Tout le monde finit par remarquer que Song Youfu portait un manteau plutôt bien coupé.
« Chu Chu a bon goût, ton manteau est vraiment beau. »
« Ouais, il a l'air cher, il te va à ravir. »
« Il va bien, c'est juste que cette gamine est trop dépensière. » Song Youfu soupira.
« …… » Les villageois avaient envie de le frapper, comment pouvait-il faire aussi suffisant après avoir fait une si bonne affaire ?
Ils auraient voulu avoir une fille aussi dépensière, c'était rageant.
« Au fait, t'as dit que Chu Chu t'avait aussi acheté une radio ? » demanda quelqu'un.
Song Youfu sortit la sienne. « Oui, c'est celle qu'elle m'a achetée, j'aurais jamais cru que de mon vivant, j'aurais l'occasion d'utiliser une radio. »
« Cette gamine, vraiment, pourquoi est-elle si gaspilleuse ? » Il se plaignit en souriant.
« …… » Les villageois alentour eurent à nouveau envie de le frapper, Song Youfu était particulièrement insupportable aujourd'hui.
Mais tout le monde ne put s'empêcher de ressentir, au fond de soi, de la jalousie, de l'envie et de la haine. Les tombes ancestrales de la vieille famille Song devaient bien fumer vert. Song Youfu avait élevé une fille aussi capable et généreuse que Song Chu.
Surtout ces familles qui subventionnaient souvent leurs filles, elles étaient encore plus envieuses à cet instant.
Cependant, tout le monde fut vite attiré par la radio. Ils se regroupèrent pour regarder et demandèrent à Song Youfu de l'allumer pour écouter.
Song Youfu ne savait pas comment l'allumer. Dans sa hâte de frimer, il avait oublié de demander à sa fille comment s'en servir.
« Après le repas, j'emmène la radio au banian à l'entrée du village pour qu'elle prenne l'air et vous pourrez tous écouter. Je suis pressé d'apporter les radios et la nourriture à son Oncle aîné et à son Deuxième Oncle. » Après avoir dit ça, il fila prestement.
Il rentra vite demander à sa fille de lui apprendre, pour pouvoir continuer à se vanter le soir.
Quand il arriva aux champs, il aperçut vite l'Oncle aîné Song et le Deuxième Oncle Song.
Alors il cria fort : « Grand Frère, Deuxième Frère, Chu Chu vous a acheté à chacun une radio et plein de victuailles et de provisions, venez vite les chercher. »
Avec ce cri, tous ceux qui travaillaient aux alentours s'arrêtèrent et s'attroupèrent.
L'Oncle aîné Song et le Deuxième Oncle Song restèrent saisis. Ils posèrent leurs houes et s'approchèrent : « Qu'est-ce que tu dis ? Chu Chu nous a acheté des radios ? »
« Oui, elle m'en a pris une, et de peur que vous soyez jaloux, elle en a aussi pris une pour chacun de vous. » Song Youfu, rayonnant, sortit les radios du sac et les leur tendit.
Les deux furent submergés par cette faveur inattendue. Ils s'essuyèrent les mains sur leurs vêtements à la hâte, et seulement après les avoir senties propres, ils tendirent la main pour les prendre.
« C'est une radio ! Elle a vraiment belle allure. »
L'Oncle aîné Song avait déjà entendu parler des radios, mais il n'avait jamais imaginé pouvoir en posséder une. Il était aux anges, mais il dit quand même : « Chu Chu, vraiment, pourquoi gaspiller l'argent dans un truc aussi cher ? J'ai ouï-dire que ce machin coûte un bras, et qu'il faut un ticket pour l'acheter. »
Le Deuxième Oncle Song caressa la radio avec tendresse et renchérit : « C'est ça ! Chu Chu est trop gaspilleuse. J'ai entendu dire qu'il n'y a pas beaucoup de gens en ville qui ont ce truc, et nous, paysans, on l'utilise avant eux. »
Song Youfu se bomba le torse, fier comme un paon. « Prenez-le, Chu Chu a dit que vous aviez été si bons pour elle avant, donc quand elle a de bonnes choses, bien sûr qu'elle veut vous montrer sa piété filiale. »
« Voilà, y a un sac de bouffe pour chacune de vos familles, et un autre sac c'est pour la Grande Tante et la Deuxième Tante, vous les ramènerez plus tard. »
En parlant, la femme de l'Oncle aîné Song et la femme du Deuxième Oncle Song accoururent, toutes deux le sourire aux lèvres.
D'un côté, elles désapprouvaient que Song Chu gaspille l'argent dans des trucs si chers, de l'autre, elles ne purent s'empêcher de la porter aux nues.
Song Youfu était aux anges. Bien sûr, regardez de qui elle est la fille. Après avoir livré les affaires, il alla se balader ailleurs pour continuer à frimer.
Après le départ de Song Youfu, la femme de l'Oncle aîné Song et la femme du Deuxième Oncle Song ne purent s'empêcher de dire : « Chu Chu est vraiment bonne pour nous. Les nièces des autres familles pensent pas forcément à être filiales envers leurs oncles et tantes. »
L'Oncle aîné Song et le Deuxième Oncle Song furent instantanément gonflés d'orgueil. « Bien sûr, Chu Chu est la plus filiale, c'est bien la fille de notre vieille famille Song. »
◈◈◈
De l'autre côté, Tang Feng fit pareil, apportant les affaires directement là où ils travaillaient.
Les trois oncles maternels de Song Chu furent tout aussi submergés, très contents, et ne lâchèrent plus les radios.
Dans cette époque, y avait peu de distractions, alors les radios étaient très précieuses. Non seulement elles tuaient l'ennui, mais en avoir une chez soi était définitivement un symbole de statut.
Les trois frères Song réussirent aussi leur coup de frime et attirèrent plein de regards envieux et jaloux. Tout le monde était surtout jaloux qu'ils aient des vêtements neufs et des chaussures en cuir.
Faut savoir qu'aujourd'hui, si quelqu'un au village pouvait porter une paire de chaussures en caoutchouc neuves, ça rendait les gens envieux, alors des chaussures en cuir...
Comment les trois frères Song pouvaient-ils avoir tant de chance ? Ils avaient vraiment envie de les frapper.
Quant au fait que Song Chu ait aussi acheté une télé, la famille Song fit tacitement comme si de rien n'était.
À quoi bon tout étaler d'un coup ? Si ils le disaient maintenant, comment pourraient-ils éblouir les yeux quand la télé arriverait ? Donc toute la famille était tourmentée de ne pas pouvoir frimer tout de suite.
Le village fut animé pendant quelques jours, puis le camion de la compagnie de transport apporta la nouvelle presse à huile dans le village.
Song Chu ne leur paya pas seulement le transport, mais offrit aussi à chacun des deux chauffeurs un gros poulet gras. Les deux repartirent contents et firent l'éloge de la ferme porcine.
La nouvelle presse à huile était bien meilleure que l'ancienne, et elle pouvait presser diverses matières premières, comme les cacahuètes, le sésame, le maïs, les olives et le colza, tout pouvait être pressé.
L'atelier de pressage d'huile s'agrandit encore. Bien que ce fût sous le nom de la ferme porcine, il se développait aussi pas mal.
Guo Dong l'apprit et vint personnellement avec du monde à l'atelier voir la nouvelle presse.
Ils découvrirent aussi les nombreux avantages de la nouvelle presse et voulurent en commander un lot.
Malheureusement, après avoir appelé l'Usine de machines de la province pour se renseigner, ils furent très déçus. Les commandes y étaient déjà planifiées pour l'an prochain. Maintenant, les huileries des différentes villes de la province commandaient toutes ce nouveau type de presse.
Puisque Guo Dong avait aidé Song Chu avant, et que la raison pour laquelle la ferme porcine avait pu grossir était grâce aux fondations posées par ces vieilles presses.
Alors Song Chu et Gu Yue aidèrent Guo Dong à contacter l'Usine de machines de la province et commandèrent un lot de nouvelles presses le plus vite possible.
Ça valut aussi à Guo Dong d'être loué par le Directeur Luo, ce qui le rendit très fier. Lors de la réunion de la famille Guo, il couvrit Song Chu d'éloges.
Guo Jun mentionna aussi que Song Chu pourrait entrer au Bureau économique du comté comme directrice adjointe, et il loua aussi hautement Song Chu.
Ça surprit les gens de la vieille famille Guo. Cependant, d'après l'affaire Guo Dong, on voyait que Song Chu n'était pas une ingrate. Si tu l'aidais, et qu'un jour tu avais besoin d'elle, elle t'aiderait aussi.
Donc la famille Guo valida Song Chu et demanda à Guo Chun et Song Lao San de fréquenter plus Song Chu et de pas laisser la relation s'éloigner.
Ça rendit aussi Song Lao San fier devant la vieille famille Guo, lui donnant un sentiment de fierté et d'exaltation.
Sa petite sœur était simplement trop formidable, lui apportant tant d'honneur.
De l'autre côté, Song Chu demanda à Tang Min d'aider Gu Jin à enregistrer son hukou sous le nom de Gu Yue.
En fait, le hukou de Gu Yue était encore à Kyoto, mais il avait aussi un hukou de jeune instruit au village, donc y avait pas de problème pour y inscrire Gu Jin.
Plus tard, si le Grand Frère Gu pouvait revenir à Kyoto, le hukou de Gu Jin serait automatiquement transféré.
Puisque la nouvelle presse à huile avait été développée par Gu Yue et fabriquée avec l'aide de l'Usine de machines de la province, la ferme porcine et les villageois furent très impressionnés et l'admirèrent.
Ils n'eurent aucune objection à ce que Song Chu laisse Gu Yue et Gu Jin manger ensemble à la cantine comme avantage, et ils furent très favorables.