Je ne suis pas un héros. Je ne suis pas un superman sur un cheval blanc qui sauve le monde avec un esprit inébranlable.
Et pourtant, la raison pour laquelle je m'efforce tant, me force à sauver chaque personne…
C'est parce que je le peux encore. Je le fais simplement parce que j'en suis capable.
La vie de chaque personne avec moi au 4e étage ne tenait à rien d'autre qu'au creux de ma main.
Quelqu'un meurt, et quelqu'un survit selon mes choix. Comment pourrais-je abandonner sous prétexte que c'est dur ?
Je ne peux pas dire à ceux qui meurent : « Vous êtes morts parce que j'avais du mal et que je n'ai pas tout donné ». Tant que j'ai une conscience, il m'est impossible de prononcer de tels mots.
Affrontons les choses en face pour l'instant. Donnons le meilleur de nous-mêmes, en mobilisant tout ce que j'ai. Le mesquin débat sur le compromis ou non attendra après. Il ne sera pas trop tard.
« Hou… »
Et pour ce grand plan, ce que je devais faire maintenant était d'une clarté limpide.
« League… Je devrais d'abord faire une partie de LoL… »
D'abord, j'avais besoin de me reposer profondément, sans une seule pensée en tête.
Je l'ai ressenti tout le temps où je nettoyais le 4e étage. Mon état mental actuel était incroyablement précaire.
Même si le rembobinage fait que cela n'a jamais eu lieu… La pression de savoir que quelqu'un pourrait mourir à cause de mon choix est plus grande que je ne l'imaginais. On dit que les gens ne ressemblent plus à des gens ? Le choc de la mort restait une exception.
Je pense que je commençais à comprendre pourquoi les généraux en guerre ne voient pas leurs soldats comme des êtres humains.
L'instant où l'on prend conscience du poids de ses propres choix, la psyché humaine se détériore rapidement.
Mais d'une certaine manière, c'était aussi un bon signe. Cela signifiait que même si je m'étais endurci envers les autres, je n'avais pas encore franchi une certaine ligne.
Je suis encore humain. J'ai eu l'impression de venir de le confirmer.
« …Le jungler n'a même pas besoin de jouer pour qu'on gagne ? »
Pendant deux jours, je me suis terré dans mon studio et n'ai fait que jouer.
Les infos rabâchaient la Tour toute la journée, des milliers de personnes étaient enlevées dans le monde entier chaque jour, les crimes de joueurs se multipliaient… pourtant, malgré tout, la vie quotidienne des gens n'avait pas radicalement changé. C'est pour ça que les boîtes de jeux tournaient encore.
-[Kim Jun-ho] Challenger 831 LP
« …Putain, c'est trop bon. »
Le jeu, auquel je n'avais pas touché depuis un moment, était fun à un point excessif.
Au début, je me demandais pourquoi tout le monde était devenu aussi nul, mais c'était logique quand j'y réfléchissais. Mes capacités physiques avaient déjà largement dépassé celles d'une personne ordinaire. Il n'y avait pas moyen que le jeu soit difficile.
Vous demandez ce qu'il y a de fun à écraser des joueurs plus faibles ? Un jeu n'est fun que quand on gagne. Ce n'est pas pour rien que les gens font des comptes secondaires.
Après avoir atteint le plus haut rang en seulement deux jours et avoir rafistolé mon mental, j'ai enfin vérifié mon téléphone.
-Choi Ji-won : Jun-ho nim. J'ai vu que vous m'aviez contacté, ça va ? Je vais bientôt entrer au 4e étage. Notre timing était un peu décalé. (il y a 4 jours)
-Park Cheol-jin : Jun-ho gun. Tu as nettoyé le 3e étage~ ? Ils nous ont fait faire un puzzle de 4000 pièces dans ce qu'ils appelaient une salle de patience. (il y a 4 jours)
J'avais reçu des messages de mes connaissances, dont Choi Ji-won et Park Cheol-jin.
-Ahn Gyeong-jun : Je n'arrive pas à joindre mon hyung… Ça fait plus d'une semaine qu'il est entré dans la Tour.
« …Merde. »
J'ai doucement remis mon téléphone dans ma poche et me suis immédiatement déplacé au 1er étage. C'était pour vérifier mes récompenses de nettoyage.
Je me suis approché de la grosse boîte que j'ignorais et, *Clac*, je l'ai ouverte brutalement.
Dès que j'ai ouvert la boîte, une fenêtre de message est apparue devant mes yeux.
Récompense 1000 Points : Potion Mineure x 10
Récompense 3000 Points : Billet d'Échange d'Arme
Récompense 6000 Points : Boîte d'Objets Personnalisée (B~E) [Unique]
Récompense 10000 Points : Boîte de Traits Personnalisée (A~D) [Unique]
« …C'est quoi ce billet d'échange ? »
Tout un tas de trucs que je n'avais jamais vus apparaissaient. Un billet d'échange d'arme ? C'est même pas un jeu.
Mais à partir de ça, je pensais pouvoir comprendre la direction que la Tour voulait prendre. Cette Tour veut qu'on sauve les gens de l'autre monde. C'est pour ça qu'elle donne des récompenses. Plus vous essayez de sauver les gens de l'autre monde, plus la difficulté augmentera. Mais même ainsi, la difficulté du 4e étage était anormale. Il a dû y avoir quelque chose que j'ai raté.
« À part ça… »
Je m'en ferai un souci plus tard. Maintenant, c'était l'heure de vérifier les récompenses.
Quand j'ai pris le billet marqué « Billet d'Échange d'Arme », une fenêtre de statut a surgi et une liste d'armes sélectionnables a défilé.
Puisque je n'utilise de toute façon que des épées, j'en ai choisi une immédiatement, et dès que je l'ai fait, une épée en acier est tombée du néant.
« Hmm… »
La qualité était plutôt correcte. Mais pas assez bonne pour être appelée excellente. C'était juste une version supérieure des armes que la Tour fournit habituellement. Comme récompense de 3000 points, je n'attendais rien d'incroyable.
Venaient ensuite les deux boîtes « personnalisées ».
Il y avait deux boîtes couleur menthe à l'intérieur, et je ne savais pas laquelle était laquelle, alors je les ai juste ouvertes en même temps.
-Gants Transparents [B]
-Gants en cuir transparents.
-Méditation [C]
-Calme l'esprit et offre du temps pour se recentrer sur soi-même.
« Hmm… »
D'abord, les Gants Transparents étaient bien utiles. Même avec des gants totalement transparents, il n'y avait pas de différence significative dans la prise de l'épée, mais si je touchais ma main, je sentais la texture rigide du cuir.
En fait, quand on se bat longtemps, le plus gros problème, c'est la peau des paumes. Les paumes sont fragiles et se déchirent et se fendent facilement. C'est pour ça que je me battais avec des gants lors du rembobinage précédent, mais ça réduit la précision.
C'était une chance que les ennemis du 4e étage soient bien plus faibles que moi, mais si une situation survenait où je devais affronter un ennemi fort longtemps, ces Gants Transparents seraient d'une grande aide. Non, ils semblaient déjà 꽤 utiles sur le 4e Étage tout de suite.
Ensuite, il y avait Méditation. Ce trait serait utile pour entraîner mon mana. Je l'ai essayé brièvement et j'ai eu l'impression que mon esprit s'enfonçait calmement au fond de l'eau.
Peut-être parce que c'était une boîte « personnalisée », les résultats étaient assez satisfaisants. Il ne restait plus qu'une chose…
Récompense de Contribution 1re Place : Sous-Espace de Grade le Plus Bas
-La taille est de 30cm x 30cm x 30cm.
-Seuls les objets obtenus de la Tour peuvent être stockés.
« …Un sous-espace ? »
La première chose qui m'est venue à l'esprit, c'était Dok Su-hee, qui m'avait trahi au 3e étage. Ils donnent un inventaire comme récompense de contribution 1re place ? Alors ça fait quoi de Su-hee, qui se vantait partout que son trait était de rang SSS ?
Avec une légère suspicion, j'ai ramassé le petit morceau de papier de la taille d'une pièce, et le motif complexe dessiné dessus a imprégné mon ongle.
La méthode pour utiliser le sous-espace était simple. Si je concentrais mon esprit, un portail de sous-espace que je ne pouvais pas voir mais sentir s'ouvrirait.
En test, j'ai approché la potion donnée en récompense, et la potion mineure a été lentement aspirée dans le sous-espace.
« Hmm. »
Après un bref test, j'ai constaté que le sous-espace était une version parfaitement inférieure d'un inventaire.
D'abord, la vitesse à laquelle le sous-espace s'ouvre est putain de lente. La vitesse pour mettre et retirer des objets est aussi lente. Les objets ne pouvaient entrer et sortir que juste au-dessus de mon ongle, et comme je devais me concentrer pas mal, ça semblait difficile à utiliser en combat.
Comparé à Su-hee, qui gérait son inventaire avec une liberté totale, la performance était si pourrie que j'avais pitié de faire la comparaison.
Mais même ainsi, c'est assez utile. J'ai raté le sauvetage du baron George juste parce que la fiole d'Élixir s'était brisée. Je suis satisfait d'avoir juste un espace de stockage sûr.
Pour résumer… les récompenses du 4e étage étaient satisfaisantes, et en même temps, désagréables.
D'abord, les récompenses, fidèles au mot « personnalisé », étaient toutes utiles et bien fournies. Je n'ai pas eu un trait poubelle qui n'était de rang S que sur le papier, comme « Cœur de l'Éclair Foudroyant ». Le trait Médiation serait probablement des dizaines de fois plus utile que Cœur de l'Éclair Foudroyant.
Et la raison pour laquelle c'était désagréable… c'était à cause de la façon dont les objets étaient donnés.
« …Ils croient que c'est un jeu ou quoi ? »
Il y a une fenêtre de statut, et des capacités sont données. Ça seul suffisait à donner l'impression d'un jeu, mais maintenant ils disent qu'ils vont donner des récompenses comme dans un jeu aussi.
On dirait qu'un gamin fait une blague. Hé, tu aimes les jeux, non ? J'ai essayé de créer un environnement similaire. Mais si tu meurs, tu meurs vraiment.
Ces connards croient que c'est une blague ?
« Hou… »
J'ai utilisé le trait « Méditation » pour calmer mon cœur bouillant, puis je suis revenu dans mon studio et j'ai allumé l'ordinateur. Ça prouvait que le trait Méditation était plus utile que Cœur de l'Éclair Foudroyant.
Comme je l'ai dit plus tôt, il y a sûrement quelque chose que j'ai raté sur le 4e étage. La difficulté du 4e étage que j'ai traversé était clairement anormale. C'était pareil pour les autres ? Il me manque de l'info.
La chose la plus importante pour un régresseur, c'est l'information. L'information est la raison même pour laquelle un régresseur a un avantage.
À ce stade, il y avait grosso modo deux façons pour moi d'obtenir de l'info sur le 4e étage.
D'abord, attendre Choi Ji-won, qui a l'air d'être entrée au 4e étage maintenant. Ensuite, trouver de l'info sur internet.
Et naturellement, je comptais faire les deux.
Avec des gestes familiers, j'ai ouvert trois ou quatre sites communautaires connus et j'ai lu rapidement les posts.
« Hum… »
Le nombre de posts sur le 4e étage était remarquablement petit. C'était un contraste énorme avec le grand nombre de posts sur les 2e et 3e étages.
Les quelques posts qui décrivaient l'Étage 4 n'avaient pas de descriptions détaillées, mais seulement des expressions abstraites comme « douloureux » ou « effrayant ». Personne ne décrivait ce qui s'était passé au 4e étage. Non, il y en a un.
<Vous savez qui est Kim Jun-ho ? Je l'ai vu à l'Étage 4.>
Mais ce post unique a l'air de venir de quelqu'un qui a nettoyé le 4e étage avec moi. Ça veut dire qu'il n'a aucune substance.
« …Je vais devoir écrire un post moi-même. »
*Tac tac tac tac.*
<Quelqu'un a nettoyé le 4e étage ? Il y a presque pas de posts liés.>
J'ai écrit le post et attendu un instant, et des commentaires ont été postés instantanément.
-Tu veux écrire un post sur cet endroit ?
-T'es psychopathe ?
-Abruti lol. Nourris pas le troll.
« … »
La réaction était incroyablement intense. Comme si j'avais piqué une ruche qu'il ne fallait pas piquer.
J'ai écrit encore quelques posts de questions après ça, mais je me suis fait traiter de troll ou bloquer, plus aucun commentaire n'étant posté.
« Non mais… »
Ouais, c'est logique d'avoir un trauma si t'as nettoyé le 4e étage. Contrairement aux 2e ou 3e étages où tu pouvais t'en sortir proprement, l'environnement du 4e étage était extrêmement dur, et c'était un étage où des victimes étaient inévitables.
Mais à ce rythme, y'a pas moyen d'avoir de l'info. Il me faut savoir comble était le 4e étage pour les autres pour pouvoir faire un plan.
« J'essaie les sites étrangers ? »
J'ai claquè la langue, et juste au moment où j'allais chercher sur les sites communautaires étrangers.
*Dring.*
Un message direct est arrivé.
-Pourquoi tu t'intéresses au 4e étage ?
Un message d'un utilisateur anonyme. Un ton vraiment provocateur. La crédibilité a chuté au rez-de-chaussée.
Mais j'étais pas en position de faire le difficile là tout de suite. *Tac tac tac tac.* J'ai envoyé une réponse immédiatement.
-Je veux rassembler de l'info.
-Pourquoi tu rassembles de l'info ? C'est pas comme si tu allais y retourner, et c'est pas comme si tu pouvais le dire à qui que ce soit.
-J'ai mes raisons.
-Vraiment ? Alors je peux t'aider. J'ai récupéré des dizaines de témoignages liés.
« Hmm. »
Je fais pas confiance aux communautés internet. Les gens ont tendance à déballer n'importe quoi quand ils n'ont pas à assumer la responsabilité.
-À la place, je veux qu'on se parle en face à face. L'endroit, c'est xx xx café à Naegok-dong. Demain 14h. Ça te va ?
En plus de ça, ils voulaient pas me le dire en ligne, mais se voir en face. À ce stade, je devrais me méfier du trafic d'organes.
« Hmmmm… »
Si je rembobine maintenant, qu'est-ce que je perds ?
D'abord, je perds la chance d'entendre l'expérience de Choi Ji-won. Aussi, je perds la chance d'entraîner mon mana tranquillement. Le fait que mon esprit et mon corps soient encore épuisés et que j'ai pas vraiment envie de voir du monde, c'est un bonus.
« …Allons-y. »
Pourtant, j'ai décidé de prendre le risque.
D'ailleurs, y'a un portail caché dans le château. Même si je rembobine par hasard, je peux retourner dans la réalité tout de suite.
Et ainsi une journée a passé, et au moment où je suis arrivé au café convenu.
« …Joong-hyun nim ? »
« …Jun-ho nim ? »
Yoon Joong-hyun m'attendait, vêtu d'un costume impeccable.
Note de l'auteur :
Chapitre 100…
Merci de toujours lire…
(Je vais vraiment essayer d'accélérer le rythme à partir du prochain chapitre… Quant aux chapitres multiples… Je m'excuse… Je vais essayer de publier assidûment…)