Janet Le Borrea, le diplomate le mieux placé de l'Empire du Silence, avait assez de graisse pour être considéré comme bedonnant. Sur son visage, les points noirs étaient légion, comme un chemin d'étoiles dans le ciel nocturne.
Ses cheveux n'allaient pas avec son large visage ; ils étaient séparés au milieu et les deux extrémités ondulaient avec élégance (NDT : Cela ne correspond absolument pas à l'apparence de Janet dans le manhwa).
Au premier regard, on aurait dit un gros arrogant qui ne correspondait pas au poste de diplomate. Pourtant, ses talents en matière de négociations diplomatiques étaient habiles et raffinés. Il ne haussait jamais la voix, et il ne faisait jamais de scène en s'appuyant sur sa position. Il méritait d'être appelé diplomate d'un Empire.
Le fait qu'il se soit déplacé en personne était un geste pour montrer que Pareia comptait pour l'Empire. À cause de ce geste, Pareia ne put s'empêcher de faire de nombreuses concessions.
Yulian n'aimait pas Janet, mais ne put s'empêcher d'être impressionné par ses talents d'intrigant. Si Janet n'avait pas continué à formuler de telles exigences extrêmes, il aurait peut-être même eu un début de respect pour lui.
Ce gros diplomate profitait des négociations depuis son arrivée une semaine plus tôt, recevant l'hospitalité complète que Pareia avait à offrir.
Quoi qu'il en soit, l'Empire tenait le manche de l'épée, et même dans le pire des scénarios, il ne ferait que repartir les mains vides. Bien qu'ils fussent des barbares incivilisés, ils avaient une tradition d'honneur envers leurs invités ; ils raccompagnaient toujours sains et saufs les envoyés et les hôtes.
Bien sûr, même en tenant compte de cela, un diplomate vétéran comme lui n'avait absolument pas l'intention de créer ce type de pire scénario.
'Tant qu'on peut leur prendre le maximum. Votre vie aurait été meilleure si vous étiez devenus une principauté de notre empire.'
Janet ricana en pensant aux anciens de la tribu Pareia, dont la fierté était très grande. De nombreux royaumes puissants convoitaient le désert, mais aucune des douze tribus du désert n'avait baissé la tête devant l'un des royaumes du continent. Leur fierté unique dépassait l'imagination de quiconque. Même si les circonstances du désert les forçaient à peu près à envoyer des tributs aux royaumes, cela ne changeait rien.
« Ce n'est pas possible. Nous avons besoin de trop de guerriers pour extraire et transporter l'Eau Ardente. »
Lorsque Glow Baguna répondit d'une voix résolue, Janet rit doucement et répliqua :
« Nous ne demandons pas seulement d'augmenter la quantité. N'ai-je pas dit que nous augmenterions aussi le fer, la quantité de fer ? »
« Nous vous envoyons déjà de l'Eau Ardente trois fois par mois sans interruption. Nous avons plus de mille guerriers de notre tribu qui travaillent pour que cela se produise. Nous ne pouvons plus augmenter ce nombre. »
Voyant que la réponse de Glow Baguna restait ferme malgré sa persuasion, Janet poussa un petit soupir et répondit :
« Huuu, je voudrais instruire légèrement le Glow de Pareia sur la situation actuelle du Continent Occidental. Cela vous convient-il ? »
« Parlez. Je suis très curieux de la situation du Continent Occidental. »
Avec l'approbation de Glow Baguna, Janet commença à ouvrir la bouche comme si ses lèvres étaient enduites d'huile (NDT : En gros, parler sans s'arrêter).
« Le Continent Occidental est actuellement très instable. C'est parce que le royaume de Rojini, qui tente de vaincre notre Empire du Silence, a commencé sa révolte. Ils ont un peu grandi últimement et pensent que c'est suffisant pour nous narguer. Ce que je veux dire, c'est qu'en partant de là, nous pourrions avoir une autre guerre continentale dans un avenir proche. »
En écoutant le récit de Janet, Glow Baguna se décolla du dossier et se pencha en avant pour demander :
« Est-ce la vérité ? »
« Bien sûr. Comment mentirais-je au Glow de Pareia ? »
Glow Baguna jeta un coup d'œil à Yulian en entendant la réponse sincère de Janet. Comme la cérémonie de passage à l'âge adulte de Yulian approchait, il avait amené son fils à la réunion pour qu'il gagne de l'expérience. Il voulait aussi que son fils soit stimulé par la diplomatie étrangère. C'était parce que les jeunes enfants avaient tendance à grandir davantage s'ils étaient stimulés encore et encore.
Quand Yulian vit son père le regarder, il secoua légèrement la tête.
Bien sûr, Baguna ne croyait pas les paroles de l'envoyé non plus. Quel diplomate étranger partagerait ce type d'information de premier niveau ? Mais peut-être était-ce grâce aux talents diplomatiques de Janet, sa façon de parler était excellente.
Janet dit à nouveau calmement :
« Je sais que vous ne me croyez probablement pas, mais vous devez penser à Pareia et croire mes paroles. Actuellement, tout royaume qui a la chance de montrer sa force sur le continent méridional se prépare à la guerre. Vous savez ce qui entre dans la préparation d'une guerre, n'est-ce pas ? Ce que j'essaie de vous dire, c'est qu'ils collectent tous du fer. »
« Mais n'avez-vous pas dit que l'Empire du Silence nous enverrait plus de fer en échange ? »
Janet frappa sa paume gauche de son poing droit, comme pour dire : c'est ça !
« Le fait que nous soyons prêts à envoyer plus de fer vous montre à quel point l'empereur de l'Empire du Silence considère Pareia. Véritablement, le prince héritier prévoyait d'assister à cette réunion également, mais il s'est concentré sur son entraînement avec les Chevaliers Gardiens en préparation de la guerre. C'est pourquoi j'ai dû venir seul. »
« Même dans ce cas, plus n'est pas possible. »
« S'il vous plaît, ne décidez pas ainsi, Glow. Si, hypothétiquement, une guerre éclatait sur le Continent Occidental et que nous ne pouvions pas fournir de fer aux tribus occidentales, cela affaiblirait probablement votre position vis-à-vis des tribus qui ont un lien avec le continent Oriental. Qu'arriverait-il à la tribu Shuarei si cela se produisait ? »
« Hmm… »
Glow Baguna laissa échapper un court gémissement aux mots de Janet. Les paroles de Janet n'étaient pas fausses. C'était la faiblesse de Pareia, non, c'était une faiblesse pour toutes les tribus, quel que soit l'est ou l'ouest.
Dans le cas de Pareia, s'ils ne pouvaient pas obtenir assez de fer, ils seraient repoussés par la tribu Shuarei à l'Est.
Janet lui avait rappelé cette faiblesse.
« Je vais y réfléchir. »
« Nous n'essayons pas de forcer une décision. C'est juste que nous avons besoin de beaucoup d'Eau Ardente pour nous préparer à la guerre. C'est pourquoi nous le demandons avec urgence. C'est une guerre que notre Empire du Silence finira par gagner de toute façon. Plus tard, une fois tout réglé, comment notre Empire du Silence pourrait-il oublier les contributions de Pareia ? »
Janet disait habilement les choses pour sauver la face de Pareia en utilisant des intrigues diplomatiques pour rendre la décision de Glow Baguna plus facile.
« Hmm…, je n'ai pas dit que j'allais y réfléchir, si ? »
Janet sourit en lui-même en entendant la réponse peu enthousiaste de Glow Baguna, sachant qu'il avait réussi.
« J'attends la volonté du Glow le plus sage. »
« Alors reposez-vous en paix. »
Glow Baguna sortit de la paoe sans se retourner, comme si son humeur était gâchée.
Yulian suivit son père et demanda :
« Que prévoyez-vous de faire ? »
« Notre seule option est d'envoyer un peu plus de guerriers. »
« Combien de guerriers de plus prévoyez-vous d'envoyer ? »
« Pour répondre aux conditions de leur demande, nous devrons envoyer au moins cinq cents guerriers de plus. »
Yulian secoua vigoureusement la tête à la réponse de Glow Baguna et s'écria :
« Pour obtenir cinq cents de plus, le seul endroit d'où nous pouvons tirer des guerriers est la banlieue. Si nous en retirons vraiment cinq cents, il sera difficile de protéger le terrain de chasse et le Champ de Monstres. »
« Il sera encore plus difficile de se défendre sans fer. »
Glow Baguna se massa les tempes des deux mains et répondit d'une voix faible. Sa tête lui faisait mal.
En observant les paroles et les actes de son père, Yulian pensa que c'était ce qu'on appelait : on tire une flèche sur la proie attachée à la queue du pirma d'abord (s'occuper du feu qui vous brûle les talons en premier). (NDT : s'occuper des affaires urgentes en premier)
'Si les tribus du désert ne se battaient pas entre elles comme ça, comment pourrions-nous supporter de telles intrigues et persécutions ?'
Yulian croyait que les tribus étaient dépouillées par les nations fortes du continent parce que les tribus du désert se battaient entre elles.
'Si tout le désert était uni sous une seule tribu, nous ne serions pas plus faibles que l'un quelconque des royaumes forts. En fait, ce seraient probablement eux qui devraient NOUS verser des tributs. Parce que les guerriers du désert sont les meilleurs.'
Une nouvelle détermination naquit dans l'esprit de Yulian.
'Je dois unir le désert. En unifiant toutes les tribus du désert, au lieu de continuer à vivre comme ça, nous pourrons faire une démonstration au continent et œuvrer pour vivre une vie bien plus abondante.'
Le chemin de Yulian était tracé. Il avait grandi, passant du simple respect de la loi du désert et de la conquête de la tribu Shuarei.
La Conquête du Désert.
'Je unifierai définitivement ce Désert Cramoisi, et je changerai son nom de Désert Cramoisi en Désert Radieux.'
Le jeune Glow Yulian serra fermement le poing avec détermination. Et il mit tout son cœur à l'entraînement pour faire de sa détermination une réalité. Rapidement, cela changea, passant de l'entraînement pour ne pas se faire frapper par Chun Myung Hoon à un entraînement passionné pour réaliser ses rêves.
Yulian commença à considérer le fait de se faire frapper par Chun Myung Hoon comme un pas de plus vers son rêve et Yulian faisait de grands pas vers son rêve. (NDT : J'espère que l'auteur n'essaie pas de dire qu'il se faisait battre pas mal !)