Il allait de soi que si l'on laissait le Roi des Terres Étrangères réussir, il ne trancherait pas seulement l'issue d'une seule guerre, mais réglerait toutes les guerres pour longtemps encore. Un Grand Tang dont le peuple entier serait soldat, adhérant au principe du fort et portant une volonté d'expansion, était un cauchemar pour tous les pays alentour.
« Votre Majesté, ce n'est pas le moment de considérer cela. Kuluo, envoie tes gens surveiller de près le moindre mouvement dans la capitale », dit soudain Wunu Shibi, les yeux rivés sur un farouche général turc occidental à ses côtés. « Si les choses tournent mal et que les idées de ce gamin sont acceptées par tout le Grand Tang, une guerre va éclater ! »
« Oui, Monseigneur ! »
Le général partit prestement avec cet ordre.
« Gurlan, transmets mon ordre ! Toutes les troupes doivent être prêtes à partir en guerre à tout instant ! »
Sous l'impulsion de Wunu Shibi, Ishbara Khagan retrouva aussi ses esprits. Les Turcs occidentaux étaient trop loin pour agir sur les événements qui se déroulaient dans la capitale du Grand Tang. Ils ne pouvaient que se préparer au pire et voir comment la situation évoluerait.
……
Les Goguryeo, les Xi, les Khitans et Mengshe Zhao au sud-ouest ressentirent tous crainte et malaise en apprenant les événements survenus dans la capitale du Grand Tang.
……
Pendant ce temps, « La Force fait le Droit » de avait été comme une allumette jetée dans le baril de poudre qu'était la capitale, et son influence allait bien au-delà de ce que quiconque avait prévu. À cet instant, il captait l'attention de la cour comme du peuple.
Les manifestants se turent bien vite tandis que les maisons de thé se remplissaient de gens discutant de cet ouvrage.
« … Les sabres et les épées peuvent détruire les corps des hommes, mais ils ne sauraient détruire les idéaux d'un homme. Dans les relations entre pays et peuples, dans cette forêt sombre sans bornes, si l'on ne reconnaît pas l'importance du courage et de la force martiale, la seule chose qui attend est la mort ! »
Dans une taverne de la capitale, un homme serrait le livre dans sa main en marmonnant pour lui-même. Cette phrase écrite sur la dernière page de « La Force fait le Droit » avait retenu son attention.
Bien des passages du livre de avaient suscité de vifs débats dans la foule, et celui-ci était l'un des plus célèbres. Tout en marmonnant, une lueur de compréhension parut dans ses yeux, et il se calma quelque peu en se remémorant sa farouche position pacifiste.
« La paix n'est peut-être pas mauvaise, mais elle n'est pas aussi facile à atteindre que je l'imaginais et elle exige un grand prix et de grands efforts. Comme le dit ce livre, seul le courage et la force martiale peuvent maintenir cette paix ! »
L'homme serra le livre comme s'il s'agissait du trésor le plus précieux au monde. Il avait lu tant de livres, mais aucun ne lui avait jamais procuré un tel sentiment, ne l'avait jamais éclairé de la sorte.
Des scènes semblables se produisaient dans chaque recoin de la capitale. Les mots « la force fait le droit » se propageaient comme une flamme à travers tout l'empire.
Ouvrir les esprits des gens et les amener à examiner en profondeur les idées qu'ils portaient en leur cœur eut un effet plus grand qu'on ne l'imaginait. En l'espace d'une seule nuit, toutes les voix pacifistes tombèrent dans le silence. Mais dans ce calme, des courants souterrains bouillonnaient.
« Presomptueux ! C'est bien trop présomptueux ! Ce n'est qu'un guerrier sans aucune érudition, et pourtant il écrit un livre pour avancer ses théories. Qui donc lui a donné cette audace !? Il ose remettre en question les enseignements millénaires de Confucius et de Meng Zi ! »
« C'est exact ! Nous ne pouvons tolérer de telles doctrines hétérodoxes ! Tous ensemble, censurons le Roi des Terres Étrangères. Une fois que cette théorie de cochon et de chien se répandra et prendra racine, elle empoisonnera la terre pendant mille ans. Ce cadet du clan Wang ne pourrait pas payer ses crimes avec cent morts ! »
« Les trois principes et les cinq vertus, le roi en roi, le sujet en sujet, le père en père, le fils en fils — ces choses sont la racine du monde, l'origine de toutes choses ! Si tout cela est détruit, qu'il nous restera-t-il !? »
Dans une école de la partie ouest de la capitale, une dizaine de lettrés confucéens s'étaient réunis, tous bouillonnants de colère. Les idées du livre de s'étaient si largement répandues dans la capitale que leurs propres élèves en possédaient un exemplaire. L'école confucéenne prônait la bienveillance et la droiture, mais voilà qu'on y étudiait des idées hétérodoxes comme le fort mangeant le faible. C'était une honte pure et simple.
Ils avaient déjà confisqué ces livres dans leurs écoles respectives à plusieurs reprises, mais leurs interdictions s'étaient révélées vaines.
Finalement, un confucéen influent se leva d'un bond, l'expression agitée.
« Signalez cette affaire au maître d'école ! Quoi qu'il en coûte, il faut empêcher la poursuite de la publication ! »
Des scènes semblables se déroulaient dans toutes les écoles de la capitale, et toutes ces nouvelles convergeaient vers la Résidence du Conseiller du Secrétariat dans la partie ouest de la ville.
À cet instant, toutes les chaises et tables utilisées dans la salle de réception pour les invités avaient été écartées.
Li Junxian était assis en tailleur au centre de la salle. Autour de lui s'empilaient des lettres et des placets de divers confucéens illustres.
Presque toutes ces lettres censuraient et son « La Force fait le Droit », chacune imprégnée de courroux. Ce qui inquiétait le plus Li Junxian, c'étaient les informations révélées par inadvertance dans ces lettres.
Les idées de cet ouvrage se propageaient comme la peste, gagnant toujours plus d'influence sur le peuple.
« Quoi qu'il en coûte, nous devons mettre un terme à cela ! »
Les yeux de Li Junxian avaient depuis longtemps perdu leur vigueur et leur éclat, ne laissant place qu'à l'inquiétude, au malaise et à la détermination.
Toute sa vie, et la vie de toute la Secte Confucéenne, avaient servi à préparer une seule chose. À un moment crucial comme celui-ci, Li Junxian ne pouvait permettre à personne de ruiner ses plans.
Quiconque oserait le faire était son ennemi.
Houuu !
Une rafale de vent fit frémir les pages des nombreux livres devant Li Junxian. En y regardant de près, c'étaient tous des exemplaires de « La Force fait le Droit » que Li Junxian avait fait acheter par ses gens. Ils formaient un arc devant lui, et il en connaissait depuis longtemps le contenu par cœur.
« , tu l'as cherché ! »
Li Junxian releva la tête, ses yeux brillant d'une lumière acérée et vicieuse. À cet instant, tout ce qu'il avait appris et toutes ses aspirations se rassemblèrent dans son esprit. Levant son pinceau, il traça trois grands mots sur le papier devant lui : « Bienveillance et Droiture » !
Hwoooo ! Une bourrasque se propagea depuis la Résidence du Conseiller du Secrétariat de Li Junxian, s'étendant sur toute la capitale.
Après la publication de « La Force fait le Droit » par , une autre tempête commença à engloutir la capitale…
La capitale était condamnée à ne pas connaître le repos, car huit jours après la publication de « La Force fait le Droit » par , deux autres ouvrages, intitulés « Bienveillance et Droiture » et « Doctrine des Oiseaux et des Bêtes », se mirent à balayer le Grand Tang comme un ouragan. Et l'auteur de ces deux livres n'était autre que l'illustre Conseiller du Secrétariat Li Junxian, dont la langue d'argent avait fait réduire leurs armées aux pays environnants de près d'un million de soldats au total.
Les deux livres visaient « La Force fait le Droit » de et en critiquaient chaque mot et chaque phrase. L'un était Conseiller du Secrétariat, l'autre Conseiller en attente, et tous deux avaient rendu de grands services au Grand Tang. Le conflit et la lutte entre les deux eurent vite fait de faire trembler tout le Grand Tang.
« Marchand, donnez-m'en un exemplaire ! »
« Moi aussi j'en veux un ! »
« Ce n'est pas un livre, mais deux ! Quoi ? Déjà partis si vite ? »
Les librairies de la capitale étaient bondées de foules.
En une seule journée, « Bienveillance et Droiture » et « Doctrine des Oiseaux et des Bêtes » furent tous deux écoulés. Même si toutes les imprimeries de la capitale tournaient à plein régime pour en imprimer davantage, elles ne pouvaient satisfaire la demande de la population de la capitale.
C'était une tempête sans précédent, surpassant même la précédente querelle de factions. Bien que personne n'ait rien dit, tout le monde savait que Li Junxian représentait les confucéens tandis que représentait les militaristes. Le livre « La Force fait le Droit » avait pleinement décrit le point de vue des militaristes, et les idées que avait défendues avaient sans conteste mis en rage toute l'école confucéenne.
C'était précisément pour cela que Li Junxian avait écrit « Bienveillance et Droiture » et « Doctrine des Oiseaux et des Bêtes ».
Cet affrontement symbolisait une bataille frontale entre militaristes et confucéens, et il était fort probable qu'il décide de l'avenir de tout le Grand Tang et des Plaines Centrales. Chaque personne et chaque faction pouvait sentir dans l'air un danger extrême.
« Les vents annoncent la tempête qui vient. Le Grand Tang va connaître une transformation ! »
Dans un vaste domaine de la partie ouest de la capitale, un patriarche de clan tenait « La Force fait le Droit » dans une main et « Bienveillance et Droiture » dans l'autre, les yeux teintés d'une profonde inquiétude. Même les grands clans comme le sien ressentaient de la peur face au conflit qui se jouait dans la capitale. C'était un état extrêmement précaire, et le moindre manque de prudence vous ferait plonger dans l'abîme, le corps réduit en poudre et les os brisés.
« Ne pas connaître la bienséance, ne pas comprendre la bienveillance… si chacun ne respecte que la force, en quoi les hommes diffèrent-ils des oiseaux ou des bêtes !? »