« Aaaaaah ! »
« Au secours ! S'il vous plaît, sauvez-nous ! »
« Aaaaaaaah ! »
Les derniers cris des mourants possédaient une puissance étouffante rien qu'à les entendre. Pour moi, qui ne pouvais pas voir ce qui se passait derrière mon dos, c'était encore pire. J'imaginais les horreurs qui se déroulaient là-bas.
« Non, non… »
Je devais repousser les monstres de toutes mes forces. Non, c'était déjà mon maximum. J'avais tant brandi mon épée que j'avais l'impression que mon bras allait tomber, et maintenant, au risque de rembobiner, j'en vins à engager tout mon corps, coudes et pieds compris.
« Keuk ! »
« Grrrrrk ! »
La chair se fendait à chaque coup d'épée, et éclatait sous mes coups de pied. La mort rôdait partout où mon corps passait, et une aureole dorée de lumière irradiait de toutes parts.
C'était, au sens le plus vrai, une démonstration de puissance divine. Un état de conscience éveillée né d'un mélange de désespoir et de concentration. L'instant où un monstre entrait dans mon champ de vision, il se transformait terrifiantement en halo de lumière.
Et pourtant.
« Pourquoi, pourquoi !!! Pourquoi ne m'aidez-vous pas !!! »
Ce n'était toujours pas suffisant. Bien que j'avançais pas à pas, le nombre de personnes à sauver se comptait en centaines. Cette vitesse était absurdement insuffisante.
« Sortez ! Sortez ! Battez-vous ! Vous, putains de bâtards ! »
J'ai hurlé jusqu'à en avoir la gorge rauque, mais désormais, même pas une réponse ne revenait. William Smith, qui tentait de sortir de sa chambre, n'était plus visible.
« N'entendez-vous pas ces cris ? Des gens sont en train de crever, bordel ! »
« Ne serait-ce que nous !!! »
Une voix de femme, perçante, s'éleva de quelque part.
« … Nous devons survivre, non… Pensez-vous vraiment qu'il soit sensé de tenter de percer jusqu'au deuxième étage maintenant ? »
« Et moi alors ? Je vous dis que c'est possible maintenant. Si vous aidez ne serait-ce qu'un peu… »
« C'est… toi. »
« … »
Même si une bataille féroce faisait rage, je tressaillis un instant.
« Nous… ne sommes pas aussi forts que toi… Si nous suivons un plan comme ça, nous finirons tous morts… »
« Aaaaaaaah ! »
« Sauvez-moi ! Sauvez-moi ! »
« Je sais que c'est mal, aussi. Je sais que ça va à l'encontre de la décence humaine. Mais… on n'a pas le choix… »
La propriétaire de la voix sanglotait. Sa voix, un mélange complet de dégoût d'elle-même et de volonté de survivre, tremblait.
« Je ne suis… pas une personne assez grande pour mourir pour les autres… »
Il n'y eut aucune parole depuis les autres pièces. Mais ce silence était sa propre forme d'accord tacite.
Un pompier qui se jette dans une fournaise, prêt à mourir, est noble. Mais l'essence de cette noblesse repose sur le postulat que « n'importe qui ne peut pas le faire ». Celui qui peut risquer sa vie pour les autres est un héros.
Et… les gens rassemblés ici n'étaient pas des héros, mais de simples citoyens.
« … »
Je voulais les reprendre, mais je ne trouvais pas les mots justes. En substance, j'étais pareil qu'eux. C'était seulement parce que j'étais libéré de la menace de la mort grâce au rembobinage que je pouvais faire une chose pareille si naturellement.
J'en étais venu à éprouver de l'empathie pour leur lâcheté.
« Jun-ho ! Jun-ho ! Tu es encore loin ? »
« S'il vous plaît, sauvez-nous ! S'il vous plaît, sauvez-nous ! »
« Maman, maman… »
Mais même dans le bref instant où j'agonnais sur ce point, les gens de l'autre monde mouraient. Il n'y avait pas le temps de réfléchir. L'action primait. Je devais faire ce qui devait être fait.
« Tout le monde, suivez-moi ! »
J'abattai mon épée en grand, repoussant tous les monstres alentour. Dans cet interstice, je saisis un outil magique à ma ceinture et le jetai violemment au sol.
Vroooom !
Une barrière protectrice bloqua instantanément le couloir de droite. C'était trop tôt pour l'utiliser, mais je n'avais pas le choix. Je devais immédiatement ouvrir un chemin vers l'escalier.
« Putain, putain !!! »
C'était trop injuste.
J'avais tant essayé. J'avais essayé, en répétant les rembobinages. J'avais atteint un niveau de puissance martiale qui me classait parmi les meilleurs joueurs.
Et pourtant, il me manquait la force de sauver les gens.
Je devais rester là à regarder des gens mourir derrière mon dos.
Qu'est-ce que tu veux ?
Quelle est la raison de nous avoir arrachés au monde, de nous avoir donné un pouvoir qu'on n'avait pas demandé, pour nous jeter dans un environnement si impitoyable.
Ce n'est pas rationnel. Ce… ça n'a aucun sens.
Je suis en colère.
Je suis en colère, mais le fait de ne rien pouvoir y faire me met encore plus en rage.
« Dégagez, tous autant que vous êtes ! »
Je ne savais même pas sur qui je hurlais. Je canalisais juste mon indignation dans l'épée et la balançais sauvagement. Je n'avais même pas l'occasion de vérifier si les gens de l'autre monde me suivaient. Tout ce que je faisais, c'était abattre les monstres devant moi.
Et ainsi je chargeai comme un fou, jusqu'à enfin atteindre l'escalier.
Crac !
Avec un bruit métallique, mon épée se brisa en deux. C'était le prix à payer pour l'avoir utilisée comme une massue alors que la lame était déjà complètement ruinée.
Normalement, ce serait le moment de reculer d'un pas et d'évaluer calmement la situation. Mais là, je n'en avais pas envie. Même si cela devait provoquer un rembobinage, je voulais cracher ce sentiment qui était bouleversé au fond de mon cœur.
« Uwaaaaaah ! »
Je chargeai un orque à mains nues, sans rien tenir. Rembobinage ? Les conséquences ? Je ne pensais pas à ça. C'était de la colère pure, de la frustration, de la haine de moi-même.
Vroooong —
L'instant où je le réalisai, je sentis une énergie lourde et chaude émaner de ma hanche droite. C'était l'endroit où pendait le fourreau que j'avais obtenu au troisième étage.
Dans un domaine au-delà de la conscience, ma main s'étendit et saisit la garde. Avec la sensation qu'elle s'y ajustait parfaitement, une unique épée rouge fut tirée du fourreau.
[Colère]
L'instant où la Fenêtre de Statut m'informa du nom de l'épée, je tranchais déjà.
C'était brutal, destructeur, et brûlant.
« Kueeeek ! »
« Kyaaak ! »
Peut-être la chaleur n'était-elle pas qu'imagination, car les monstres tranchés par l'épée commencèrent à brûler. Non, ils brûlèrent intensément même sans être touchés.
« Ceci… »
L'instant où je le reconnus, ce que j'avais à faire fut décidé.
« Putains de bâtards !!! »
Je chargeai vers l'escalier.
Pour tuer ne serait-ce qu'un monstre de plus.
Je suis frustré.
Je suis frustré par ces monstres qui viennent sonder mes faiblesses de force, même si j'avais préparé du mieux que je pouvais.
Je suis en colère.
Je méprise ces monstres qui chargent sur moi les yeux injectés de sang.
Je suis le cœur brisé.
Le poids sur mes deux épaules est douloureux, et j'ai honte de ne pas pouvoir le porter.
Je suis désolé.
J'avais promis de les protéger. Je suis désolé de n'avoir pas tenu ma promesse.
Je versai toutes ces émotions complexes dans mon épée et coupai. Sans aucune pensée, je m'immergeai dans la destruction.
Est-ce un sentiment de libération ? Une sensation rafraîchissante se répandit depuis ma poitrine, et de l'énergie jaillit de mon corps. J'ai l'impression de pouvoir tout faire maintenant.
Je les abattais en transe. On aurait dit un jeu. Quand je balançais l'épée, pleine de colère, l'ennemi devant moi éclatait en flammes.
Je coupai, et coupai encore, et quand il n'y eut finalement plus aucun monstre en vue, l'épée nommée « Colère » disparut. En même temps, ma tête tourna et ma vision vacilla.
« Heuk, heuk, heuk… »
Je me retrouvai allongé par terre sans m'en rendre compte. La terre gelée piquait ma joue. C'était la cour devant le château. Depuis quand suis-je ici ?
Un profond sentiment d'épuisement. Une faim tenace. C'était la première fois que je ressentais ça depuis que j'avais commencé à répéter les rembobinages. Mon corps était complètement vide.
…
Ma tête finit par refroidir et se poser. Mon regard se porta naturellement sur le fourreau pendu à ma taille. Je pouvais encore sentir distinctement le contact de l'épée cramoisie que je tenais à l'instant.
Est-ce que ce fourreau a créé une épée en réponse à la colère profonde que j'ai ressentie ? Ou ai-je rempli une condition au moment où je suis entré en colère. La relation de cause à effet n'était pas encore claire.
[00 : 35 : 11]
Il restait 35 minutes. Je compris pourquoi je ne voyais plus de monstres. Puisque je les avais tous massacrés, il n'y en avait plus aucun.
« Ha… haha… »
Ce n'est qu'alors que je pus laisser échapper un petit rire. J'avais gagné. Peu importe combien cette putain de Tour a essayé de me baiser, j'ai tenu bon jusqu'au bout. Rembobinage ? Probablement. Cet événement deviendra quelque chose qui n'a jamais eu lieu.
Mais même ainsi, le fait que j'ai gagné maintenant ne change pas. Même si cet enfoiré d'ange faisait une crise, je l'ai surmonté.
Après être resté allongé par terre comme ça pendant environ 5 minutes, l'esprit vide.
« Hou… »
Je me relevai et commençai à traîner de nouveau vers l'intérieur du château. Une victoire est une victoire, et maintenant il était temps de gérer les conséquences.
« Jun-ho-nim, ça va ? »
Alors que je me dirigeais vers le sous-sol en premier, Joong-hyun m'accueillit avec un visage souriant.
« Nous… ça va. Il y en a trois qui ont perdu un bras, et quatre qui ont perdu un œil… mais personne n'est mort. C'est grâce à votre plan qui a fait mouche, Jun-ho-nim. »
L'ambiance dans le sous-sol n'était pas gaie, mais elle n'était pas sombre non plus. Tout le monde avait correctement rempli son rôle et avait splendideement enduré l'épreuve. Ils avaient obtenu un résultat satisfaisant.
« Comment ça se passe au troisième étage ? Avez-vous pu les contacter ? »
« Notre outil magique s'est aussi brisé pendant le combat, donc pour ça, on ne sait pas vraiment… »
« … Je comprends. Reposez-vous bien, et je vous reverrai au premier étage. »
« Oui, je comprends. »
Après avoir saisi la situation en gros, je me dirigeai vers le deuxième étage. Un nombre considérable de gens de l'autre monde erraient dans les couloirs. Un coup d'œil rapide me dit qu'il y en avait bien plus de cent.
« … Merci le ciel. »
Pour être honnête, un instant plus tôt, je ne m'inquiétais pas pour les gens de l'autre monde. J'étais juste concentré à tuer les monstres devant moi.
Mais en voyant ce spectacle, mon cœur se sentit un peu plus léger. Je n'ai jamais pensé pouvoir tous les sauver dès le début.
Leur mine est sombre, mais je suis satisfait de ça. Même si ce n'était pas un succès parfait… j'avais réussi.
« … Jun-ho-nim. »
« … Sir Thomas ? »
« … Il faut que vous veniez… je crois… »
Je pensais avoir réussi.
L'odeur épaisse du sang me remplit les narines dès que j'ouvris la porte et entrai. Un pressentiment funeste rampa sur ma peau.
La première chose que je vis fut William, adossé à un mur.
William, qui avait l'air complètement exténué, fixait le sol de yeux vides.
…
Tout en le regardant, mon regard glissa lentement et atteignit le centre de la pièce.
« … Baron-nim ? »
« Tu… es venu… »
Le baron George. Il me salua.
Avec le flanc violemment déchiré, les tripes à l'air.