La fée du tutoriel.
Un méchant impitoyable prend pour cible les citoyens bien intentionnés qui viennent d'entrer dans la Tour, servant d'être qui les éveille au fait que ce lieu n'est pas la réalité que l'humanité a connue, mais un espace appelé la « Tour », où l'on doit lutter pour survivre et mettre sa vie en jeu. C'est le premier phénomène étrange que l'on rencontre — une créature qui enseigne physiquement aux gens modernes, qui ont vécu paisiblement dans les limites de la loi, le principe cruel de la nature qu'est la loi du plus fort. Telle est la fée du tutoriel.
— Quelqu'un a déjà vu une tête exploser à cause de la fée du tutoriel ?
— Tu crois ?
— J'ai vu un monsieur sur le point de s'en prendre à la fée, mais quelqu'un à côté de lui l'a arrêté. Honnêtement, qui ne connaît pas la fée du tutoriel de nos jours ?
Cependant, de nos jours, la notoriété de la fée s'est tellement répandue grâce aux œuvres de fiction qu'il y a littéralement presque plus personne dont la tête se fait écraser par ses griffes maléfiques.
Après tout, la situation où un homme d'âge mûr au sang chaud ou un délinquant aux cheveux décolorés répond à la fée du tutoriel, se fait exploser et horrifié tout le monde a été si souvent utilisée dans les webtoons et les web novels qu'elle est pratiquement devenue un cliché.
Bien sûr, le fait qu'il n'y ait pas de victimes ne diminue en rien son statut.
La fée du tutoriel restait un objet de terreur, une bête affamée cherchant la moindre excuse pour faire exploser une tête.
— Vous savez qu'il y a un mec qui a tabassé la fée dans le tutoriel ?
Jusqu'à ce que l'histoire de cet homme, Kang Chan, commence à se propager.
<You guys know there's a dude who beat up the fairy in the tutorial?>
Difficile à croire, non ? Moi non plus je n'y crois pas. Je venais juste d'être invoqué au tutoriel pour la première fois et je restais là, hébété, quand soudain ce type vraiment flippant se lève.
Au début, je me contentais de regarder, me demandant ce qui se passait. Mais ce type est resté là sans rien dire, et je ne sais pas si je devrais appeler ça de l'intention meurtrière ou de la présence, mais c'était un sentiment qui rendait vraiment difficile de le regarder ne serait-ce qu'en face. J'avais si peur que je fixais le sol en terre battue, et puis peu de temps après, j'ai soudain entendu un Tchac !
Je n'ai pas dû être le seul à fixer le sol, parce qu'après le bruit, tout le monde a lentement relevé la tête. La fée du tutoriel (je ne savais même pas que c'était la fée du tutoriel au début) gisait effondrée au sol, et un filet de sang unique s'écoulait de sa tête.
J'ai appris plus tard que la fée avait tiré quelque chose comme de la magie sur la tête de l'homme, mais il l'avait esquivée de justesse et l'avait assommée d'un contre-coup de poing. Au final, une autre fée est apparue, a emmené l'inconsciente, a expliqué les connaissances de base et nous a donné des armes avant de partir.
Je ne pense pas avoir jamais vu une personne aussi terrifiante de ma vie. Je peux encore visualiser ce regard meurtrier et ce visage impassible…
===
— Ta gueule.
— J'étais dans le même tutoriel que ce gars, c'est du factuel. Il y avait quelques mecs qui se battaient pour le pouvoir dans la clairière au début, mais après l'avoir vu terrasser la fée, ils ont baissé la tête en disant qu'ils le serviraient comme grand frère. L'ambiance était sérieusement intense.
— Il n'aurait pas eu de niveau au moment où il a été invoqué pour la première fois dans la clairière, mais il a terrassé la fée ? Wow…
— Il faut à quel point ton trait soit bon pour que ce soit possible ? J'ai un trait de rang C et je me sens tellement démuni…
— N'l'appelle pas « ce mec ». Montre un peu de respect, le nom du Maître, c'est Kang Chan.
Le nom de l'homme est devenu plus tard connu sous le nom de Kang Chan. Bien qu'aucun fait concret n'ait été confirmé car les détails spécifiques comme son apparence, ses compétences et son âge variaient selon chaque personne prétendant l'avoir vu…
— J'ai entendu dire que les fées ne menacent plus de faire exploser les têtes.
— Après s'être fait corriger une fois, elles savent qu'il faut reculer maintenant lololol
— Dieu Chan kekekek
Ce qui était certain, c'était le fait qu'il était une puissance immense qui avait soumis la fée du tutoriel à mains nues.
Ji-won, qui a vaincu seule la maîtresse de la ville au 2e étage.
Kang Chan, qui a soumis la fée du tutoriel à coups de poings.
Et enfin, l'homme mystérieux qui aurait décapité le boss caché, le Minotaure, d'un seul coup d'épée.
Si vous deviez choisir les trois personnes les plus en vue de la communauté coréenne en ce moment, tout le monde choisirait ces trois-là…
Certainement.
Même si les histoires que j'ai vues sur internet n'étaient vraies qu'à moitié, c'était une personne qui n'était pas juste qualifiée, mais surqualifiée pour être à l'Étage 3-5.
Il portait une armure de cuir raide, mais cette présence funeste qui émanait de lui ne pouvait être cachée.
« …Hmph. »
Kang Chan, qui recevait nos regards les yeux fermés, les’ouvrit lentement et, sans un mot, s'avança d'un pas décidé vers la porte en pierre.
…
Était-ce pour signifier que les bavardages étaient terminés et qu'il fallait se dépêcher d'entamer le 3e étage ?
Après un bref échange de regards, Gyeong-jun et moi avons fait un petit signe de tête et avons nous aussi pris place devant la porte en pierre.
Et ainsi, nous quatre nous tenions devant la grande porte en pierre.
Au moment où chacun posa une main sur les rainures en forme de paume.
Rrroum !
Avec un rugissement assourdissant qui fit trembler le sol, la porte en pierre se mit à bouger lentement.
La conquête de l'Étage 3-5 avait officiellement commencé.
Pas. Pas.
Combien de temps s'était-il écoulé depuis que nous avions commencé à marcher, comptant sur la lumière des torches accrochées aux murs ?
Comme c'était un étroit chemin de grotte, le bruit des pas résonnait fort.
« Kieeeek ! »
De temps en temps, un gobelin qui devait se cacher dans une fissure de la roche surgissait en hurlant.
Tchac !
Honnêtement, j'étais déjà devenu trop fort pour régresser à cause d'un simple gobelin. Je n'avais régressé à cause de gobelins qu'aux tout premiers stades du tutoriel ; maintenant, c'étaient littéralement juste des mobs de base.
L'espace était si étroit que je me suis débarrassé du gobelin d'une estocade et j'ai振りé le sang de ma lame sur le sol.
« …Peut-être que leurs yeux ont dégénéré à force de vivre dans une grotte. Leurs globes oculaires blancs sont dégoûtants… »
Gyeong-jun, qui ne s'arrêtait jamais de parler, comme pour chasser sa nervosité.
« Ceci dit, pour une grotte, y a pas d'insectes ni rien, tu sais ? C'est bizarre~ »
Su-hee, qui, contrairement à son apparence tranchante, offrait une observation bizarre, peut-être parce qu'elle était détendue ou que sa langue s'était déliée.
« Hmph. »
Et Chan, qui irradiait toujours une présence puissante, sans baisser sa garde.
Moi en tête, nous avancions lentement dans la grotte.
Jusqu'ici, l'Étage 3-5… était trop facile. Tellement facile que ça n'avait pas de sens. Après l'ouverture de la première porte en pierre, nous avions récupéré des armes qui nous étaient familières dans une pièce entassée d'armements divers.
Tout ce qui suivit fut simplement de marcher le long d'un long chemin de grotte glissant et humide. Les seuls ennemis qui surgissaient étaient des gobelins ou des chauves-souris.
Vous pensez peut-être qu'on est juste trop forts ? Mais logiquement, il ne semble pas probable que quelqu'un assez fort pour entrer à l'Étage 3-5 soit vaincu par un gobelin.
Ce ne peut pas être tout ce qu'il y a au 3e étage. Il doit y avoir… il doit y avoir un autre piège…
Tout en réfléchissant à cela et en avançant.
…
Le chemin de grotte étroit, qui semblait durer éternellement, débouchait sur une vaste caverne ouverte.
La caverne circulaire était presque aussi grande que la salle de concert du Centre des Arts de Séoul, et les torches accrochées régulièrement aux murs vacillaient de manière inquiétante.
« Hmm… »
Nous quatre avons prudemment pénétré dans la caverne. Nous étions sur le qui-vive, scrutant les alentours, mais rien n'a jailli.
« Y a une porte plus loin, mais… »
Comme l'avait dit Gyeong-jun, il y avait une porte en pierre d'un design familier de l'autre côté de la caverne, mais contrairement à avant, il n'y avait pas de rainures en forme de paume. Elle ne s'ouvrirait pas juste en nous quatre posant nos mains dessus.
« …On devrait pas chercher un mécanisme caché ? S'il n'y a pas d'ennemis, y a peut-être une énigme ! »
Celle qui avait émis l'idée était Su-hee. Ses mots avaient du sens.
Nous devions avancer, mais la porte était fermée et il n'y avait pas d'ennemis. De plus, cet espace était assez grand… L'hypothèse selon laquelle il fallait appuyer sur un interrupteur caché ou quelque chose pour passer à la salle suivante était convaincante.
Le 2e étage était aussi plus axé sur les énigmes que sur le combat, donc… Il n'y a pas de règle disant que le 3e étage ne peut pas être pareil.
« On… on se sépare pour chercher… ? »
Par conséquent, quand Gyeong-jun a suggéré qu'on se sépare pour chercher quelque chose de suspect, personne n'a objecté.
Une quinzaine de minutes passèrent.
« Hmm… »
J'ai passé un long moment à toucher et frapper les parois de la caverne, mais il n'y avait pas de mécanisme caché particulier.
« Huuuum… »
En fait, j'avais le pressentiment qu'il n'y en avait probablement pas.
L'atmosphère de cette caverne était juste trop inquiétante.
Quand tu joues à un jeu comme Dark Souls, tu as parfois ce sentiment.
Cet endroit, peu importe comment tu le regardes, a des allures de salle de boss. Mais le boss terrifiant est introuvable, seules les torches brûlent de manière menaçante.
Donc, tu entres dans la salle de boss, mais le boss lui-même est absent. Dans les web novels et tout, quand ça arrive, ils viennent généralement du plafond…
« Hein ? »
J'ai lentement levé la tête.
Et dans l'obscurité du plafond, là où la lumière des torches n'atteignait pas, mon regard a croisé une paire d'yeux jaunes brillants.
« Kgh ! »
L'instant où j'ai vu ces pupilles fendues, mon corps était déjà en mouvement.
Craaash !
Un monstre… non, un loup géant à la fourrure blanche, s'est écrasé à l'endroit exact où je venais d'être.
« Jun-ho !!! »
« Putain… »
Le sol où la bête avait atterri se fendilla. Le loup monstre, facilement de la taille d'un SUV, tourna la tête et fixa son regard sur mon cou.
Fwoosh !
Le loup monstre se lança immédiatement en utilisant son élasticité incroyable. Le bond était si rapide qu'il aurait été difficile à réagir même pour un surhumain.
Claaang !
Quand j'ai relevé mon épée horizontalement par réflexe pour bloquer la patte qu'il balançait, un son retentit, incroyable pour un choc entre de la chair animale et du métal.
« Ugh… ! »
Ce loup. Sa force était immense. Mon corps, incapable de dévier complètement cette force physique absurde, fut projeté en arrière, suspendu en plein air.
Juste au moment où mon corps volant allait toucher le sol à nouveau, j'ai tendu le pied en arrière pour réduire ma vitesse…
Glisse.
« Hein ? »
Mes deux pieds que j'avais tendus en arrière pour freiner ont glissé sur le sol de la grotte glissant.
Crac !
Alors que mon corps faisait un demi-tour, mon visage a partagé un baiser brutal avec le sol de la grotte.
[Vous avez subi des dégâts.]
[Retour au moment de la première entrée sur l'Étage 3-5.]
« …Réveille-toi, gamin. »
J'ai entendu la voix grondante de Kang Chan et me suis frotté le visage avec les deux paumes.
« Putain… »