Les sirènes sont des monstres marins apparaissant dans la mythologie grecque.
Leur moitié supérieure est celle d'une femme humaine, leur moitié inférieure celle d'un poisson.
À Noblesse, quiconque se laisse envoûter par leur chant voit sa magie inhibée, perd connaissance et peut y laisser la vie.
Ce chant dont il est question ici fonctionne comme de la magie : une infime quantité de pouvoir magique y est mélangée au son.
Cela devient de la magie sonore qui nous attaque.
Mais ce qui est le plus embêtant, c'est que la quasi-totalité des boss de donjon invoquent des sbires, ces monstres de piètre qualité qu'on appelle « petits fry ».
Chacun d'eux est plus fort qu'un monstre normal et met du temps à être abattu.
Et comme la sirène se tient sur un grand rocher entouré d'eau, l'attaquer est déjà une épreuve en soi.
Mais cela ne vaut que pour les gens ordinaires.
« Lalala ♪ Lalalala ♪ »
Ayant remarqué notre intrusion, la sirène se mit à fredonner une magnifique mélodie.
Quand je l'ai entendue dans l'œuvre originale, j'ai trouvé sa voix belle, mais — merde, dans la réalité, elle résonne autant dans le crâne !
« Kuh — ! »
« Kyaa ! »
Allen et Carta grimacèrent de douleur.
Au même moment, la porte se referma solidement.
La magie de fuite et les objets pour s'enfuir existent, mais nous n'en avons pas.
Soit on tue la sirène, soit on meurt.
Des gens normaux auraient fait demi-tour devant la porte.
Tenter de vaincre un boss à ce nombre, ce n'est pas raisonnable.
Mais nous sommes de fiers élèves de l'Académie de magie Noblesse.
Et nous avons confiance en nous.
La sirène fit apparaître des monstres subalternes.
Ce qui émergea de l'eau, c'étaient des créatures humanoïdes visqueuses, d'une forme indescriptible.
« Debi ! »
« Debibibi ! »
Je lançais l'ordre d'extermination des monstres par une incantation à exécution automatique.
Mon bras droit se changea en épée des ténèbres, mon bras gauche en bouclier des ténèbres, et il battit des ailes pour s'envoler.
Je vois, Debi a lui aussi évolué.
« Carta, à cette hauteur, ça ne posera pas de problème. Nous gagnons du temps, toi tu vises le corps principal de la sirène ! »
« Compris ! »
« — Allen ! »
« Je sais ! »
Enfourchant son balai, Carta s'envola haut dans les airs. Simultanément, j'interpelai Allen, mais il avait déjà compris sans que j'aie besoin de parler.
Abattre les monstres subalternes, et attaquer la sirène si l'occasion se présente.
Le début de l'extermination.
« Lalalala ♪ Lalala ♪ »
Dans l'œuvre originale, les boss possèdent une jauge de PV, mais rien de tel n'est visible ici.
Et celui-ci aussi possède une « colère ».
Lorsqu'il ne lui restera plus qu'environ trente pour cent, il deviendra encore plus féroce.
« Gyo gyo ! »
« Quels types dégoûtants ! »
Je les fendis en deux d'un coup d'épée magique. L'éclat m'avait prévenu, mais ce sont des chimères d'eau dotées d'un corps régénérateur.
Pourtant, je détruis aussi leur formule.
Je tournai le regard vers Allen : son épée de lumière brillait.
Et chose surprenante, les monstres d'eau ne revinrent pas à la vie, ils s'effondrèrent au sol en redevenant de l'eau avec un bruit mou.
C'est furieusement agaçant, mais cette arme doit posséder le même genre d'effet que moi.
De la lumière pure, quelque chose qui se rapproche davantage de la magie spirituelle de Sharly.
Peu importe pour l'instant. Le plus pressing, c'est la sirène.
« Debibii ! »
Debi était performant.
Il avait sans doute compris que Carta était la clé de la victoire.
Tout en abattant les sbires, il assurait sa protection.
Lorsqu'un monstre lança un sort d'eau, Debi le bloqua de son bouclier des ténèbres.
« A, merci ! »
« Debii ! »
Et Carta, accumulant une puissance magique phénoménale, la libéra de sa main.
Le seul moyen d'augmenter sa réserve magique, c'est l'effort constant. L'entraînement quotidien, rien d'autre ne vous soutiendra plus tard.
Carta n'a pas dû manquer un seul jour. Depuis le jour où nous avons formé un binôme, non, peut-être bien avant.
Hah, la meilleure modification que j'aie apportée, c'est peut-être d'avoir évité qu'elle ne soit exclue.
Et le tir de puissance magique phénoménal de Carta frappa la sirène de plein fouet.
Les dégâts devaient être considérables. Un grondement retentit, comme un coup de canon.
Le chant s'arrêta un instant, et l'inhibition de notre magie se leva.
« Allen ! »
« Ouais ! »
Maintenant, nous pouvons donner le maximum.
En profitant de ce court laps de temps, nous exterminâmes les monstres subalternes en un clin d'œil.
Mais, à ma grande surprise, la sirène entama à nouveau son chant. C'était une voix que je n'avais jamais entendue, l'eau près d'elle se souleva doucement et elle se soigna elle-même.
— Un truc pareil, je ne l'ai jamais vu.
« Carta, eux aussi consomment de la magie pour ça. Tire sans arrêt ! »
L'infini n'existe pas.
À partir de là, nous continuâmes d'attaquer de la même manière. Pourtant, la régénération ne s'arrêtait pas.
La grâce de guérison et l'impulsion de destruction forment une formule complexe, donc l'incanter sous inhibition est difficile.
Il ne reste plus qu'une offensive totale à trois : Allen, Carta et moi.
« Allen, on abat les sbires en même temps, et à trois on achève la sirène d'un coup ! »
« En même temps !? C'est impossible — »
« On le fait. Nous — on peut le faire. »
Les monstres subalternes apparaissent les uns après les autres. L'eau est inépuisable.
Ils ne sont pas immortels, mais leur nombre n'a pas de limite.
Au passage, j'ai cru voir Debi, là-haut, hocher la tête. Un brave garçon.
Carta abattait elle aussi les sbires avec un tir de puissance magique maîtrisé.
Et au moment opportun, je criai.
« Maintenant ! »
L'instant d'après, nous abattîmes tous les petits fry présents. Il ne restait plus que la sirène.
« Mur innaturel »
« Mur innaturel »
Simultanément, Allen et moi lançâmes le même sort. J'avais eu tant de mal à l'apprendre, et le voir l'imiter me agaçait un peu, mais bon.
Pourtant, sans que je m'en rende compte, la « colère » s'était déclenchée. La sirène visa Carta dans les airs et lui décocha un sort d'eau.
Sa puissance était stupéfiante. On aurait dit qu'il percerait n'importe quelle magie défensive.
Tout cela s'abattit sur Carta.
La trancher est hors de portée. Dans ce cas —
« Debibi ! »
Il a compris. Lui.
Debi lança sa magie défensive des ténèbres à plein régime pour protéger Carta. L'eau tombant sans discontinuer, il maintint les deux mains levées et continua d'incanter.
Bon sang, je devrais lui décerner le titre de « pilier invisible ».
« — Adieu, sirène »
Mais ces quelques secondes suffirent. Le tir de puissance magique de Carta, combiné à notre attaque simultanée à Allen et moi, trancha la sirène.
Elle poussa un râle d'agonie loin d'être beau, puis sombra dans l'eau.
Je ne sais pas selon quel principe, mais ensuite l'eau se dessécha et un noyau magique cristallin tomba.
Voici l'âme de la sirène, du donjon d'eau.
Mouais, elle était pas mal forte, quand même.
« Weiss-kun ! »
Carta descendit de son balai, puis Debi.
« Debibii, debibii ! »
« Ouais, bien joué. Arrête de te frotter la tête contre moi. »
Les gens collants, c'est un peu gênant.
« … Debi-kun, c'est un peu… enviable… »
« Hein ? Carta, t'as dit quelque chose ? »
« Non, rien du tout !? Vraiment rien ! »
Elle rougit, quoi ? L'excitation du combat n'est pas retombée ?
« Merci, tout le monde. »
Allen afficha un sourire sans arrière-pensée. Bon sang, ce type remercie toujours quelqu'un.
« C'est un examen, après tout. Bon, on rentre ? »
D'après mes souvenirs, vaincre le boss fait disparaître le donjon automatiquement.
Dans l'œuvre originale, c'était —
Un grondement retentit, et tout devint blanc.
[Le donjon d'eau a été conquis]
Ah, c'est bien ça.
***
« … Hein ? Vous avez déjà vaincu le donjon ? »
De retour à la guilde, nous remîmes le noyau magique à l'examinateur, qui fit une tête surprise.
En fait, comme nous l'avions nettoyé, le donjon avait disparu, et des gens en plein dedans s'étaient fait interrompre.
Peu importe.
« Hein ? C'est vous qui avez dit d'exterminer la sirène, non ? »
« Ah, non… C'est… une sirène, oui, mais… enfin, la petite sirène qui se trouve sur le chemin. Enfin, c'est du domaine public chez les aventuriers… »
« Petite sirène… ? »
Il me revient qu'il y avait un truc petit et ressemblant.
Je regardai Allen et Carta, mais ils secouèrent la tête, signifiant qu'ils ne s'en souvenaient pas.
… Trop faibles pour qu'on s'en souvienne.
« Mensonge… Même la petite sirène vous a donné autant de fil à retordre, et vous avez conquis le donjon… »
« Ce sont les vainqueurs et les seconds, bordel ! »
« Même cette petite fille !? »
Bah, peu importe.
« Du coup, c'est validé ? »
« Euh ? Ah, ah, oui. Bien sûr, c'est validé. Euh, hem. — Les seuls à avoir réussi l'examen de rang cette fois-ci sont Weiss Finsent, Allen et Carta Wiole, tous trois ! »
On entend des cris de désespoir. Apparemment, l'échec fait baisser le rang. Ça doit influer sur les missions.
Ça ne me concerne pas.
Et comme tout se terminait en même temps, je repérai Lilith et Cynthia.
Elles se faisaient annoncer leur réussite.
Elles me virent et accoururent.
« Weiss-sama ! »
« Weiss, comment ça s'est passé ? »
« Validé. Vous aussi ? »
« Oui ! »
« Et… toi, t'es qui ? »
« Na na na na, comment ça tu as oublié Nell !? »
Des oreilles de chat tombantes… Ah, c'est celle qui faisait pleuvoir.
« Pluie-femme ? »
« Ame-onna !? Je m'appelle Nell ! »
« Peu importe. »
« Nell-san, vous avez été incroyable. Grâce à vous, l'examen était facile. »
« Dehuhehe~, Cynthia-san aussi, vous étiez incroyable~. »
… Drôle de type, celui-là.
Et sur le côté, je vis Allen discuter avec Duke et Sharly.
Carta, c'était avec Cecil et Orin.
… Y'a du monde.
L'ambiance me met mal à l'aise, je tentai de partir au plus vite, mais Duke agitait frénétiquement les bras.
Faut que je dégage avant qu'il ne m'accroche —
« Yo ! Weiss ! On va tous faire la bringue ! C'est l'occasion rêvée ! »
« Fais des pompes. »
« Oh, c'est vrai ! Weiss vient aussi ! »
Quoi que je dise, il n'entend rien. Il a des muscles jusqu'aux oreilles ?
Et Duke interpella Lilith et Cynthia.
Je pensais qu'elles refuseraient, mais l'ambiance était… bizarre.
« Weiss-sama, c'est l'occasion, allons-y ! »
« Ce n'est pas si mal, de temps en temps. Non, Weiss ? »
« … Bon, tant pis. »
« Amuse-toi », m'avait dit le professeur Milk.
Moi, ça m'ennuie vraiment, mais je vais respecter l'enseignement de mon maître.
« De… Debi… »
Et Debi faisait une tête triste. La bataille étant finie, il sait ce qui l'attend.
Au fait, j'avais oublié de le renvoyer.
Hmm, d'ailleurs, d'habitude il mange de la magie, mais peut-il manger de la nourriture normale ?
… Tant pis, je l'emmène comme expérience.
« Je te maintiens invoqué au minimum vital. Mais bouge pas trop. »
« De, Debiiiii ! »
« J'ai dit arrête de te frotter la tête… »