« , tu as envoyé pour me liquider ! Aujourd'hui, on ne fait que rendre œil pour œil ! »
, accroupi sur le dos de et aidé de sa petite sœur, y mit toutes ses forces et gratifia le visage de d'une série de coups de poing qui le firent enfler.
débordait de rancœur. L'aîné de la famille Yao était en train de perdre son père au sous-sol, tandis que le cadet avait envoyé s'occuper de lui. Aucun des deux ne valait rien !
Sans son apparition ici, le clan Wang aurait été ruiné entre leurs mains.
« Ce poing-là, c'est pour mon grand frère ! »
« Celui-là, c'est pour moi ! »
…
Les poings de tombaient comme la pluie, chacun chargé d'une grande force. Bien que le niveau de cultivation de dépassât de loin celui de , il n'en restait pas moins un être de chair et de sang. De plus, avait été Grand Maréchal pendant plus de trente ans dans sa vie antérieure. Il connaissait toutes les méthodes de torture en usage dans l'armée. Il savait où le corps humain est le plus fragile et où la douleur est la plus vive.
Au début, encaissa avec résilience. Il ne voulait pas perdre toute dignité entre les mains de deux gamins et serrait donc les dents pour ne pas émettre un son. Mais après quelques coups, il comprit que avait beau être faible — sa force n'étant rien comparée à la puissance écrasante de sa sœur —, ses coups étaient plusieurs fois plus atroces que les siens. Il finit par ne plus pouvoir retenir ses cris.
« Petit vaurien, tu oses ! »
Boum ! Le sol trembla et surgit d'en bas. En découvrant la situation, malgré son talent pour dissimuler ses intentions et ses émotions, l'état lamentable de fit exploser sa rage.
Jamais il n'aurait imaginé voir dans un état pareil.
« Vous deux, misérables, vous paierez votre crime de votre vie ! »
Le visage sinistre, chargea droit sur et . Des flammes éclatantes se rassemblèrent dans sa main droite tendue, y formant un minuscule soleil. Cela exerça une pression immense sur les deux enfants.
Même la petite sœur de la famille Wang, réputée pour sa force sans égale, perdit tout éclat devant cette dense concentration de flammes brillantes.
« Grand frère ! »
L'expression de la petite sœur se crispa et son visage blêmit de peur. Elle était née courageuse et ne craignait rien du tout. Mais cela ne valait que par rapport à ceux de son âge. Elle ne pouvait rivaliser avec , qui s'était fait un nom sur les champs de bataille.
« Arrêtez ! Je tue ce garnement si quelqu'un fait un geste ! »
Sous cette lumière éblouissante, ne distinguait pas clairement la pièce. Il ne parvenait même pas à identifier l'assaillant. Cela ne l'empêcha pourtant pas de le menacer.
Qiang ! Il sortit une dague de sa manche et la pressa contre le cou de . Un mince filet de sang en perla. Si appuyait davantage, mourrait réellement de la main d'un gamin de quinze ans.
Weng ! La lumière éclatante s'arrêta à quelques chi des deux enfants Wang. Le visage durci de apparut derrière l'aveuglante clarté.
« !! »
Le cœur de s'emballa. Ce n'est qu'à cet instant qu'il put voir qui était l'assaillant ! Dans sa vie antérieure, il avait croisé à quelques reprises, mais c'était leur première rencontre dans celle-ci.
Le regard de était profond, comme s'il y dissimulait bien des secrets. Exactement tel qu'il se le rappelait : le visage d'un homme sans scrupules.
« Espèce de vaurien. Si tu oses faire du mal à mon , je te mets en pièces ! »
Le visage de était froid et sombre au point d'en être intimidant. Si les regards pouvaient tuer, serait déjà mort d'innombrables fois.
« Héhé ! Vraiment ? »
ricana froidement. Il détestait qu'on le menace, à plus forte raison quand il s'agissait de .
« Si tu me mets en pièces, je ferai en sorte que ta lignée s'arrête avec toi. J'aimerais bien voir si le de ta famille est fait de métal, et s'il survivrait à ma lame. »
Sur ces mots, enfonça un peu plus la lame. Un filet de sang coula, faisant blêmir davantage et .
« Non ! »
hurla de terreur.
« Jeune maître ! »
Les gens alentour étaient stupéfaits. et étaient les enfants du clan Wang. D'ordinaire, cela n'aurait été qu'une petite bagarre. Après tout, raisonnablement, ces deux-là n'auraient pas dû chercher à ôter la vie à leur jeune maître, surtout vu la relation complexe entre les deux familles.
Mais après avoir vu l'expression de , ils comprirent qu'il était encore plus fou que sa cadette. On ne pouvait pas le juger avec le sens commun.
Dans un accès de folie, il était capable de tout.
« Petit vaurien, ne t'avise pas ! »
Les yeux de s'écarquillèrent de colère et tout son corps tremblait. Il était si furieux qu'il faillit se briser les dents.
« Fils indigne ! Cesse immédiatement ! »
Une voix pareille à la foudre gronda dans la pièce. Derrière se dressait une silhouette digne et familière. Sa présence pesait comme une montagne indomptable.
« Père ! »
« Père ! »
…
La joie déferla dans le cœur de , qui appela en même temps que .
« Fils indigne ! Regarde ce que tu as fait ! »
À cet instant, le visage de était plus terrible encore que celui de . Il avait toujours détesté ceux qui bafouent la loi et, un peu plus tôt, en buvant avec en bas, il expliquait que la capitale n'était pas un endroit où ces gens sans principes pouvaient faire les fous.
Et voilà que ceux qui semaient le chaos au Pavillon de la Grue Immense et se battaient en public étaient son fils et sa fille !
ne s'en formalisa pas outre mesure. En voyant apparaître son père, il fut ravi. Du moment qu'il parvenait à le tirer de là et à saborder sa rencontre avec , tous les ennuis endurés en valaient la peine.
« Père, les choses ne sont pas telles que vous le croyez. »
s'empressa d'expliquer :
« C'est le frère Yao et la résidence Yao qui ont attaqué les premiers. »
« Silence ! »
rugit, une fureur indescriptible sur le visage. « Tu m'as vraiment déçu ! Ta mère et moi pensions que tu t'étais réellement repenti et que tu voulais repartir à zéro, et tu te conduis encore de cette façon ! —— Tu m'as vraiment déçu ! »
La pièce entière était silencieuse. La réputation de était trop imposante. Sous la pression intense qu'il dégageait, personne dans tout le Pavillon de la Grue Immense n'osa dire un mot. Bien plus, le visage de blêmit de terreur et son corps se recroquevilla de peur.
C'était la première fois qu'elle voyait son père entrer dans une telle colère. sentait confusément qu'elle s'était fourrée dans de sales draps.
comprenait ce que ressentait sa sœur. Il lui prit la main tandis que son cœur se serrait aux paroles de son père. La légère joie qui l'avait envahi un instant plus tôt s'évanouit sans laisser de trace.
Après avoir tant fait pour écarter une crise de sa famille, son père ne voyait en lui qu'un fils obstiné et indigne !
éprouva une amertume intense.
« Oui ! Père a raison, je reconnais mes torts ! »
baissa la tête.
« Des torts ? Quels torts ? Ce sont eux qui nous ont attaqués les premiers… »
La petite sœur de la famille Wang était indignée. Elle ne craignait jamais rien, sauf son père. À l'instant où était apparu, son visage avait blanchi de peur et elle tremblait sans pouvoir se contrôler. Mais en entendant l'indignation dans la voix de son frère, elle se sentit profondément en désaccord avec le jugement paternel et alla jusqu'à le contredire pour défendre son aîné.
Elle craignait son père, mais elle ne voulait pas que son frère soit injustement accusé. Son frère n'avait manifestement rien fait, pourquoi devrait-il reconnaître des torts !
Même quand ces gens s'en prenaient à eux en bande, c'était encore leur faute ? Elle ignorait pourquoi son frère avait voulu régler leur compte à ces gens, mais était profondément convaincue qu'il avait ses raisons.
« Silence ! »
éclata de colère.
« Petite sœur, n'en dis pas plus… »
tira vivement la main de sa cadette. Bien qu'incompris de son père et malheureux de l'être, du moment que le plan réussissait, le reste importait peu.
Après que eut été roué de coups jusqu'au seuil de la mort par les enfants Wang devant tout le monde, si retors que fût , il lui serait désormais impossible de se réclamer d'une quelconque relation avec son père.
Même un imbécile, en apprenant ce qui s'était passé ce jour-là, ne soupçonnerait pas son père de comploter avec et de trahir . voyait bien que en était conscient : c'est justement pour cela qu'il était si furieux.
Quant à son père, …
Un jour, il comprendrait ses efforts.
Observant la scène de côté, les yeux rougis, ne parvenait pas à contenir sa rage. Après tout, il n'était pas impossible que ce père et ce fils jouent la comédie.
« Vaurien, lâche mon ! »
« , ferme ta bouche ! »
D'un beuglement, les cieux tremblèrent. ne pouvait plus le tolérer.
Quoi qu'il en soit, restait son fils. Or l'avait traité de « vaurien » à plusieurs reprises devant lui : comment le supporter ?
avait déjà franchi les bornes !
Ils avaient beau être de rang égal, n'avait aucune raison de se montrer courtois. C'était à lui d'éduquer et de sermonner ses enfants, et , en étranger, n'avait pas voix au chapitre !
Weng !
Le visage de s'assombrit. Les deux hommes se foudroyèrent du regard. L'atmosphère de cette petite pièce se tendit instantanément sous les mots de ces deux généraux du Grand Tang.
Les deux généraux de la cour royale ainsi enragés, tous les autres reculèrent, n'osant plus faire le moindre geste.
Tous les gardes de la résidence Yao affichaient des mines effrayées.
À cette vue, se sentit réconforté. Son père prenait tout de même son parti ! Cependant, il ne souhaitait pas encore d'affrontement ouvert entre son père et .
« ! Je te rends ton fils, puisque tu y tiens tant ! »
Ce n'était pas encore le moment pour les deux hommes de rompre. connaissait parfaitement les événements à venir. avait beau ne rien valoir, les deux familles n'avaient pas encore rompu à cette date.
Peng ! poussa et, dans le même mouvement, usa d'une technique particulière pour frapper un point d'acupuncture dans son dos, l'assommant avant qu'il n'ait pu faire quoi que ce soit.
Comme le dit le proverbe, on ne mord pas la main qui vous nourrit ; ne ferait pas une chose pareille. était manifestement bien plus fort que lui et, s'il le relâchait tel quel, bien des choses pourraient arriver ensuite.
se précipita pour rattraper son fils.
« , regarde donc comment tu as élevé ton propre fils ! »
En découvrant le visage défiguré de après le passage à tabac des enfants Wang, le cœur de saigna. Il s'était donné beaucoup de mal pour préparer le plan de ce jour. Il avait même convié bon nombre d'aides et de subordonnés du Roi Qi afin de rendre la mise en scène plus crédible. Il ne s'attendait pas à ce que deux gamins de la famille Wang réduisent à néant toute sa préparation.
ne pouvait pas déterminer si le père et le fils jouaient délibérément une comédie devant lui mais, quoi qu'il en soit, son plan avait échoué.
À l'époque, il avait garanti au Roi Qi, encore et encore, que ce plan fonctionnerait. Quand l'apprendra, non seulement il sera déçu de lui, mais il pourrait même douter de sa capacité à mener les choses à bien !
À cette pensée, la douleur dans le cœur de s'aggrava.
« , je ne laisserai pas passer cette affaire. Je la rapporterai à Sa Majesté pour que le clan Wang en soit tenu responsable ! »
fixa avec haine. Ses plans ayant échoué, il n'avait plus besoin de conserver sa façade hypocrite. Portant son fils, il entraîna le groupe d'experts de la résidence Yao au-dehors sans même se retourner.
À l'instant où fut parti, le visage de s'assombrit.
« Fils indigne ! Qu'attends-tu pour bouger ? Tu crois ne pas m'avoir assez couvert de honte ? »
foudroya du regard et parla froidement. Puis ses yeux se posèrent sur :
« , tu m'as vraiment déçu. La prochaine fois, tiens-toi à l'écart de ton troisième frère, sinon ce n'est qu'une question de temps avant qu'il ne te dévoie. —— Tu seras consignée dans ta chambre trois jours après notre retour, et tu n'en sortiras pas ! »
« Papa ! »
s'exclama, angoissée. Être consignée dans la résidence, passe encore, mais être enfermée dans sa petite chambre l'étoufferait à mort.
« Cette affaire n'est pas négociable ! »
dit froidement .
se sentit découragé. Il ne suffit pas d'une seule journée de gel pour que la rivière gèle sur trois pieds d'épaisseur. De plus, le scandale du viol d'une villageoise par lui et venait d'éclater, et voilà qu'aussitôt après il en venait aux mains avec au Pavillon de la Grue Immense. Il lui serait sans doute encore plus difficile de changer l'opinion de son père désormais.
Cependant, que son père le crût ou non, il y avait une chose que devait dire :
« Père, je sais que vous ne croirez rien de ce que je dis maintenant, mais il y a une chose dont vous devez vous souvenir ! Quand vous serez de retour au camp militaire de la frontière, quand vous verrez les Huren franchir la frontière, souvenez-vous de reculer d'abord de cinquante li ! Vous devez vous en souvenir ! »
« Que veux-tu dire ? »
Ces mots venaient de nulle part, si bien que même au comble de sa colère, ne put s'empêcher d'être décontenancé. Aussi posa-t-il la question machinalement.