Après avoir écrit et expédié les lettres, Su Shixuan, ne voulant pas déranger , choisit de regagner la résidence du clan Wang par des rues moins fréquentées.
Trop de choses s'étaient produites récemment et son seigneur était vraiment trop fatigué !
Le véhicule était silencieux tandis que s'appuyait en arrière, la tête légèrement relevée. Pourtant, son esprit fourmillait encore. Après avoir accompli tout cela, il ne ressentait pas le moindre soulagement, seulement une dépression grandissante. Songea-t-on que le dégoût du peuple pour la guerre atteindrait un tel niveau ! Leurs idées de paix étaient trop idéales, trop simples. La paix devait se conquérir et se bâtir.
Tandis que bien des gens discutaient de la distance du Khorasan et de l'absence de lien entre la guerre et le Grand Tang, nul ne comprenait que la même chose pouvait advenir aux Plaines Centrales, au Grand Tang. Ils ignoraient que parfois, la guerre survient que l'on veuille ou non !
Ce qui se passait au Khorasan était la réalité.
Boum !
Alors qu'il pensait, le véhicule s'immobilisa d'un coup sec.
ouvrit les yeux et demanda : « Qu'y a-t-il ? »
« Votre Altesse, ce n'est rien. Quelque chose barre la route devant. Je vais immédiatement changer de trajet ! »
La voix de Su Shixuan parvint de l'extérieur, légèrement tremblante et paniquée. Il entreprit aussitôt de faire demi-tour, mais il était trop tard.
« NON ! PLUS ! DE ! GUERRE ! »
Un rugissement assourdissant, hurlé de toutes ses forces, vint de devant.
« Le Grand Tang a déjà eu trop de guerres ! »
« Quiconque ose déclencher une guerre est l'ennemi de tous ! »
« Un général cherchant la gloire aux frontières sur dix mille os blanchis ! Vraiment assoiffé de gloire ! Nous ne serons jamais d'accord ! »
« Combien d'autres encore doivent mourir ? Cent mille ? Un million ? Faudra-t-il que toute la terre soit couverte de corps avant que ces généraux ne soient satisfaits ? Que nous importe la guerre au Khorasan ? Plus de guerre ! »
Ces cris féroces et tonnants firent légèrement pâlir de compréhension.
« Votre Altesse ! »
Su Shixuan se tourna instinctivement pour regarder dans l'habitacle, une vive angoisse à l'esprit. Tandis que l'affaire était débattue à la cour, le peuple de la capitale défilait dans les rues, des dizaines de milliers rassemblés pour clamer haut et fort leur position. Et devant le véhicule, on entendait les cris de la capitale.
« Continuez. Je voudrais voir. » Après un moment, la voix de parvint du véhicule, anormalement abattue.
Su Shixuan sentit son cœur trembler. Il tira son épée et coupa silencieusement tous les emblèmes sur le véhicule.
Ffft !
souleva le rideau de la fenêtre et regarda dehors. Alors que des files de bâtiments s'étendaient à perte de vue, au milieu de bannières flottantes, vit une foule. Des milliers de gens s'étaient rassemblés, du plus près au plus loin, remplissant les rues, les auberges et les restaurants.
Certains avaient même déplacé chaises et tables pour se tenir dessus.
scruta la foule et y vit des hommes, des femmes, des vieillards, des épouses, des enfants… Tous hurlaient à en devenir rouges, semblant employer toute leur force pour se faire entendre. Leurs cris s'enflaient vague après vague, et au loin, distinguait encore plus de gens qui se rassemblaient et criaient.
À cet instant, un sentiment extrêmement étranger monta en son cœur. Choc, peine, angoisse… toutes ces émotions et d'autres traversèrent son esprit, mais la plus intense de toutes fut une immense lamentation. 'Un général cherchant la gloire aux frontières sur dix mille os blanchis' — la Cour impériale et le peuple de la capitale avaient développé une incompréhension profonde de la guerre.
Combien de sang le Grand Tang devrait-il encore verser, quel prix devrait-il encore payer, avant de retenir la leçon, avant d'abandonner ces idées simples et enfantines et de réaliser la cruauté du monde, de comprendre que qui prend du retard se fait battre, que seul le fort peut se protéger ?!
Le véhicule continua d'avancer, se mêlant à tous les autres bloqués par les manifestations et attirant peu l'attention. Par la fenêtre, voyait d'innombrables manifestants anti-guerre, et son visage devint de plus en plus pâle.
« Pourquoi doit-il y avoir la guerre ?! Les Hu sont comme nous, des gens ordinaires ! Nous ne voulons pas être les déclencheurs de la guerre ! »
« Laissez les Hu régler leurs propres problèmes ! Le Grand Tang n'a rien à voir avec une guerre entre les Arabes et les Sassanides ! »
On entendait un cri après l'autre, et non loin devant, un groupe de plusieurs personnes se rua dans la rue, les bras levés. Et juste derrière eux un autre groupe, un second, un troisième… Il y avait bien plus de manifestants qu'imaginé.
La guerre au lointain Khorasan était comme une allumette, qui déclenchait le sentiment anti-guerre des foules.
D'innombrables gens défilaient dans les rues, et ils avaient déjà croisé sept à huit groupes de manifestants, leurs cris anti-guerre montant vers les cieux. Ces clameurs, hurlées de toutes leurs forces, étaient comme des aiguilles se plantant profondément dans le cœur de . ferma hermétiquement les yeux, chaque respiration semblant exiger toute sa force.
Le véhicule continua d'avancer.
Peu à peu, à mesure que davantage d'informations commençaient à filtrer de la cour, la foule se mit à changer le centre de ses protestations. De leurs cris initiaux réclamant la paix et s'opposant à la guerre et aux généraux, ils en vinrent à viser spécifiquement.
« Tout cela vient de l'idée du Roi des Terres Étrangères ! Tous, marchons pour que les cieux et la Cour impériale sachent ce que nous pensons ! »
« Abattez le Roi des Terres Étrangères ! »
Les cris continuaient de retentir fortement dans l'air, et dans l'un des quartiers les plus animés de la capitale, vit une estrade surélevée. Sept ou huit lettrés confucéens à robes azur s'y tenaient, le critiquant à haute voix.
« Le monde est déjà en paix, alors pourquoi le Roi des Terres Étrangères propose-t-il d'envoyer des soldats au Khorasan ? »
« Quatre cent mille au sud-ouest, un million à Talas et au Khorasan ! Après avoir tué un million quatre cent mille personnes, n'en a-t-il pas assez ? Combien en veut-il encore tuer !? Il a osé proposer d'envoyer à nouveau des soldats au Khorasan ! »
« Au Grand Tang, le Roi des Terres Étrangères est le plus grand Roi-Démon du Massacre ! »
« Renversez le Roi des Terres Étrangères ! Nous ferons en sorte que destitue le Roi des Terres Étrangères de toutes ses fonctions ! Notre Grand Tang ne peut tolérer un tel démon de massacre ! »
Une immense foule s'était rassemblée autour de l'estrade, et les harangues des confucéens étaient accueillies avec enthousiasme, chaque cri suscitant un chœur d'approbation. Une vague de cris après l'autre venait comme une marée sans fin, ébranlant le monde.
« Ces salauds !! »
Les yeux de Su Shixuan devinrent rouges, des pensées meurtrières affleurant à son esprit !
Un sujet dévoué de l'empire qui avait été prêt à tout abandonner pour prendre la tête dans la crise et sauver le sud-ouest et le nord-ouest, un héros qui avait tout fait pour le Grand Tang, était un Roi-Démon qui délectait dans le massacre dans leurs bouches ?
Avaient-ils déjà oublié comment ils étaient tous sortis pour l'accueillir à son retour à la capitale, comment ils l'avaient admiré et acclamé comme un héros ?
En si peu de temps, pourquoi leurs esprits avaient-ils changé si radicalement !?
Su Shixuan eut l'impression que son cœur gouttait du sang. Nul ne pouvait humilier son seigneur ainsi. Su Shixuan préférait mourir plutôt que de voir un héros du Grand Tang calomnié et humilié de la sorte.
« Je vais tuer ces salauds ! »
Su Shixuan serra les poings en se préparant à sauter du véhicule.
« Laisse tomber ! Laisse-les faire ! » Une voix épuisée vint de l'intérieur du véhicule, attristant Su Shixuan davantage.
« Mais, Votre Altesse ! »
« Qu'ils fassent ce qu'ils veulent ! » répéta.
Il s'appuya contre le véhicule, immobile, les yeux sans lumière. Il se souciait peu des critiques malveillantes des confucéens. Ce qui le touchait vraiment, c'étaient les réactions intenses de la foule. Le chœur de réprobations approuvant les confucéens était plus froid et plus douloureux que n'importe quel sabre ou épée.
« Ha ! Ha ! Ha ! »
À cet instant, une voix d'enfant vint du côté de la rue, attirant l'attention de .
« Tigre Accroupi, Dragon Caché !
« Hirondelle du Sud Retourne au Nord !
« Dresser le Pilier pour Soutenir les Cieux ! »
Ces cris rythmés accompagnés du choc d'armes se détachaient au milieu des foules en marche.
souleva soudain le rideau et vit un garçon de sept ou huit ans près d'un étal de médecine, agitant une épée de bambou. Bien que l'épée de bambou virevoltât sans aucune force, le garçon avait l'expression la plus sérieuse qui soit.
Il y avait des foules de gens défilant et criant autour de lui, mais il y prêtait peu d'attention. Le garçon semblait complètement concentré, la seule chose qui restait au monde étant l'épée de bambou dans sa main.
« Que fais-tu ? Ne vois-tu pas que tout le monde défile pour protester contre la guerre ? » une voix rude cria soudain, et avant que le garçon ne puisse réagir, une paume rugueuse s'abattit et lui donna une gifle vive sur l'arrière de la tête. Puis la main lui arracha l'épée de bambou.
« N'as-tu pas entendu ce qu'ils disaient à l'auberge ? Ceux qui vont au champ de bataille ont les organes transpercés, jusqu'au cerveau exposé. Cette vieille femme ne t'élève pas pour que tu meures au combat. À ton âge, tu suis déjà de mauvais exemples. Retourne à l'intérieur et mets-toi à étudier ! Souviens-toi ! Il t'est interdit de brandir des épées ! »
Une femme d'âge mûr vêtue d'une robe grossière était apparue derrière le garçon, une expression dure sur le visage, alors qu'elle commençait à le gronder.
« Mais, maman, pourquoi ? »
Le garçon leva la tête, un air lésé sur le visage alors qu'il tentait d'argumenter. Mais il fut vite interrompu.
« Il n'y a pas de "pourquoi" ! Qu'y a-t-il de si bien à être soldat ? Il n'existe pas de bonne personne qui aime aller à la guerre ! » le reprit durement sa mère.