Une « association » est généralement un outil pour échapper à ses responsabilités tout en s'accaparant un maximum de droits, mais contrairement aux autres, l'Association des Joueurs était compétente. Peut-être parce que la condition de base pour y siéger était d'être un joueur, ou peut-être grâce à la statistique « Intelligence » de la Fenêtre de Statut.
Néanmoins, la Faucheuse n'avait toujours pas été arrêtée. Malgré les innombrables experts en sécurité et hackers white hat qui s'étaient jetés sur l'affaire.
La raison était simple. La Faucheuse, Azai Yuuki, était rudement maligne pour un collégien.
[La raison pour laquelle nous n'avons pas pu attraper la Faucheuse jusqu'ici, c'est qu'il n'utilisait que les appareils électroniques d'autrui.]
Quand la Faucheuse était active sur le net, elle ne laissait aucune trace d'elle-même. Elle prenait les photos avec les smartphones de ses victimes mortes, ne laissait naturellement ni cheveux ni fibres sur les lieux, et faisait même preuve de minutie en utilisant un VPN pour uploader les clichés.
Au final, comme il ne restait aucune trace sur le web, il a fallu pister ses mouvements dans le monde réel pour l'attraper, mais quelle que soit la capacité de la Faucheuse, ce type voyageait entre plusieurs pays sans laisser le moindre indice. En plus de ça, il possédait la force martiale pour trancher la tête de joueurs de haut niveau, il avait donc vraiment des capacités à la hauteur du nom de « Faucheuse ».
Ouais, jusqu'à ce qu'il lance le livestream aujourd'hui.
[C'était une décision très émotionnelle. Des rumeurs couraient comme quoi il était mort, et son identité de justicier ne tuant que des méchants a été niée, alors il a probablement lancé le livestream dans un accès de colère. Et sur la plateforme avec le plus de monde possible.]
Même si la Faucheuse a démarré le livestream sur un coup de tête, elle a pris ses précautions. Elle portait un masque, utilisait une modulation de voix et un VPN pour se connecter. L'endroit d'où elle diffusait était aussi un entrepôt en Russie, et le téléphone utilisé n'était pas le sien.
Avec une telle assurance, la Faucheuse a commencé sa diffusion et, un cadavre en arrière-plan, a délivré un long discours sur le fait qu'elle n'avait tué que des méchants, qu'elle était une gardienne de la justice, qu'elle cherchait à réprimer le crime.
Au début, tout a semblé se passer selon son plan. Même ceux qui pensaient que la Faucheuse était simplement mauvaise ont écouté ses mots, et ont été choqués d'apprendre que le joueur russe mort était une telle ordure.
Cependant, contrairement au dark web qui ne nécessitait pas de compte, YouToob obligeait à en créer un, et...
[Pour son ID, il a utilisé un compte qui n'était que son ID habituel avec les chiffres de la fin modifiés, donc son blog personnel suggérant des activités de Faucheuse a été découvert.]
...
[Son nom est Azai Yuuki. Il vit dans la préfecture de Shimane, au Japon, et est en troisième année de collège.]
La Faucheuse, qui effaçait méticuleusement ses traces, a commis une erreur dans un domaine vraiment absurde. Elle couvrait soigneusement des aspects auxquels personne ne penserait, pour se planter sur quelque chose de bien trop évident, vraiment digne d'un gamin de collège.
« Alors, l'Association a découvert l'identité de la Faucheuse ? »
[C'est là le problème, ce n'est pas nous.]
C'est vrai que l'Association a provoqué la Faucheuse pour tirer une réaction. Cependant, celui qui a réellement révélé l'identité de la Faucheuse n'était pas l'Association mais un utilisateur sur un forum anonyme japonais. Quelle est la différence entre les deux, me direz-vous ?
[Trop de gens ont vu l'identité de la Faucheuse.]
L'identité de la Faucheuse était devenue de domaine public.
Deux jours passèrent.
Une journée suffit pour que la famille de l'autoproclamée Faucheuse, Azai Yuuki, soit totalement détruite.
Des articles de presse avaient déjà fleuri par dizaines, et le trend Twitter en temps réel était le nom « Azai Yuuki ».
Quelqu'un prétendant être l'ami d'un camarade de classe est apparu et a uploadé sa photo de fin d'école primaire, et des appels ont afflué sur le lieu de travail du père de Yuuki. Sa grande sœur a dû jeter son téléphone, et sa mère s'est retirée de l'association de parents d'élèves.
N'avaient-ils pas peur de la vengeance de la Faucheuse ? Au début, les gens avaient peur et testaient prudemment le terrain avec leurs insultes, mais l'ambiance a basculé en un instant.
— Si tu as tué des gens comme ça, tu aurais dû t'attendre à encaisser. — Wahou, il a tué si cruellement mais il fait semblant d'être normal au collège sans vergogne ? Dégueulasse. — Putain de bâtard. Ton souffle est la honte du Japon. — Casse-toi du Japon.
C'est généralement le résultat final de la justice expéditive. La logique selon laquelle, puisqu'il a commis des crimes, il mérite de souffrir misérablement, s'est retournée contre la Faucheuse. Les gens n'hésitent pas à lapider les pécheurs. Parce qu'ils se tiennent sur le terrain moral.
De plus, les joueurs étaient, sciemment ou non, des objets d'envie pour les gens ordinaires. Parce que les médias avaient une forte tendance à glorifier les joueurs en héros. Pour diverses raisons, les identités des joueurs criminels japonais n'avaient pas été étalées dans les médias, donc c'était la première fois qu'un aussi gros poisson était pris. (Principalement pour utiliser des criminels qui avaient été « déclarés morts » de diverses manières.)
Par conséquent, les yeux du monde entier se sont braqués sur l'individu nommé Azai Yuuki. Toutes sortes de malédictions trop horribles pour être décrites en prime.
Même quand des auteurs de romans se font insulter dans les commentaires, leur moral vacille, alors comment un simple collégien pourrait-il endurer le rôle de maudit par le monde entier ?
Le dark hero Faucheuse, ficelé de responsabilité et de sens de la justice, a disparu. À sa place, le collégien apeuré Yuuki a fugué. Parce qu'il ne connaissait aucune méthode de résolution de problèmes autre que tuer. Et pour résoudre ce problème actuel, il n'y avait pas d'autre réponse que massacrer tous les Japonais.
Sa famille a été marquée au fer rouge comme famille de criminel. Son père, qui travaillait dans une grande entreprise, a laissé un mot d'adieu disant qu'il paierait le prix de son échec à élever correctement son enfant, puis a sauté d'un immeuble, et sa grande sœur et sa mère ont disparu quelque part sans laisser de trace.
« Ce n'est pas juste. »
Je n'avais aucune intention de défendre la Faucheuse qui avait fait des victimes innocentes. Mais… mais, n'était-ce pas injuste ?
Se faire piétiner par l'opinion publique et détruire de cette manière me paraissait bien trop cruel.
Un meurtrier mérite-t-il de mourir misérablement ?
Alors qu'en est-il de la famille du meurtrier ? Ces gens méritent-ils aussi de mourir ? Pour le crime de n'avoir pas su gérer leur famille ?
« Ji-won. »
J'ai senti que j'allais peut-être vomir à nouveau sous le fardeau, mais cette fois ma volonté était inébranlable.
« Régressons. Et allons le trouver directement. »
Après avoir validé vite fait l'Étage 11, j'irais trouver la Faucheuse, Azai Yuuki, directement. Et je déciderais comment le traiter.
Même s'il était une ordure qui méritait de mourir, cette fin n'était pas juste.
Même si je le tuais, ce serait moi qui le ferais.
[Vous avez subi des dégâts.]
[Retour au moment de la première entrée sur l'Étage 11.]
[Vous avez validé l'Étage 11.]
Pour réduire les variables, j'ai validé l'Étage 11 avec la même méthode qu'avant. S'il y avait quelque chose de spécial, c'était que la maîtrise de Ji-won du « Cœur de l'Éclair Foudroyant » avait augmenté ? Et que j'avais récupéré les objets de la forteresse des nains de manière encore plus effrontée.
La méthode pour faire peur aux gens était la même. Cependant, cette fois j'ai ajouté un peu plus de détails, débitant des trucs que la « Faucheuse » dirait, genre « Hé hé, je châtie les méchants… » ou « Crève, vermine. » Si la Faucheuse était le genre d'humain capable de réhabilitation, ça pourrait aider.
Ce que j'avais à faire ensuite était évident. Prendre un avion et aller au Japon.
J'étais une personne fortunée possédant 2 milliards de wons en liquide. Et quand je régressais, l'argent était restauré. Comme il n'y avait absolument pas besoin d'économiser, j'ai pris l'avion pour le Japon confortablement.
« L'adresse qu'on cherche, c'est… »
Comme l'adresse du domicile d'Azai Yuuki s'était largement répandue avant la régression, la trouver n'a pas été trop difficile.
Quand j'ai hardiment sonné à la porte, la mère de la Faucheuse est sortie en ouvrant. Ji-won a répondu avec un sourire radieux elle aussi.
« Bonjour, qu'est-ce qui vous amène… ? »
« Ah, on est du corps professoral du collège XX… »
Étonnamment, toute la conversation ci-dessus a eu lieu en japonais. Ils disent qu'entre joueurs, la langue fonctionne grâce à la « Fenêtre de Statut », mais la traduction automatique n'est pas fournie dans les conversations avec des gens ordinaires. Néanmoins, la conversation était possible parce que…
« On peut entrer un instant ? »
« Bien sûr. Yuuki ! On a des invités ! »
Ji-won savait parler japonais. Comme son père interagissait fréquemment avec des instructeurs japonais, l'origine du kendo, elle l'avait appris jusqu'à un niveau frisant celui d'une native.
Bref, nous nous sommes dirigés vers la chambre de la Faucheuse sans la moindre hésitation. Ce n'était pas une maison à deux étages comme dans les anime, juste un appartement ordinaire.
« Du corps professoral ? Pourquoi si soudain un week-end… »
Malgré sa période de croissance, il ne devait pas dormir la nuit, parce qu'Azai Yuuki est sorti de sa chambre avec des cernes profondément creusés sous les yeux, se grattant les cheveux noirs en pagaille.
L'instant où son regard, qui bâillait largement avec nonchalance, a atterri sur Ji-won, il s'est figé la bouche encore ouverte.
« Choi Ji-won… ? »
Son regard, qui était sur Ji-won, s'est tourné vers sa mère qui souriait derrière nous. Comme pour la reprocher : « Comment peux-tu ne pas reconnaître Choi Ji-won ? »
Ensuite, son regard s'est porté sur mon visage. Mais peu importe à quel point il fixait, il ne saurait pas qui je suis.
« Et, Kim Jun-ho. »
« ... ? »
En me regardant et en récitant mon nom, la Faucheuse Azai Yuuki. J'ai reculé d'un bond, réellement décontenancé.
Je comprenais qu'il connaisse le nom de Ji-won. Elle était devenue une figure mondialement célèbre après tout. Elle s'était hissée au rang de Park Ji-sung, Kim Yuna, Psy, Bong Joon-ho, Son Heung-min.
Mais mon nom, comment connaissait-il mon nom ?
Avait-il vraiment éveillé quelque chose comme les « yeux de la Faucheuse » ? Pouvait-il voir mon nom et ma durée de vie flotter au-dessus de ma tête en cet instant ? Au moment où je me figeais, confus face à cette situation incompréhensible.
« Tu as l'air de te demander comment je connais ton nom. »
Ce que Yuuki a dit ensuite était bien plus choquant que je ne l'imaginais.
« Tu es assez célèbre sur le dark web. »
« Moi ? »
Quelque chose… quelque chose n'allait pas.