C'était difficile. Pourtant, il commença à s'habituer à la méthode de son Maître : « Si tu le fais, c'est possible. » Et, en se regardant lui-même, il était la preuve que son maître n'avait pas tort.
Au début, il affirmait que c'était impossible. Cependant, son maître lui démontrait bien vite que c'était possible. Il n'avait aucun moyen de faire une crise.
La scène où son maître maniait sans effort deux épées à deux mains à la fois... (NDT : D'où sortait la seconde épée ?) Rien qu'à y repenser, c'est effrayant. Voir son maître manier ces deux épées plus grandes que lui sans jamais les laisser tomber ni verser une goutte de sueur, on aurait dit qu'il jouait avec deux bâtons.
Il ne put même pas formuler une plainte et dut suivre les méthodes d'entraînement extrêmes — et, en un sens, stupides — de son maître.
Prétendant que c'était pour qu'il apprenne, Yulian se fit rosser encore et encore.
Je suis le Jeune Glow. Je n'avais jamais été frappé ne serait-ce qu'une fois par mon père, l'actuel Glow. En vérité, les Guerriers du Désert ne frappent pas ceux qui deviendront guerriers. Parce que cela devient un outrage qu'on ne peut pas laver. Le meilleur moyen de faire grandir la fierté d'un guerrier, c'est de montrer comment on fait, pas de le tabasser.
C'est pourquoi, au début, Yulian se rebella. N'importe qui d'autre à sa place aurait fait de même.
Ce qui lui revint... ce fut une raclée encore pire.
Voici ce que dit mon maître.
« Si tu réussis à exécuter ce qu'on t'enseigne, je ne te frapperai pas. »
Soyons honnête. Honnêtement, je me suis donné du mal pour éviter les coups, pas pour devenir guerrier. Franchement, Maître avait beaucoup d'exigences déraisonnables.
Je n'ai pas envie d'écrire. J'ai envie de vomir. C'est terrible. Je ne veux pas qu'on me rappelle ces terribles souvenirs quand je relirai ceci plus tard. J'écris dans ce journal pour me remémorer ma vie et mes bons souvenirs, pas pour me remémorer la douleur.
Plus tard, quand je deviendrai un grand Glow, je ferai savoir aux guerriers.
Ramper d'oasis en oasis serait une méthode d'entraînement bien plus facile. Je m'assurerai de leur dire.
En tant que quelqu'un qui a réussi cet entraînement infernal, j'aurai les qualifications pour le leur dire.
Regardez. Où trouveriez-vous ailleurs un Guerrier du Désert capable de prendre une épée à deux mains de cinquante kilos et de la brandir librement avec... non pas deux mains, mais une seule ?
Je ne veux pas l'admettre, mais le meilleur guerrier du Désert, l'ennemi de notre tribu Pareia, la Main Sanglante de la tribu Shuarei, Venersis, ne pourrait probablement pas en faire autant.
Je voulais être consolé et loué. Je voulais que mon père respectable, le Glow de Pareia, le fasse.
Mais trinquons à ma pauvre situation actuelle où je n'obtiendrai pas ce que je veux. D'une façon ou d'une autre, mon père est devenu un fervent partisan de mon Maître. Les guerriers respectent les autres guerriers, et sous certains aspects, Maître est le guerrier ultime. Dire que ce n'est pas assez... plutôt, croire sans douter les paroles de Maître selon lesquelles je manque de disposition, tout ce qu'il fait, c'est me blâmer...
Mon pauvre moi.
Je ne peux qu'espérer que le jour où je pourrai manipuler suffisamment ces deux épées arrive...
« Arrivetôt » était ce que Yulian prévoyait d'écrire, mais il semble que Yulian était si fatigué qu'il s'endormit tout simplement.
« C'est parce que tu n'as pas assez entraîné. »
Ce fut pure coïncidence que Chun Myung Hoon voie le journal de Yulian. Il était ivre de la splendeur des trois lunes brillantes et décida de chevaucher un pirma à travers le désert avec Yulian. C'est pourquoi il était entré dans la paoe de Yulian, mais il finit par trouver son disciple évanoui sur le bureau.
Au début, il avait prévu de simplement jeter une couverture de cuir sur Yulian. On peut appeler ça une coïncidence qu'il soit tombé sur le journal en posant la couverture.
L'humeur de Chun Myung Hoon s'assombrit considérablement après avoir lu le journal. Comme il avait travaillé dur pour enseigner à ce disciple ? Il avait mis tant d'efforts à inculquer le maximum à ce disciple sans talent.
Pourtant, Yulian n'avait pas du tout répondu à ses attentes.
Il devait lui réciter l'enseignement au moins trois fois et lui montrer la forme correcte au moins dix fois avant que ce disciple lent ne retienne le moindre fragment. Mais comme il avait essayé fort, repoussant les limites de sa patience pour son unique disciple ?
Malgré tous ses efforts, au lieu d'être reconnaissant pour ce qu'il avait fait, Yulian n'écrivait que des plaintes ?
Il écrivait comme s'il était un pauvre disciple tombé sur un maître terrible !
« Si j'avais su que ce serait comme ça, j'aurais pris Pere comme disciple à la place... »
Chun Myung Hoon regrettait sa décision. Pere était le jeune frère de Yulian, et Chun Myung Hoon pensait que Pere avait une grande aptitude pour devenir un artiste martial. Il était né avec une aura significative. S'il avait enseigné à quelqu'un comme ça, il aurait apprécié d'être professeur.
Même ainsi, il avait contenu son tempérament pour enseigner à Yulian, pour se faire poignarder dans le dos par son propre disciple. À cet égard, il enviait son beau-frère, Yoo Hwa Myung. Son disciple était lent mais ce garçon montrait un dévouement total à la pratique des arts martiaux. Il enviait le sourire ultra-large de son beau-frère à propos de son disciple.
« Soupir~ »
Chun Myung Hoon poussa un grand soupir avant de sortir de la paoe.
Bien des pensées lui traversaient l'esprit. Pas de message de Miruk, la Déesse qui l'avait envoyé dans ce monde. Même après d'innombrables prières, il n'avait reçu aucune réponse.
Fixant les trois lunes flottant dans le ciel nocturne, Chun Myung Hoon s'endormit lentement.
Chun Myung Hoon était quelqu'un qui ne comprenait rien aux choses que les gens normaux considèrent impossibles. C'est pourquoi il pensait que Yulian était lent, même si le talent et le potentiel de Yulian étaient en réalité très élevés.
Chun Myung Hoon avait l'habitude d'être le meilleur. Son titre d'« Invincible », dans un royaume rempli à ras bord d'artistes martiaux avancés, le prouvait.
De plus, il était membre de l'église qui servait Miruk, la déesse du feu. Il n'avait pas rencontré beaucoup d'adversité pour obtenir le titre d'« Invincible ». Quand il lisait quelque chose une fois, il s'en souvenait tout entier, comme si son esprit était une bibliothèque. Il pouvait reproduire n'importe quoi qu'il avait vu une fois jusqu'au plus infime détail. Avec le temps, il pouvait même deviner les pensées de son adversaire.
C'est parce qu'il était si doué qu'il reçut le titre de l'un des « Cinq Meilleurs Maîtres du Monde » à 30 ans, et qu'il aurait pu devenir le « Plus Grand du Monde » avant même ses 40 ans.
Lorsqu'il arriva dans ce monde, il ne devint pas plus bête. En quelques jours, il apprit à lire et écrire la langue des Tribus du Désert. Tout ce qu'il avait à faire, c'était apprendre l'alphabet de base, puis mémoriser complètement quelques livres.
Il avait considéré à tort sa nature de génie comme la norme, et comme il n'avait jamais enseigné à personne auparavant, cela le poussait à penser de plus en plus que Yulian était lent.
S'il avait enseigné à une personne de talent moyen auparavant, il aurait vite compris que le niveau de talent de Yulian était en réalité assez élevé. Malheureusement, Yulian était son premier disciple. Il était trop paresseux pour enseigner aux autres.
Il n'aurait jamais pu imaginer en cent ans que lui seul narguerait son disciple comme ça pour ne pas répondre à ses attentes.
« Pourquoi ai-je été envoyé dans ce monde ? »
La pensée de Chun Myung Hoon rattrapa sa queue. (NDT : En gros, il n'avait pas de réponse à sa pensée)
Il avait terriblement souffert après son arrivée dans ce monde, mais il aimait cet endroit. Les gens de la tribu étaient innocents, passionnés et vivaient fièrement.
C'est ainsi qu'il put accepter leur culture en si peu de temps. Il sentait que leur culture correspondait bien à sa personnalité et lui-même pensait être fait pour ce mode de vie.
Néanmoins, il était toujours incapable de déterminer la raison pour laquelle il s'était retrouvé dans ce monde.
Il n'était pas quelqu'un qui avait vécu une vie normale. Les Cieux sont justes. Bien qu'ils lui aient donné un cerveau de génie, ils lui ont aussi donné le sang diabolique de la Famille Chun. Chun Myung Hoon devait travailler de toutes ses forces pour empêcher le sang de prendre le dessus.
Pour bloquer l'effet du diable, pour vaincre le diable dans son sang, il avait dédié sa vie à la déesse Miruk et à l'église depuis ses dix ans. Beaucoup de gens s'étaient sacrifiés pour l'aider à persévérer. Alors que le diable final allait ouvrir les yeux et qu'il était reconnaissant que sa vie touche à sa fin, il s'était retrouvé dans ce monde sur l'ordre de la déesse.
« Pourquoi ai-je atterri dans ce monde ? »
Cela faisait déjà deux ans qu'il était ici, mais il n'avait toujours pas déterminé quelle était sa mission.
Il regarda à nouveau la paoe de Yulian et marmonna pour lui-même.
« Elle n'aurait pas pu m'envoyer ici pour enseigner à ce gamin lent. »
Au moment où il dit cela, Chun Myung Hoon sentit des frissons lui parcourir le corps.
« Hein ? »
Il demanda, regardant le ciel.
Il n'avait plus sommeil après avoir senti les frissons et cela gâcha son humeur. Il n'avait pas ressenti ça depuis des années.
N'avions-nous fait qu'imaginer l'aura mortelle émanant de ses pieds alors qu'il se dirigeait vers le terrain d'entraînement ?
« PAF ! »
Un bruit de coup plutôt mélodieux provenait du terrain d'entraînement.
« Aïe ! Maître, cette fois, pourquoi me frappez-vous ? »
« Tu ne sais vraiment pas pourquoi ? »
« Si je le savais, je ne demanderais pas. »
Le soi-disant « Poing d'Amour » de Chun Myung Hoon atterrit dans l'estomac de Yulian en plein jour, avant même que les rats ou les oiseaux ne s'en aperçoivent. (NDT : Il y a un dicton coréen qui dit que ce qui arrive le jour est vu par les oiseaux, et ce qui arrive la nuit est vu par les rats. Cela signifie donc que c'était si rapide que rien ne put le voir).
« PAAAAF ! »
Un bruit de coup, bien plus long que le précédent, résonna du terrain d'entraînement.
« Celui-ci, c'est pour ne pas savoir pourquoi. »
« Maître, c'est injus... »
« PAAAAAAAF ! »
« Non, oubliez. Je comprends. Ce disciple avait tort. »
Il n'y a pas de discussion dans la punition. Comme Yulian rectifia vite ses paroles, cette fois, Chun Myung Hoon posa la question.
« À propos de quoi ? »
« Hein ? »
« Tu as dit que tu savais ce que tu avais fait de mal et pourquoi tu te faisais frapper. Alors je te demande, qu'est-ce que tu as fait de mal ? »
« Eh bien, vous voyez... »
« PAF. PAAAPAAF ! »
Il lança son poing si vite que ce qui devait être un PAF se combina pour ressortir en PAAAPAAF.
Yulian replia tout son corps en avant en hurlant d'urgence.
« Quoi qu'il en soit, ce disciple avait tort ! Comment un disciple pourrait-il répondre à son Maître ! Quoi qu'il en soit, ce disciple avait tort ! »
« Je suppose que tu as enfin un peu appris. »
« Bien sûr. Comment un disciple oserait-il répondre à son Maître. Je pense que la tête de ce disciple était un peu déconnectée. »
« C'est pour ça que je t'ai frappé. La prochaine fois, encaisse et réfléchis après. »
« Argh. »
Yulian grognait intérieurement mais il était incapable d'exprimer son mépris. Comme un personnage principal de dessin animé qui ne peut pas appeler son père « papa » ou son grand frère « grand frère », bien qu'il se sente lésé à l'intérieur, il ne put que sourire à l'extérieur.
Chun Myung Hoon sourit, comme s'il connaissait exactement l'esprit de Yulian, et leva son index droit avant de parler.
« Puisqu'on dirait que tu as pas mal étudié, aujourd'hui, faisons un peu de combat en utilisant mon index. »
« Quoi ? »