« Naturellement, vous le pouvez. »
Song Chu sortit de son sac un flacon d'antipyrétique, accompagné du rapport des résultats expérimentaux et cliniques.
Jacques le prit et regarda d'abord le rapport, que Song Chu avait eu la délicatesse de traduire en français.
Il comprenait toutes les données qui s'y trouvaient, et son visage en montra un peu plus d'émotion.
« Song, vous êtes vraiment un génie », dit-il avec une grande admiration après avoir lu le rapport.
C'était dommage que ce génie refuse de travailler pour leur entreprise, sinon ce serait formidable.
« Je suppose que vous avez déjà déposé les brevets pour l'anti-inflammatoire et l'antipyrétique ? » demanda-t-il.
Song Chu hocha la tête en souriant. « C'est exact, je les ai tous déposés. »
« Êtes-vous disposée à céder les brevets de ces deux médicaments ? Si vous les cédez tous les deux, je suis sûr à soixante-dix ou quatre-vingts pour cent de pouvoir satisfaire aux conditions que vous avez mentionnées tout à l'heure », dit Jacques, cette fois en montrant sa sincérité et bien plus sérieux.
« Le brevet de l'anti-inflammatoire m'appartient actuellement, et je peux vendre la licence d'exploitation », continua Song Chu. « Le brevet de l'antipyrétique appartient désormais à l'Institut de recherche de la province du Nan, mais ils peuvent également vendre la licence. »
C'était quelque chose qu'elle avait déjà discuté avec le directeur Qiao et les autres.
Jacques réfléchit un instant. « Ne pouvez-vous pas céder directement les droits de brevet ? »
Song Chu secoua la tête. « Ce n'est pas possible. Après tout, ces deux médicaments sont aussi très importants pour notre peuple, et nos entreprises pharmaceutiques ont aussi besoin de les produire. »
« Avec notre niveau de production actuel, c'est déjà pas mal de pouvoir satisfaire la demande intérieure. Nous n'avons pas encore la force de concurrencer sur le marché international, donc cela n'aura aucun impact sur votre entreprise. »
« Si vous l'accordez sous licence à votre entreprise, vous avez les lignes de production les plus avancées, et je crois que vous pourrez bientôt entrer sur le marché international, en ajoutant deux médicaments de plus pour concurrencer les autres laboratoires pharmaceutiques, ce qui est dans votre intérêt. »
Elle fit une pause et dit : « Donc, céder ou concéder sous licence n'a pas tant d'importance pour vous, mais c'est très important pour nous. »
À cet instant, Jacques comprit soudain les sentiments précédents de Jonas. Song Chu était trop douée pour le lavage de cerveau, et il eut vraiment l'impression que ce qu'elle disait avait du sens.
« Song, mes prérogatives sont limitées. Je ne peux vraiment pas garantir votre demande. Veuillez attendre les résultats après que j'aurai fait mon rapport au siège de l'entreprise », dit Jacques.
Song Chu hocha la tête. « Pas de problème, je peux attendre. »
Puis elle désigna le magazine sur la table et changea de sujet. « Mais j'espère que vous pourrez me donner une réponse au plus vite. Je suppose que les autres grands laboratoires pharmaceutiques qui verront ce numéro du magazine me contacteront probablement bientôt. »
Jacques rit jaune. « Voulez-vous dire que si je ne veux pas investir à l'avenir, il y en a d'autres qui voudront creuser pour trouver le trésor ? »
Il regretta maintenant profondément d'avoir pris un malin plaisir au malheur de Jonas. Ce sentiment d'être mené par le bout du nez était trop inconfortable.
C'était la première fois qu'il éprouvait une telle impuissance, et la première fois qu'il était aussi frustré.
Song Chu rit. « Jacques, vous êtes effectivement une personne franche. Vous le savez au fond de vous, pas besoin de le dire à voix haute. »
Jacques : « ... » Il ne tenait pas du tout à être une personne franche.
Prenant une grande inspiration, il tendit la main. « Song, je vous donnerai une réponse au plus vite. Je vous prie de ne pas négocier avec d'autres laboratoires pharmaceutiques pour l'instant. »
Sans l'article dans le magazine 《"International Biology"》, il aurait pu encore traîner les négociations avec Song Chu, mais maintenant il ne le pouvait plus.
Il savait pertinemment que Song Chu avait délibérément creusé un piège pour le faire tomber dedans, mais il n'avait d'autre choix que de sauter.
Sinon, si leurs concurrents achetaient les licences de brevet pour ces deux médicaments et la technologie de purification et s'emparaient vite du marché, ce ne serait pas une bonne nouvelle pour eux.
Il avait maintenant l'impression que lui et Jonas étaient devenus des frères d'infortune. S'il avait su que cela arriverait, il n'aurait certainement pas ri de l'autre partie tout à l'heure.
Et il sentait qu'il était encore plus mal loti, après tout, Gu Yue n'avait pas demandé des équipements et appareils de pointe pour un laboratoire.
Song Chu lui serra la main. « Je garde quand même une bonne impression de votre entreprise, et puisque vous êtes un ami amené par Jonas, je vous favoriserai naturellement. Je ne négocierai pas avec d'autres laboratoires pharmaceutiques dans les trois jours. »
◈◈◈
Son sens était clair, elle attendrait qu'ils étudient et discutent pendant trois jours.
Une fois le délai écoulé, elle devrait parler aux autres entreprises.
« Pas de problème, trois jours devraient suffire », acquiesça Jacques.
Song Chu réfléchit un instant et insista : « Jacques, ce que j'ai dit tout à l'heure n'est qu'un prérequis à la coopération. Celui de notre côté qui veut les lignes de production et les équipements les paiera, mais votre prix ne peut pas être supérieur au prix du marché international. »
« Les frais de brevet sont calculés séparément. Vous feriez mieux de déterminer le prix que vous pouvez proposer, puis de me répondre. »
Jacques se frotta le front. « Song, je suis maintenant particulièrement d'accord avec ce que Jonas a dit tout à l'heure. Vous êtes en fait très adaptée pour travailler au Département du Commerce extérieur. Qui rencontrera un adversaire négociateur comme vous aura mal à la tête. »
En tout cas, lui ne voulait plus rencontrer une négociatrice comme Song Chu. C'était vraiment un mélange de surprise et de douleur.
Song Chu rit. « Est-ce que vous me faites un compliment ? »
Jacques dit avec certitude. « Bien sûr, c'est mon compliment pour vous. »
« Allez-vous rester au laboratoire encore un moment ? » demanda Song Chu.
Jacques secoua la tête. « Non, je dois rentrer et contacter le siège. »
Après le rapport, le siège aurait encore besoin de temps pour discuter.
« Alors Gu Yue vous ramènera à l'hôtel », Song Chu devait encore rester ici pour boucler les choses.
« D'accord, je vous contacterai quand il y aura un résultat », répondit Jacques.
Jonas avait également observété la bonne fortune de Jacques avec une attitude de schadenfreude, mais maintenant il éprouvait de la sympathie pour lui. Ce type était dans une situation bien pire que la sienne.
Il regarda Song Chu à moitié sérieusement, à moitié en plaisantant. « Song, la prochaine fois que Gu et moi coopérerons dans des négociations, j'espère que vous serez en train de faire des expériences au laboratoire. »
Song Chu rit. « Jonas, est-ce que vous me faites un compliment ou une critique ? »
« Bien sûr, je vous fais un compliment », haussa les épaules Jonas.
Song Chu sourit. « D'accord, alors je le prends comme un compliment, merci ! »
Puis elle ajouta d'un ton significatif. « Mais je dois vous rappeler, quand vous retournerez discuter avec le siège, vous devriez aussi déterminer ensemble les frais de licence de brevet. Sinon, mon partenaire pourrait contacter les gens de la compagnie Arles. »
Jonas : « ... » Les femmes étaient vraiment les plus vindicatives et mesquines. Elle se vengeait déjà de son « compliment ».
« Gu, la prochaine fois, j'espère négocier avec vous », dit-il à Gu Yue.
Gu Yue sourit légèrement. « Jonas, vous savez que c'est improbable. Ma fiancée et moi ne faisons qu'un. Vous devriez avoir le courage d'accepter la réalité et de devenir plus résilient face aux revers. »
Pour d'autres hommes, avoir une partenaire exceptionnelle pourrait être une grosse pression, mais pour lui, ce n'était que fierté et honneur.
Jonas : « ... » Ce couple était tout simplement trop sombre et difficile à gérer. Il n'eut soudain plus envie de parler.
« Rentrons à l'hôtel », il ne voulait pas rester ici une minute de plus.
Gu Yue acquiesça, salua les personnes présentes et dit à Song Chu : « Je reviendrai te chercher plus tard. »
« D'accord, je resterai au laboratoire avec le Maître », répondit Song Chu.