« Devenir aventurier… Tu penses qu'avec ce niveau de compétence, et qui plus est étant gamine, on peut le devenir ? »
« Si, si, on peut ! Et puis, tout le monde a été débutant au début ! »
Cattleya entendit la marmonne de Cybilla et lui rétorqua. Apparemment, elle avait pris ça comme une moquerie du genre « une gamine comme toi ne pourra jamais devenir aventurière ».
Pourtant, la marmonne de Cybilla ne semblait pas porter de mépris. Elle avait simplement posé la question de savoir s'il n'y avait pas de restriction liée à la force ou à l'âge.
« La guilde l'accepterait ? »
« ? Bien sûr. Les aventuriers sont libres. Devenir aventurier ou arrêter l'est tout autant. »
Certains masters de guilde, comme Klimt d'Alessa, essaient de ne pas enregistrer officiellement les enfants et préfèrent les former comme apprentis, mais bon.
L'examen de Donadrond me revient en tête. Cela dit, c'était un cas plutôt particulier.
« Hein ? Mais par exemple, cet enfant là-bas. Si cette gamine devenait aventurière, serait-elle utile ? Au mieux, elle pourrait cueillir des herbes médicinales, mais elle ne pourrait ni protéger les gens, ni exterminer des bêtes magiques. »
« Mmm… »
Cattleya grogna. Mais comme c'était la pure vérité, elle ne put rien répondre. Ce n'était pas pour la défendre, mais c'est Fran qui riposta.
« Quel est le problème avec ça ? »
« Mais voyons, un aventurier qui ne sert à rien pour les gens, ça n'est pas nécessaire, non ? »
Cybilla lança ces paroles acerbes sans la moindre malice. Fran enchaîna.
« ? Je ne comprends pas. Un aventurier, ce n'est pas une question d'être nécessaire ou pas. C'est une question de savoir si la personne veut être aventurière. Les autres n'ont rien à voir là-dedans. »
« Toi, ça te va ? Avec ta force, tu regardes les aventuriers faibles sans rien penser ? Tu ne les trouves pas gênants ? »
« Pas du tout. Les gens sont les gens. Tu viens de dire qu'un aventurier qui ne sert à rien n'est pas nécessaire ? »
« Ouais, je l'ai dit. »
« Je ne comprends pas le sens. Le travail d'un aventurier, ce n'est pas spécialement d'être utile aux gens. »
« Hein ? Alors c'est quoi, le travail ? »
« L'aventure. C'est pour ça qu'on est aventurier. »
Fran semblait un peu agacée par la conversation avec Cybilla. Apparemment, sa façon de parler lui déplaisait.
À entendre Cybilla, on avait l'impression qu'elle disait : « Les aventuriers doivent être utiles aux gens ! S'ils ne le sont pas, ils ne servent à rien ! »
Cybella elle-même n'en avait sans doute pas conscience, mais elle parlait des aventuriers avec un certain air de supériorité. Disons qu'elle les regardait inconsciemment de haut.
Fran n'appréciait pas ça. Pour beaucoup, les aventuriers sont des brutes, un métier de bas étage, mais pour Fran, c'est une profession qui fait rêver.
« L'aventure comme travail… Est-ce qu'un tel métier est nécessaire ? »
« C'est pour ça que je l'ai déjà dit. Que ce soit utile pour toi ou pas, ça n'a aucun rapport. Les aventuriers sont libres. Ils font juste ce qu'ils veulent. »
Elle en est déjà au « toi » ! Fran est définitivement un peu agacée par Cybilla. Des piques commencent à se glisser dans ses mots.
« Alors, même si vous avez la force de protéger les gens, vous ne vous battriez pas pour eux ? »
« C'est aussi libre. Les aventuriers qui veulent se battre pour les autres se battent. Les autres non. »
« Même avec une telle force ? »
« Hmm. Si c'est en tant que travail, je peux l'accepter. Mais être utile aux gens n'est pas mon but. »
Bon, dans le cas de Fran, elle dit ça, mais si quelqu'un est en danger sous ses yeux, elle finirait par l'aider coûte que coûte.
Mais disons que c'est sa ligne de conduite, son idéal de l'aventurier. Un professionnel, un individualiste, qui juge selon ses goûts et non selon le bien ou le mal. Une race libre et sans attaches.
À cause de sa naissance dans la tribu des chats noirs, et de sa période comme esclave, Fran déteste être contrainte ou recevoir des ordres hautains. La liberté est, pour elle, ce qu'il y a de plus important, l'intouchable.
Et l'image de l'aventurier que décrit Fran incarne justement cette liberté.
De son côté, Cybilla, malgré son attitude de voyou, se tient devant les faibles et les aide comme si c'était normal, voire comme un devoir des forts. C'est une façon de penser assez rare dans ce monde. On pourrait même dire qu'elle est du côté des gens sensés.
C'est sans doute pour ça qu'elle ne peut pas comprendre l'argument de Fran. Et Fran non plus ne peut pas saisir facilement le discours de Cybilla. Leurs principes d'action sont trop différents.
Cela dit, en discutant avec Cybilla, j'avais l'impression d'avoir déjà eu cette même conversation quelque part. Je viens enfin de me souvenir.
Sur la route du royaume de Kranzel vers le royaume de Berios. J'avais rencontré une fille, Karn, et sa servante et garde du corps, une femme se faisant passer pour une chevalière du nom de Diane.
Elle avait réagi comme si elle voyait des aventuriers pour la première fois, et avait émis une opinion incroyablement biaisée sur eux. La conversation ressemblait à celle-ci.
« En d'autres termes, vous les aventuriers, vous n'utilisez votre force que pour assouvir vos propres désirs ? »
« Ouais. »
Fran acquiesça sans hésiter.
Bon, grosso modo, ça revient à ça. Il y a des pourritures parmi les aventuriers, c'est vrai.
Mais parmi ces désirs, certains sont utiles aux gens. Comme Amanda, qui se démène pour atteindre son objectif — son désir — d'aider les enfants en difficulté.
Franchement, essayer de mettre tous les aventuriers dans le même panier, c'est mission impossible.
Les aventuriers, à commencer par Fran et Amanda, ne sont que des gens aux personnalités et aux égos forts. Dix personnes, dix couleurs. Autant d'aventuriers, autant d'objectifs, de désirs et d'opinions, et leur façon d'être ne peut pas se résumer en une phrase.
Même les mots de Fran : « Le travail d'un aventurier, c'est l'aventure », ne sont que son opinion personnelle. C'est juste l'aventurier idéal selon Fran.
« Prioriser ses propres désirs plutôt que les gens en difficulté… Les aventuriers ne sont, au fond, que des êtres de cette trempe ? »
« Mmm. »
Face aux mots de Cybilla, l'aura de Fran changea. De la colère, une once de soif de sang commença à se mêler.
C'est mauvais. Si Fran et Cybilla en viennent aux mains ici, les dégâts autour seront considérables. Déjà, une atmosphère proche de la soif de sang tourbillonnait entre elles.
Mais celle qui brisa la situation fut Cattleya, le visage rouge, tremblante. Pas qu'elle n'ait pas peur. Mais sa colère a surpassé sa peur, apparemment.
« Vous faites n'importe quoi ! Vous posez des questions n'importe comment ! Vous vous convainquez toute seule ! Vous vous décevez toute seule ! C'est qui, vous ! Vous êtes qui, d'où vous venez ! »
« Euh ? Non, moi je… »
« Vous ne pouvez pas répondre ? »
« Ah, ben, voilà… Je suis en déplacement secret, disons. »
« Quel culot ! Vous ne donnez même pas votre identité, vous êtes une suspecte, et vous osez dire ça ! »
« Su, suspecte ? Mo, moi ? »
« C'est bien ça ! Vous êtes dans un donjon, mais vous ne connaissez même pas les bonnes manières des aventuriers ! Un humain aussi louche, c'est un suspect, rien d'autre ! »
« … O, oh. »
Demander l'identité de l'autre d'emblée est aussi une violation des règles, mais Cybilla ne semble même pas le savoir. Elle est intimidée par l'aplomb de Cattleya.
Elle a l'air d'une grande sœur protectrice, mais elle est étonnamment faible face à la pression.
« En plus, Fran-sama a sauvé beaucoup de gens ! Au pays des hommes-bêtes, pour laisser fuir ses camarades de la tribu des chats noirs, elle a affrontée seule une horde de plus de cent mille bêtes magiques, et s'est battue pendant trois jours et trois nuits ! »
Hein ? L'histoire ne prend pas un peu trop d'ampleur ? Apparemment, les rumeurs ont enflé, et le contenu est passablement gonflé.
« Quand un Dungeon Stampede a éclaté près d'Alessa, pour aider les autres aventuriers débutants, elle a défié seule le boss du donjon et a sauvé la vie d'un grand nombre d'aventuriers ! »
Le combat contre le démon est devenu une belle histoire pour une raison incompréhensible !
Cattleya énuméra encore d'autres exploits de Fran, mais tous, sans exception, étaient magnifiquement enjolivés.
Apparemment, les bardes et compagnie racontent ces histoires en exagérant ses faits d'armes. Résultat : l'image de Fran, une chatte noire solitaire, courageuse et au cœur pur — ce n'est pas un mensonge, mais on ne peut s'empêcher de pencher la tête — une version beautifiée à 120 % a été gravée dans l'esprit de Cattleya.
« Les exploits de Fran-sama ne s'arrêtent pas là ! »