Un sourire apparut spontanément sur le visage de Baguna en songeant à ce moment. Il était extrêmement fier de son fils.
« Pourquoi souris-tu soudainement en jouant au Yulta (un jeu de plateau des tribus du désert, semblable aux échecs avec vingt chevaux) ? »
Chun Myung Hoon était perplexe de voir Baguna se mettre à sourire tout en jouant au Yulta.
« Je souris parce que je suis extrêmement heureux que mon fils soit enseigné par un si grand maître. »
Chun Myung Hoon ne fit pas mine d'être modeste et répondit comme si cela allait de soi.
« Je fais de mon mieux, mais je suis juste un peu déçu qu'il soit si lent. S'il était un peu plus intelligent ou avait un peu plus de potentiel, j'en suis sûr, nous aurions déjà commencé à voir des résultats. Tsk. Tsk. Tsk. »
Bien qu'il claquât de la langue et se moquât de son fils, loin de froncer les sourcils, Baguna donna raison à Chun Myung Hoon.
« Je dois m'excuser. Je le croyais plutôt intelligent, mais je ne savais pas qu'il était un enfant si lent. »
« Eh bien, ça finira par marcher si je lui accorde un peu plus d'attention et que je mets un peu plus d'efforts. Glow, vous n'avez pas à vous inquiéter. »
Tout en disant cela, Chun Myung Hoon captura tranquillement l'un des chevaux de Baguna, qui riposta en prenant le cheval ayant servi à la capture.
« Tout ce que je peux faire, c'est avoir foi. Je suis sûr que vous ferez tout ce qui est nécessaire. »
Leurs mains se mirent à bouger plus vite.
« Aïgoo ! »
Baguna s'exclama bruyamment, comme surpris par le coup de Chun Myung Hoon. Avant qu'il s'en rende compte, le cheval de Chun Myung Hoon menaçait son cheval Glow (la pièce Roi).
« C'est moi qui t'ai appris le jeu, mais tu as gagné toutes les parties depuis le début. Comment es-tu si fort à ce jeu ? »
Tandis que Baguna secouait la tête en reconnaissant sa défaite, Chun Myung Hoon rit en répondant :
« Le but du Yulta est d'attraper le cheval Glow adverse pour finir la partie. Cela signifie que tous les autres chevaux n'ont qu'à bouger avec cet objectif en tête. As-tu même besoin d'une stratégie ? »
Écoutant Chun Myung Hoon répondre comme s'il posait une question bête, Baguna afficha un sourire gêné et insista :
« Je te demande comment il faut déplacer les pièces. »
Chun Myung Hoon ne comprenait pas. Comparé au Badook qu'il appréciait en Chine, le Yulta était d'une simplicité extrême.
C'est à ce moment que Yulian entra dans la paoe. Comme s'il avait une idée, Chun Myung Hoon l'appela pour qu'il s'assoie.
« Viens t'asseoir ici. »
À l'injonction de Chun Myung Hoon, Yulian vint rapidement s'asseoir à côté de Baguna. Chun Myung Hoon regarda alternativement Yulian et Baguna, puis se mit à parler.
« Tu n'as pas compris mon explication, n'est-ce pas ? En y réfléchissant, je me suis dit qu'il serait bon que Yulian l'entende aussi. C'est pour cela que je l'ai fait asseoir. »
Ne sachant pas ce qui se tramait, Yulian regarda tour à tour son père et son maître. Baguna lui chuchota vite fait à l'oreille :
« Il joue si bien au Yulta que je lui ai demandé quel était le secret. »
Alors que Yulian hochait la tête, Chun Myung Hoon remit les pièces en position de départ.
« Le Yulta n'est qu'un jeu. Aucune vie n'est en jeu, donc il est facile de déplacer ses chevaux. Même s'il ne me reste que mon cheval Glow, tant que j'attrape le cheval Glow adverse, ne cela veut-il pas dire que je gagne ? »
Le duo père-fils acquiesça tous les deux.
« Alors quelle stratégie faut-il avoir ? Même au prix de tous mes chevaux, tout ce que j'ai à faire, c'est attraper le Glow adverse. Je ne veux pas sacrifier ce cheval guerrier. Si je fais ça, mon cheval mourra. Il n'y a aucune raison de raisonner ainsi. L'important, c'est de savoir que mon déplacement augmente mes chances d'attraper le Glow adverse. »
Chun Myung Hoon réfléchit un instant avant de continuer.
« De plus, les gens font des erreurs et il peut y avoir une différence de niveau, mais au Yulta, même le pion peut manger le meilleur guerrier adverse si les circonstances s'y prêtent. N'est-ce pas ? »
« Oui, c'est vrai. »
Baguna répondit tandis que Chun Myung Hoon poursuivait.
« N'applique pas la stratégie de la vie réelle au Yulta. Dans la vie réelle, la méthode que je viens de décrire ne serait employée que par un dictateur maléfique. Dans les jeux, il va très bien que le Glow soit le seul survivant. Dans la vie réelle… je ne pense pas que ce soit bon… »
Yulian et Baguna réfléchissaient avec soin aux paroles de Chun Myung Hoon. Ils ne s'attendaient pas à ce qu'il compare le Yulta à la vie réelle.
Yulian demanda :
« Y a-t-il un moyen de protéger ses chevaux tout en gagnant ? »
Chun Myung Hoon répondit, comme s'il attendait cette question.
Son disciple était quelqu'un qui régnerait sur des milliers de membres de la tribu Pareia.
Il se trouvait dans une situation similaire à celle du chef de centaines de croyants. Il voulait profiter de cette occasion pour lui montrer à quel point cette responsabilité pouvait être effrayante.
« Au Yulta, c'est impossible. Cependant, dans la vie réelle, c'est possible. »
Yulian se mit à genoux et répondit respectueusement.
« Je garderai votre leçon à l'esprit. »
Entendant la réponse de Yulian, Baguna changea également sa posture décontractée. Comme on pouvait s'y attendre de son titre de « Baguna le Sage », Baguna était intelligent et se souciait vraiment de son peuple. S'il y avait quelque chose à apprendre de cet invité étranger instruit, il n'aurait aucun problème à s'agenouiller comme Yulian.
« Au Yulta, une fois le Glow mort, tout s'arrête. Cependant, dans le monde réel, même si le Glow meurt, ce n'est pas la fin. Au contraire, cela pourrait même être considéré comme un nouveau commencement. Qu'est-ce qu'un Glow, selon vous ? »
« La lumière de la tribu. »
« Comment comptes-tu faire briller ta lumière ? »
« Je compte tout faire pour mettre mon peuple en premier. »
« C'est faux. »
Chun Myung Hoon rejeta sèchement la réponse de Yulian et répliqua :
« Ne t'ai-je pas déjà dit qu'un Glow qui ne se chérit pas lui-même ne peut pas chérir son peuple ? »
« Alors… »
Alors que Yulian peinait à répondre, Chun Myung Hoon se tourna vers Baguna.
Baguna avait lui aussi longuement réfléchi avant de répondre.
« Je me gouvernerais moi-même et je gouvernerais mon peuple. »
« Comme prévu, une belle réponse. »
Voyant Chun Myung Hoon sourire à la réponse de son père, Yulian demanda :
« Maître, qu'est-ce qu'un Glow pour vous ? »
« Pour moi, un Glow, un Roi, le chef d'une tribu, c'est tout pareil. Par leur existence, ils sont capables de maintenir l'équilibre. Ils restent fermes et endurent sans fléchir. »
« Est-ce que cela fait briller la lumière ? »
« Tu regardes ça comme si c'était facile. Maintenir l'équilibre par son existence est une chose lourde et difficile. »
Chun Myung Hoon repensa à son passé.
Bien qu'il parlât ainsi, par le passé, il avait été quelqu'un qui luttait dans un combat contre lui-même. N'était-ce pas pour cela qu'il avait donné sa vie à Miruk ?
Peut-être regrettait-il cette décision. Une passion soudaine transparaissait dans sa voix.
« Dans chaque tribu, s'il y a de bonnes personnes, il y en aura de mauvaises. S'il y a des gens précipités, il y en aura de calmes. S'il y a des gens intelligents, il y en aura de bêtes. »
Baguna hocha la tête comme s'il avait saisi la morale de la leçon de Chun Myung Hoon. Tandis que Yulian penchait la tête, perplexe, Chun Myung Hoon posa une question.
« Imagine qu'il y a une bonne personne et une mauvaise personne devant toi. Toutes deux sont de grands guerriers. Laquelle emmènerais-tu à la bataille ? »
« Bien sûr la bonne personne. »
Chun Myung Hoon secoua la tête devant la réponse rapide et définitive de Yulian.
« Faux. Tu dois emmener les deux. Je pose une autre question. Tu as une personne intelligente et une personne bête. Tu as un problème et tu as besoin de demander de l'aide à quelqu'un. Qui demandes-tu ? »
« Bien sûr la personne intelligente. »
« Smack. »
Chun Myung Hoon avait flické une pièce de Yulta et frappé Yulian sur le front.
« Aïe ! »
Yulian poussa un cri et se frotta le front de la main.
« Il faut vraiment que tu réfléchisses avant de répondre. Est-ce que ton maître est le genre de personne à poser de telles questions simples ? De plus, comment peux-tu prendre des décisions aussi définitives si vite ? Comment pourrais-tu maintenir l'équilibre comme ça ?! »
Yulian eut l'impression qu'une ampoule s'allumait dans sa tête grâce aux paroles de Chun Myung Hoon.
« Oh ! »
Après avoir longuement réfléchi, Yulian finit par comprendre. Chun Myung Hoon était satisfait et demanda :
« As-tu compris ? »
« Oui, maître. »
« Tant mieux. J'étais inquiet parce que tu es un peu lent, mais tu devrais au moins reconnaître le poids de tes futures responsabilités. »
« Maître… »
Alors que Yulian essayait de se plaindre d'être traité de lent (bête), Chun Myung Hoon regarda Baguna, sourit, et parla à nouveau à Yulian.
« Il y a de nombreux chemins pour devenir un Roi. Comme tu l'as mentionné, il y a les rois qui pensent à leur peuple en premier. En même temps, il y a les rois qui se gouvernent eux-mêmes et gouvernent leur peuple. Et il y a le type que j'ai décrit, ceux qui peuvent maintenir l'équilibre. Dans le monde, s'il y a le noir, il y a le blanc, quand il y a le froid, il y a le chaud. Tout dans le monde a deux faces, comment peux-tu faire briller la lumière sans t'occuper des ténèbres ? »
Chun Myung Hoon s'arrêta brièvement avant de continuer lentement.
« C'est le type de Glow auquel je pense. »
Les paroles de Chun Myung Hoon affectèrent profondément Yulian. Il avait reçu une grande sagesse.
Yulian s'inclina tout en restant à genoux et se prosterna pour remercier son maître de la leçon.
'C'est le chemin que je dois suivre. Maintenir l'équilibre par mon existence. Je deviendrai définitivement ce genre de personne.'
Yulian avait fait un pas sur le chemin pour devenir un Glow.
Avec ce chapitre, nous avons terminé la première section intitulée « Le Vieil Homme ».
Prochaine étape :
La cérémonie de passage à l'âge adulte.
Je sentis la bénédiction des dieux entrer dans mon corps.