« Messieurs, la formule autour du roi doit être soignée. »
Sur le toit du terrain d'entraînement urbain.
En pleine tempête de neige, plus tôt, Coco avait dit ça, une cigarette au bec, sans même se donner la peine d'enlever la neige sur sa tête.
Le roi, c'est le bonhomme de neige que je suis en train de faire en ce moment même. J'ajoute solidement les mains, le nez et le chapeau, comme on me l'a ordonné. Ça n'a probablement aucun sens.
Enfin, j'applique la formule de défense.
Autour de moi se trouvent des sous-classmen et des upperclassmen qu'on croise rarement d'habitude.
C'est un cours qui sert aussi de réunion de camaraderie.
Nous sommes l'équipe bleue, l'adversaire est l'équipe rouge.
Et c'est la bataille de boules de neige version Noblesse.
« Weiss, vos mains vont bien ? Je peux les réchauffer avec les miennes ? »
« Ça va, Cynthia, merci. »
« On va absolument gagner ! »
Comme représentants de chaque équipe, côté bleu c'est la professeure Coco, côté rouge c'est rien moins que la professeure Milk.
D'ailleurs, les leaders des upperclassmen ont aussi été désignés.
Pour nous, c'est...
« Al-alors, faisons de notre mieux. Les juniors ! »
C'est Eleanor, des sœurs Witch.
Honteuse sans doute, elle criait le visage rouge.
Mais les sous-classmen ayant vu la finale du tournoi, ils lui répondaient avec des expressions complexes, indescriptibles.
Le leader des upperclassmen adverses, c'est bien sûr Sierra.
... Est-ce qu'on peut gagner ?
Non, je connais la force d'Eleanor, mais...
D'ailleurs, l'équipe d'Allen, l'équipe de Cecil sont aussi de l'autre côté.
Les sous-classmen se plaignaient que l'équilibre était mauvais, et moi aussi je le pense.
Mais selon la professeure Milk : « Fermez-la. »
J'attendais une réponse du genre « c'est un jugement correct intégrant la puissance de combat », mais apparemment ce n'est pas ça.
Cela dit, Coco a aussi dit : « Bah, c'est plausible, non ? »
Y a-t-il quelqu'un qui brise l'équilibre ?
Mais dans l'original aussi, il y avait un cours similaire.
Quand on ne combat qu'entre gens du même âge, les habitudes de chacun apparaissent, des points communs dans les actions naissent.
En y injectant des seniors et des juniors, les mouvements deviennent aléatoires.
Un cours prévu pour que quoi qu'il arrive plus tard, on puisse s'en sortir.
Cela dit, pour faire simple, c'est une bataille de boules de neige à l'épée et à la magie.
D'ailleurs, Coco a d'habitude une allure nonchalante, mais là elle déborde de motivation.
Tiyn, elle avait dit avoir lu un livre de l'armée des chevaliers en cours avant.
Oui, c'est clair.
« N'apportez pas vos sentiments personnels sur le champ de bataille. Même entre seniors et juniors, balancez vos boules de neige sans retenue. »
« « « Oui ! » » »
Mais nous sommes aussi des étudiants en pleine adolescence. On se laisse facilement emporter.
En jetant un œil à l'équipe adverse, pareil sur le toit, la professeure Milk dit quelque chose, mais tout le monde a le visage pâle.
Ah, aujourd'hui, c'était peut-être mieux d'être dans notre équipe.
« Bon alors Eleanor, en tant que senior, un mot pour conclure, s'il te plaît. »
À la fin, Coco laisse une phrase sans queue ni tête, et Eleanor s'avance.
Disons juste qu'il y a environ *tayun tayun tayun tayun tayun tayun tayun*.
« E-etto. Ma grande sœur aime ce genre de trucs, donc je pense qu'elle ne se retiendra pas, alors tout le monde, faisons de notre mieux ! »
Et ce sont des paroles qui ne remontent absolument pas le moral.
Mais au moment où Eleanor lève la main droite vers le haut, *quelque chose* bouge *tayun*.
Grâce à ça, les garçons s'unissent d'un seul cœur.
« « « « « Oui !!!! » » » » »
Les règles sont simples.
Il suffit de détruire le roi de l'adversaire, c'est-à-dire le bonhomme de neige.
Mais comme une magie de défense est octroyée, ça ne marchera pas comme sur des roulettes.
Alors, comment fait-on ?
Comme pour le volley, on insuffle de la puissance magique dans les boules de neige.
Et si on se fait toucher par une boule de neige, c'est l'élimination.
Prioriser la destruction des pièces ou viser le roi, ça dépend de la stratégie de chacun.
Mais plus exactement, ce n'est pas seulement les boules de neige, apparemment tout ce qui utilise la neige est permis.
C'est-à-dire, c'est ça.
« Début du match dans cinq secondes, début du match dans cinq secondes. »
Peu après, l'annonce de l'oiseau magique retentit.
D'ailleurs, mes vêtements habituels couleur encre ont été remplacés par du blanc.
Ils sont devenus un motif camouflage qu'on raterait si on n'utilisait pas la détection de magie.
Bon ben, début de la joyeuse bataille de boules de neige.
D'abord, sur l'ordre d'Eleanor, on a décidé de bouger librement.
Le match se joue en trois manches gagnantes, la première équipe à en gagner deux l'emporte.
« Cynthia, Lilith, protégez le bonhomme de neige. Pour l'instant, j'y vais seul. »
Début du match, je m'éloigne seul de cet endroit en amassant des boules de neige.
Et avec l'Œil d'observation, je vise l'équipe adverse qui croit se cacher, et je leur balance des boules de neige de loin.
« Gyeee !? Itai !? »
« Chotto uwaa !? »
« Eh ? Va-Vaiss ! Cachez-vous ! »
J'ai réussi à en éliminer deux, mais le troisième tir s'est dispersé en chemin.
La construction magique était trop faible, sans doute.
C'est effectivement un bon entraînement pour tirer de la magie à distance.
« Comme prévu... c'est bien pensé. »
Tandis que j'étais rassuré, une énorme ombre fond sur moi depuis les airs.
Surpris, je m'éloigne, mais c'était une grosse boule de neige.
« Hah, c'est bien toi, après tout. »
Et celle qui l'a lancée, c'est Carta.
Je savais qu'elle excellait au canon magique, mais elle peut faire la même chose avec des boules de neige.
Mais...
« Le rechargement du tir suivant prend du temps, apparemment. »
« Eeeh !? »
L'usage de la magie de déplacement est autorisé.
Je grimpe dans les airs avec le Mur innaturel, je lui balance une boule de neige en plein visage, mais ce qui a été touché, c'est *tayun*.
Redoutable, *tayun*.
Mais j'ai éliminé Carta.
Derrière, j'entends les cris des étudiants.
Ils se sont percutés. Je dois me dépêcher.
Le prochain qui se dresse devant moi, c'est un muscle ambulant.
« Weiss, la rancune de toujours ! »
Comme un lanceur, il s'apprête à me la lancer avec une forme magnifique.
Le baseball n'existe pas dans cette culture. Son instinct mérite des éloges.
Mais...
« Moi, je ne suis pas batteur. »
« Eh ? Itee !? »
Pas la peine d'attendre tranquillement.
Sans ménagement, je lui renvoie un contre en plein visage.
Si c'était du baseball, j'aurais peut-être été battu par sa balle rapide.
Ensuite, des upperclassmen et des sous-classmen sont venus vers moi, mais je les ai tous renversés sans peine.
Et finalement, je vise le bonhomme de neige et je lance ma boule.
Une vitesse considérable. Si ça touche, la magie de défense sera percée...
« Katchin ! Dommage, dommage, à la semaine prochaine ! »
Mais celle qui a renvoyé ma boule, c'est Sierra.
Elle tient dans sa main... une faux de neige... ?
« Ça... c'est pas de la triche, ça ? »
« La neige, c'est tout permis, Weiss. »
Mes mots devaient être audibles, car la professeure Milk, les bras croisés, dit ça.
Et l'instant d'après...
« Allen a détruit le bonhomme de neige ! Victoire de l'équipe Milk ! »
« Yay yay ! »
Sierra me nargue, toute contente.
... Merde, c'est frustrant...
Je m'en doutais un peu, mais j'ai parfaitement compris les règles.
Une fois revenus en formation, j'explique ça à tout le monde.
« Je vois, c'est ça. »
« ... Professeure Coco, vous ne le saviez pas ? »
« Moi, je suis à l'arrache, hein. »
Inutile d'en dire plus.
Pour le deuxième round, je génère une boule de neige dans la main gauche, une épée de neige dans la main droite.
« On fait comment pour la suite ? »
« Moi, j'y vais avec toi ! »
Si Tayunoa le dit, allons-y comme ça.
On avance favorablement à deux, et sur le chemin, Sierra fait des siennes.
« Bye-bye ! »
La faux de neige se fond trop bien dans le décor, elle est totalement invisible.
Beaucoup de puissance magique doit y être insérée, ceux qui se font couper se tordent de douleur.
Mais Eleanor s'est retrouvée devant sans qu'on s'en aperçoive.
Elle attrape la faux de neige de Sierra à mains nues, et elle fond *dorori*.
C'est ça, la magie de corrosion.
« Aaah, qu'est-ce que tu fais !? »
« He-hein, t'en fais trop... »
Et là, à la surprise générale, toutes deux commencent à lancer des boules de neige à une vitesse invisible à l'œil nu.
Je croyais qu'Eleanor était du type puissance et donc lente, mais pas du tout.
Elle voit clairement les attaques de Sierra, et les évite toutes.
« Incroyable,さすがウィッチ姉妹. »
« Comment on est censé intervenir là-dedans ? »
« Aaah... on ne peut pas les gêner. »
Tout le monde est fasciné. Sans m'en rendre compte, moi aussi j'ai arrêté mes pas.
Mais c'est une chance.
Je me dépêche vers le roi, et cette fois... Allen se dresse devant moi.
« Je ne te laisserai pas faire, Weiss. »
« Hah, vas-y. Deuxième. »
Il génère la même épée de neige que moi.
L'instant d'après, c'est un croisement de fer.
Mais seule mon épée de neige s'effrite un peu.
En y regardant de plus près, la neige est... légèrement glacée.
Ce gars... il a imité la glace de Cynthia.
C'est pas de la triche ? Non, limite autorisé ?
« Sale copieur. »
« Je vais... absolument gagner. »
Ah, ouais.
C'est ça...
« Lilith ! »
C'est un match. Le but, c'est pas de gagner le combat.
Derrière moi, Lilith balance une petite boule de neige sur Allen.
Allen est surpris et n'a que le temps de l'éviter. Et moi, je ne rate pas cette ouverture.
« Alors, c'est fini. »
Mais au moment où je croyais l'avoir eu net, un bonhomme de neige humanoïde sort devant Allen pour le couvrir.
Comme une invocation.
« Allen-kun ! »
Orin manipulait la neige à distance.
Et dans la foulée, la neige sous mes pieds s'enfonce.
C'est le piège de Sharly.
« Tch. »
« Weiss, c'est la fin pour toi ! »
Allen profite de l'occasion pour abattre son épée de neige... mais je la reçois.
Moi non plus, je ne joue pas.
« Pluie des ténèbres... »
Je tends la main vers le ciel, et la neige qui tombe se charge de puissance magique.
« Mensonge, un truc pareil... »
« Eeeee, on ne peut pas fuir !? »
« D-do-dou shiyou !? »
Et... j'élimine tout le monde sur place.
« Allen, Sharly, Orin, disqualifiés ! »
Le reste, ce ne sont que des petits fry.
Les upperclassmen gardaient le bonhomme de neige, mais sans Sierra, impossible de perdre.
« Ku, kuso ! »
« Désolé, senior. »
J'annule la magie de défense, et je décapite le bonhomme de neige.
« Vainqueurs, l'équipe Coco ! »
Ça fait 1-1.
On revient en formation, on discute de la stratégie pour le troisième round décisif.
Eleanor et Sierra ont eu un match nul, apparemment.
J'aurais aimé voir, mais c'est pas grave.
« Bon ben, next aussi faites de votre mieux, mesdames messieurs. »
Coco veut juste dire "mesdames messieurs", elle n'a pas d'instructions précises.
Comme tout le monde l'a compris, tous me regardent.
... Pourquoi moi.
« Weiss-kun, pour le dernier round, tu veux bien prendre le commandement ? »
« ... Compris. »
Mais si Eleanor me le demande, pas le choix.
Eux, ils bougeaient sous le commandement de Cecil, mais ma dernière attaque était inattendue, sans doute.
Mais la prochaine fois, ils contreront.
Alors, imaginons un truc amusant.
« Tout le monde, écoutez-moi. »
— L'initiative, je me souviens de ça.
« Dernier match, dernier match. »
Au moment où l'annonce de l'oiseau magique retentit, nous fonçons.
« Neige de glace ! »
Cynthia balance des boules de neige comme une mitrailleuse sur l'équipe adverse.
À la fin, c'est une charge totale de tout le monde, sans fioritures.
L'adversaire sera sûrement surpris.
Frappe avant d'être frappé... pensais-je, mais...
« Ara, on a eu la même idée. Comme on est de Cecil-chan, c'est impressionnant. »
Devant Sierra, tout le monde s'était rassemblé dans la cour intérieure.
Apparemment, on a été complètement lus.
La mêlée générale commence immédiatement.
Ni l'un ni l'autre ne vise le bonhomme de neige, on veut un règlement de comptes total.
Je vois,さすが傲慢の塊、ノブレス生徒らしい.
« Allen, je te laisse Eleanor. Moi, je m'occupe de Weiss. »
« Ha, hai ! »
Et Allen, comme le dit Sierra, fonce vers Eleanor.
Hah, ça a l'air marrant.
J'aimerais bien regarder, mais apparemment ce n'est pas possible.
« On en finit, junior-kun. »
« C'est noté, senior. »
Cynthia et Lilith se battaient contre Duke et Carta.
Sans se laisser perturber par les cris alentour, Sierra disparaît.
Mais je la vois.
— Derrière.
J'évite l'attaque de la faux qui vient de la gauche vers la droite en sautant vers le haut avec le Mur innaturel.
Sans attendre, je lui balance une boule de neige.
« Tu assures. Mais c'est trop doux ? »
Mais cette attaque ne touchera pas à ce niveau.
C'est juste pour faire bouger Cecil.
« Je le sais. »
« Fue !? »
Après avoir sauté, j'avais chanté le deuxième Mur innaturel dans les airs.
Elle pensait que je tomberais lentement. Je me déplace à angle droit et je tranche avec l'épée de neige.
À une vitesse telle qu'elle s'effrite en lambeaux, mais un seul coup suffit pour la victoire.
« Ch-chotto, c'est trop vite !? »
Même Sierra est surprise, elle ne peut que se défendre.
Sentant que mon épée de neige arrive à sa limite, je brandis mon coup de grâce...
— Touché.
Mais Sierra montre une réaction surprenante.
Sa main brille, et sa vitesse augmente.
Dans l'original, la magie de Sierra n'est pas détaillée.
Et son attaque frappe au-dessus de ma tête, sa faux de neige se disperse.
À l'inverse, mon attaque touche l'épaule de Sierra.
Sa résistance magique est élevée, donc les dégâts sont minimes.
« Na, qu'est-ce que c'est que ça !? »
Domaine Inévitable.
En plus, grâce à Coco, la consommation de magie est réduite.
Il a détecté la magie de Sierra et s'est activé automatiquement.
Et...
« Fin du match, fin du match, victoire de l'équipe Coco. »
Juste à ce moment, l'annonce retentit.
En regardant autour, tout le monde est KO.
Celle qui a cassé le bonhomme de neige, c'est... Eleanor.
« Ehehe, on a gagné. »
Comment elle a fait pour tous les battre, j'aurais bien voulu voir...
Mais bon, cette fois c'était une réunion de camaraderie loin de la vraie pratique.
Gardons le plaisir pour plus tard.
Je me retourne, et Sierra secouait la neige sur son épaule.
En y regardant bien, elle a des larmes aux yeux.
Elle est si frustrée que ça ?
« Vous pleurez ? »
« Je pleure pas. »
« Mais si, vous pleurez ? »
« Je pleure pas. »
Combien de fois je le répète, la réponse sera la même.
Bon, c'est aussi ça, le bon côté de Sierra.
« ... La prochaine fois, c'est moi qui gagne. »
Mais elle brûlait d'une flamme silencieuse.
J'entends bien, pourtant...
En bon junior, je fais semblant de ne pas entendre et je quitte les lieux.
« Bien joué, mesdames messieurs. »
« Minna, kattakattā! »
À la fin, c'est la phrase de Coco et le *tayun tayun* d'Eleanor qui clôturent le tout.
Mais au moment de rentrer, Sierra...
« Vaai, matane. »
« Jaa ne, Weiss-kun. »
Pourquoi, elle m'appelle par mon nom en partant.
Je me rappelle.
Dans l'original, il est écrit que Sierra ne change légèrement le nom que pour l'homme qu'elle aime.
Allen aussi, à la fin, était appelé "Are".
... Impossible, non, pas possible...
« ... Je vois, c'est une modification. Au lieu de "elle change le nom pour celui qu'elle aime", ça devient "elle change le nom pour celui qui l'énerve". »
Il y a des trucs comme ça, hein, je suis convaincu.
D'ailleurs, l'équipe Milk perdante a marché vers la montagne en pleine nuit, ou pas.
Dortoir des upperclassmen, chambre des sœurs Witch.
Cette nuit-là, Sierra se faisait faire des couettes par Eleanor.
« Funfunfun~♪ Fuun. »
« Onee-chan, rarement aussi contente, hein. »
« So-sou ? C'est pas vrai. »
« Fufufu, aujourd'hui c'était amusant, non ? »
« Maa, ne. C'est la première fois depuis longtemps que j'ai l'impression d'avoir vraiment combattu. »
« C'est pour quoi ? »
Alors Sierra rougit légèrement les oreilles.
« ... Juste comme ça. »
« Fuun, d'ailleurs, tu aimes Weiss-kun ? »
« E, Eleanor !? Na, nani itteru no yo !? »
« Parce que tu l'as appelé "Vai". »
« C-c'est juste plus facile à appeler ! Su, le "su" est inutile ! L'humanité n'a pas besoin de "su" ! »
« Je pense qu'il en faut... Mais bon, il est cool quand même. Fort et tout. »
« ... Maa, il se débrouille pas mal. Un mouvement qu'on croirait pas d'un junior. »
« Tu l'aimes,やっぱり. »
« Chi, chigau wa yo !? »