Bzzz !
Le restaurant L'Ivre Moineau était bondé d'innombrables Hu, tous occupés à porter des toasts et à heurter leurs coupes. Lorsque les portes furent enfoncées, les Hu furent stupéfaits, puis furieux.
« Salaud ! Qui est-ce ? »
« Ne savent-ils pas que nous avons réservé tout l'établissement ? Cherchent-ils la mort ? »
« Sortez d'ici, sinon ne nous reprochez pas d'être grossiers ! »
……
Comme une meute de lions enragés, les innombrables Hu se mirent à maudire, déversant des injures par la bouche. Les Hu n'ont jamais eu une patience légendaire. Plusieurs cliquetis retentirent alors que beaucoup d'entre eux dégainaient sabres et épées pour aller affronter férocement le groupe de Wang Chong.
Mais l'instant d'après, ils s'immobilisèrent tous net.
Car ils venaient de découvrir que les gens qui déboulaient étaient bien plus nombreux qu'eux !
« Tuez-les tous ! »
Wang Chong agita la main droite en avançant hors de la pluie pour entrer dans le restaurant. Sa voix était glaciale et emplie de sévérité.
La pluie avait traversé les interstices de son armure, ruisselant sur ses épaules, ses bras et sa poitrine, pour enfin se rassembler en un mince filet sous ses bottes de guerre.
Le Wang Chong de cet instant était froid à l'extrême.
Personne n'avait jamais vu une telle émanation de sa part.
« Jeune Maître ? »
En tête, Wei Anfang et les autres, qui avaient déjà devancé Wang Chong, tournèrent tous la tête. La capitale était un lieu capital, et tuer autant de gens entraînerait de lourdes conséquences.
Mais il n'y avait pas la moindre once d'émotion sur le visage de Wang Chong.
« Frappez ! »
Au moment où il prononça ce mot, les Gardes d'Acier du clan Chi et les gardes du clan Wang s'engouffrèrent comme des tigres se jetant sur une meute de loups.
Les Gardes d'Acier et les gardes du clan Wang avaient tous été recrutés sur les champs de bataille. Les hommes de guerre considéraient l'obéissance aux ordres comme leur vocation, et leur exécution était inévitable comme une montagne qui s'effondre.
Tant qu'il y avait un ordre, ils avançaient résolument, fussent-ils confrontés à une montagne de lames ou à une mer de flammes. En cela, ils différaient totalement des élèves du Manoir de la Lame Détournée, dont les mains n'étaient pas encore tachées de sang.
Boum !
Tous les Gardes d'Acier du clan Zhuang, les gardes du Manoir de la Lame Détournée et les experts du clan Wang étaient venus préparés. Chacun portait une armure et maniait une hache ou un sabre. Tel un déluge d'acier, ils chargèrent dans le restaurant L'Ivre Moineau. Avec un froid scintillement dans l'air, ils tranchèrent férocement dans la foule.
« Ah ! »
Le sang gicla et les cris retentirent. En un seul choc, une dizaine de Hu furent projetés en arrière.
« Tuez-les ! Ils osent nous attaquer ! »
Les innombrables Hu se mirent à rugir.
Dans l'escorte de Wang Liang, il y avait pas mal de gardes à ses côtés, et si l'on y ajoutait ces marins, son groupe était énorme. En de telles circonstances, personne n'aurait dû pouvoir les maltraiter.
Wang Chong avait trouvé cela très étrange au début. Comment Wang Liang avait-il pu être blessé ? Mais en voyant la situation au restaurant L'Ivre Moineau, il comprit.
L'Ivre Moineau était l'un des plus grands restaurants de la capitale, et le nombre de Hu rassemblés ici dépassait la centaine.
Et chacun d'eux était musclé et armé. Pas un seul n'était faible. Les gens aux côtés de Wang Liang n'auraient pas pu, à eux seuls, en venir à bout.
Malheur pour eux, Wang Chong était venu préparé.
« Tuez-les. N'en laissez pas un seul en vie ! »
La voix de Wang Chong était froide et sévère. Les justes ne convoitent pas la richesse et les bienveillants ne commandent pas les soldats. Le Wang Chong actuel était son véritable moi !
Nous sommes en la trente-neuvième année du règne de l'Empereur Sage, ce devrait donc être votre première venue dans la capitale… mais vous aviez déjà commencé à rassembler des troupes à cette époque !
Le regard de Wang Chong était tel un éclair alors qu'il balayait le restaurant, son esprit parfaitement calme.
Les Hu de L'Ivre Moineau portaient toutes sortes de vêtements et provenaient d'une myriade d'ethnies. Wang Chong en avait même croisé quelques-uns lorsqu'il était allé voir Grande Dent d'Or. Wang Chong savait pertinemment qu'aucun d'eux n'était un Hu des frontières, mais bien des marchands et des gardes Hu de la capitale.
À l'intérieur du Grand Tang, il était tout naturel que les Hu s'entendent entre Hu. Et cet homme en particulier était inégalé dans l'art d'user d'argent et de pouvoir pour se faire des amis et attirer des talents.
Lorsque cette grande calamité s'abattit depuis Youzhou au nord-est au début de la rébellion, même les Han furent séduits, à plus forte raison les Hu.
Si son intuition était juste, c'était lui qui avait rassemblé toutes ces personnes ici.
Et à l'avenir, ces gens seraient la source de cette calamité mondaine. Wang Liang n'avait fait que tomber par inadvertance sur leurs tentatives de se grouper et de se courtiser mutuellement.
Quoi qu'il en soit, aucun de ces gens ne pouvait être autorisé à partir.
« Les autres, avec moi ! »
Après avoir laissé assez de monde pour s'occuper des guerriers Hu du rez-de-chaussée, Wang Chong au visage glacial se mit à mener ses forces vers l'étage.
Wang Chong était arrivé comme une étoile filante, sans pause, mais maintenant qu'il était dans le restaurant L'Ivre Moineau, plus il approchait, plus ses pas devenaient lents, et plus son expression se glaçait.
Juste avant qu'un tigre ne bondisse sur sa proie, ses coussinets s'amollissent et ses mouvements se font silencieux. Avant qu'un crocodile ne frappe, l'eau est calme et les alentours muets.
Après une demi-vie de guerre, Wang Chong avait pris l'habitude de se calmer aux moments cruciaux. Seulement quand l'esprit est comme une eau plate peut-il garder son sang-froid, et seulement en gardant son sang-froid peut-il frapper juste !
Rumble !
L'activité du rez-de-chaussée avait déjà alerté l'étage. Au moment où Wang Chong gravissait les marches en cliquetant vers le second niveau, celui-ci était en plein tumulte.
D'innombrables sabres et épées avaient été dégainés, le bruit du métal résonnant sans cesse aux oreilles. Une énergie farouche, sentant le sang et la bataille, filtrait à travers les planches.
Wang Chong n'était pas étranger à cette énergie.
C'était l'odeur des hommes de guerre, de troupes d'élite ayant passé de longues années sur les champs de bataille et vu le sang !
« Qui êtes-vous au juste ? »
Alors que les groupes de Wang Chong montaient les escaliers, ils furent accueillis par de froids éclairs. En un instant, ils furent encerclés.
Contrairement aux Hu du rez-de-chaussée, tous ceux-ci étaient armurés et bien entraînés, et paraissaient extrêmement redoutables.
Et derrière ces gens se tenait un homme d'une trentaine d'années au nez busqué et aux yeux enfoncés. Il avait un corps musclé, mais aussi ce rare raffinement d'un lettré. Ce chef Hu d'âge mûr observait Wang Chong d'un air sévère et livide.
Contrairement aux Hu du rez-de-chaussée, celui-ci parlait le han, et il le parlait sans faute. Wang Chong avait rarement vu cela chez les Han, a fortiori chez les Hu.
Et flanquant l'homme d'âge mûr, deux autres chefs Hu le regardaient.
Le regard de Wang Chong balaia les lieux, allant droit sur l'un d'eux, un Hu légèrement gras et relativement petit.
……
Juste au moment où Wang Chong tourna la tête, la Pierre du Destin dans son esprit explosa en une torrent d'avertissements.
Mais il n'en entendit aucun.
À cet instant, le temps sembla s'arrêter. Les yeux de Wang Chong étaient rouges, toute sa concentration sur cette silhouette légèrement dodue se tenant sur le côté.
Kang Yaluoshan !
Qu'on l'appelle Kang Yaluoshan ou An Yaluoshan, ou même s'il changeait de nom ; que ce soit cette vie, la précédente, ou une vie plusieurs réincarnations plus tard, Wang Chong n'oublierait jamais ce visage.
Combien d'années !
Après tant d'années, il posait à nouveau les yeux sur cette personne. Combien de fois avait-il songé à réduire les os de cet homme en poussière ! Le Kang Yaluoshan devant lui n'était pas aussi gras que celui de sa vie antérieure, et Wang Chong ne l'avait jamais rencontré si jeune.
Mais même avec ce visage jeune et tendre, Wang Chong l'avait reconnu d'un seul coup d'œil.
« … Je t'ai enfin retrouvé ! »
Wang Chong serra les poings, les yeux d'un rouge sanglant.
Le destin possède d'innombrables « points de bascule ». Si on les utilise bien, on peut altérer radicalement son propre destin et celui du monde. « Le Pavillon de la Grue Immense » avait été le point de bascule du destin du clan Wang, aussi, en provoquant Yao Feng, en avait-il changé le destin. « L'incident de la concubine Taizhen » était le point de bascule du destin du roi de Song. En changeant l'attitude du roi de Song envers la concubine Taizhen, il en avait naturellement changé le destin.
Et « Kang Yaluoshan » était indubitablement le point de bascule pour les millions de vies du monde entier. Dans sa vie antérieure, il avait mis plus de trente ans pour enfin tuer Kang Yaluoshan, mais il était déjà trop tard.
Et juste sous ses yeux se trouvait clairement sa meilleure chance.
Wang Chong n'avait pas imaginé que la blessure de son cousin aîné Wang Liang le mènerait face à son plus grand ennemi. Si tout se passait comme prévu, c'était encore la première visite de Kang Yaluoshan dans la capitale.
L'actuel lui était bien moins puissant que celui de sa vie passée, et il avait bien moins de gardes à ses côtés. Et il n'avait certainement pas la capacité de mobiliser les envahisseurs étrangers.
C'était indubitablement un point de bascule des plus importants.
S'il parvenait à le tuer, Wang Chong était certain que le destin du monde subirait un changement massif. Contrairement à sa vie antérieure, il n'aurait pas à gaspiller trente ans pour accomplir sa mission.
Ces pensées ne nécessitèrent qu'une fraction de seconde pour traverser l'esprit de Wang Chong, et il retrouva vite son calme.
« Tuez-le ! »
Les yeux de Wang Chong brillèrent tandis que son pied droit avançait. Sous les yeux de tous, il pointa soudain un doigt vers la silhouette légèrement dodue, silencieuse et insignifiante se tenant à côté du chef Hu d'âge mûr.
« Un instant, qui êtes-vous donc ! »
Le Hu lettré d'âge mûr entra dans une rage froide, ordonnant à Wang Chong de s'arrêter.
Même si les choses en étaient là, il ne comprenait toujours pas ce qui se passait. Ces Han avaient foncé et commencé à tuer immédiatement. Bien qu'il ne craignît pas le combat, il avait au moins besoin de savoir pourquoi.
Mais Wang Chong ne lui prêta aucune attention. Puisque Kang Yaluoshan était apparu ici, les deux autres chefs Hu faisaient probablement partie des Quatre Frères An.
Bien qu'il ignorât pourquoi seuls trois des quatre étaient présents, ce n'était pas le souci de Wang Chong.
L'érosion du vent et de la pluie peut jouer un rôle dans l'effondrement d'un grand édifice, mais son effondrement a assurément d'abord trait à la pourriture de ses fondations.
Bien que l'Ü-Tsang soit fort et le califat abbasside riche, même si le Grand Tang est entouré d'ennemis puissants, aucun ne saurait se comparer à la pourriture interne.
À l'avenir, lorsque l'armée rebelle de Kang Yaluoshan rugira vers le sud, les Frères An en feront partie.
Boum !
Personne ne se souciait des Hu face à Wang Chong. S'il fallait en tuer un, on tuait, s'il en fallait cent, on en tuait cent. Quand Wang Chong donnait l'ordre, tous l'exécutaient.
Le Manoir de la Lame Détournée, la veine spirituelle, et les experts du clan Wang et des autres grands clans formaient une force que nul ne pouvait mépriser.
Boum !
Dans un éclair, un nuage rouge et ardent jaillit derrière Wang Chong et se fondit instantanément dans la dense foule d'experts Hu.
La Lance des Flammes Cramoisies, Zhao Yatong !
À cet instant, la première à soutenir Wang Chong fut la fille aînée du clan Zhao, Zhao Yatong, qu'il avait rencontrée lors de sa mission d'entraînement.
En tant que camarade ayant partagé la vie et la mort avec Wang Chong, Zhao Yatong n'avait jamais vu quelqu'un que Wang Chong haïssait à ce point. Mais contrairement aux autres, Zhao Yatong n'avait aucune pensée compliquée.
Puisque Wang Chong voulait tuer cette personne, elle l'aiderait.
Il n'y avait pas de « pourquoi » ni de réflexion sur ce qui adviendrait après. Certaines personnes sont des compagnons naturels et n'ont pas besoin de raisons.
La confiance est la confiance. Puisque Wang Chong voulait la mort de cette personne, cette personne devait absolument mourir.
Boum !
Les halos résonnèrent et l'Énergie Stellaire explosa. Celui qui suivit Zhao Yatong n'était pas Bai Siling du clan Bai, ni Xu Gan ou Fang Xuanling du clan Xu. C'était Huang Qian-er du clan Huang.
La célèbre Fée aux Mains Délicates de la capitale était trempée jusqu'aux os, mais ses yeux étaient aussi perçants qu'avant et son expression encore plus fière. La promesse d'un homme vaut mille jin d'or, et la promesse d'une femme n'a jamais cédé le pas à celle d'un homme.
Puisqu'il avait déjà été promis que le clan Huang servirait Wang Chong et suivrait Wang Chong, Huang Qian-er exécuterait cette promesse jusqu'au bout.
Boum ! Un trait de lumière semblait fendre l'air. Tel un fantôme, Huang Qian-er apparut instantanément au milieu des Hu, les cinq doigts de sa main droite scintillant d'une lumière jaune et luisante. D'un seul coup, Huang Qian-er brisa le Halo d'Épines et l'Énergie Stellaire protectrice autour de l'expert Hu du palier de Vrai Combattant. Ses doigts délicats pressèrent contre la poitrine de cet homme et son armure se brisa, le sang gicla. Bien que cet expert Hu eût tout fait pour se défendre, il fut quand même projeté comme un cerf-volant détourné.
Et Huang Qian-er était si puissante qu'elle envoya valser trois guerriers Hu à proximité. Tandis que ces trois personnes étaient encore en l'air, Huang Qian-er usa de son énergie tyrannique pour briser leurs organes. Au moment où ils retombèrent au sol, c'étaient déjà des cadavres.
« Attaquez, tuez-les ! »
An Wenzhen était furieux. C'était le plus âgé des trois, et celui au statut le plus élevé. C'était lui qui avait organisé cette réunion, mais il n'avait pas prévu qu'un tel problème survienne.
« Ne faites pas de quartier. S'il arrive quelque chose, rejetez la faute sur moi ! »
Le cœur d'An Wenzhen s'était endurci.
Il ne se souciait plus que ce soit aux pieds du Fils du Ciel. Puisque ces gens avaient osé le frapper, d'où qu'ils viennent, ils mourraient tous !
Puisqu'il avait déjà donné une leçon aujourd'hui, il n'y avait pas de mal à tuer à nouveau. Quiconque était assez aveugle pour tyranniser les Hu surestimait son intelligence et cherchait la mort !
Il ne se souciait pas des autres Hu, mais dans la capitale, les Quatre Frères An étaient des généraux qui ne laissaient jamais rien inachevé !
Mourir sous ses coups, c'était mourir pour rien.