un peu plus longtemps.
Eunha !!
No Eunha~ !!
Il entendit ses parents l'appeler.
Eunha ferma les yeux et se boucha les oreilles.
C'était douloureux. De devoir fermer les yeux face à la réalité.
Il était plus habitué aux ténèbres que quiconque, mais maintenant il n'aimait même plus les ténèbres qu'il voyait quand il fermait les yeux.
No~eun~ha~ !!!
Eunha !!!
Eunha, où es-tu !!!
C'est effrayant. La réalité que son jeune corps devait affronter.
Alors que les voix l'appelant devenaient plus lointaines, les voix de ceux qui étaient morts avant lui résonnaient dans ses oreilles.
Ce monstre.
Des voix de ressentiment mêlées à des voix de reproche.
Tout l'écrasait.
Peut-être était-il un monstre, comme ils le disaient.
Un monstre égoïste qui ne pensait qu'à lui-même.
Un monstre qui avait choisi de les tuer à nouveau.
Il ne pouvait pas hésiter. Le nombre de personnes qu'il pouvait sauver avec ses petites mains était limité, et sa force pour serrer avec ses petites mains était trop insuffisante.
Il n'était pas un héros. Il n'était qu'un pécheur égoïste.
Alors s'il vous plaît, pardonnez-moi
Pourquoi es-tu ici ? On te cherche depuis un moment !
Une voix hurla, puis s'arrêta.
Une voix, une traction brutale dans l'obscurité, le forcèrent à ouvrir les yeux.
Le vent soufflait. Une brise agréable.
Un sourire, comme un rayon de soleil dans l'obscurité, le fixait.
Sœur.
Qu'est-ce que tu fais là, Maman et Papa te cherchaient.
Euna posa ses mains sur ses épaules et essaya de le gronder.
Pour lui, on dirait un enfant de 10 ans qui fait l'adulte.
Pour une raison quelconque, il voulut s'appuyer contre elle.
Quoi ? Tu es malade ?
Je l'avais entendu encore et encore depuis le matin.
Eunha sourit amèrement et secoua la tête.
Non.
Alors pourquoi tu pleures ?
Je ne pleure pas.
Tu ne sais pas, mais moi je sais !
Comment ma sœur sait-elle alors que je ne le sais pas moi-même ?
Malgré cela, il ne put la contredire étrangement. Il ne put que hocher la tête, les lèvres tremblantes.
Tu ne veux pas aller voir Grand-mère ?
Si, je veux. Je veux y aller, mais.
Mais ?
Tous ceux qui y vont aujourd'hui mourront, tous sauf moi !
Il retint à peine les émotions qui menaçaient de le submerger.
Qu'est-ce qu'elle pensa de sa réaction ?
C'est bon.
Quoi.
Tout va bien.
Aucune ne sonnait comme un réconfort.
Euna ne sait pas. La tragédie qui arrivera aujourd'hui.
Pourtant, elle l'attira dans ses bras.
Ses souvenirs d'elle étaient encore flous, mais il se souvenait qu'elle s'était accrochée désespérément à lui dans le véhicule qui s'écrasait, essayant de le protéger.
C'était tout ce qu'il se souvenait d'elle.
Et pourtant, c'était étrangement rassurant.
Maman et Papa te cherchent. Allons-y !
Maman et Papa vont me gronder, non ?
Alors Euna gloussa,
Alors on se fera gronder ensemble.
C'était une réplique typique d'Euna.
Après avoir ri sans contrôle, Eunha prit sa main et s'excusa auprès de ses parents.
Sa mère l'étreignit sans un mot.
Et son père, sans rien dire, lui fit une leçon sévère.
C'était la première fois qu'il se faisait frapper par son père, avant et après sa régression.
Je suis désolé.
En tout cas, il faut me dire où tu vas, papa et maman étaient inquiets.
Oui.
Alors allons-y. Si on reste ici plus longtemps, on n'arrivera pas avant la fin de la journée.
Il se gratta l'arrière de la tête.
Euna le surveilla attentivement pour s'assurer qu'il ne s'était pas cogné la tête. Après avoir soufflé sur le bleu de son front, elle l'aida à monter dans la voiture.
La disposition des places était inchangée d'avant la régression.
Bien que cela le rendît plus anxieux-.
Ehehe.
Euna prit sa main.
C'est bon.
J'ai fait tout ce que je pouvais.
Même si le Kraken apparaît.
D'accord, on y va ! Allez, allez, allez à Incheon !
Allez, allez, allez !
Même si je dois mourir, je sauverai ma famille.
Et le destin est.
Le destin était si cruel qu'il n'était pas différent d'avant la régression.