Aller au contenu principal

Reborn in the '80s as a Group Favorite Bigshot

Chapitre 18

Reborn in the '80s as a Group Favorite BigshotReborn in the '80s as a Group Favorite Bigshot
Chapitre 18

Chapitre 18

Chapitre 18/18910%~8 min de lecture1 465 mots

Après le départ des deux hommes, le vieux lettré dit : « Ce petit camarade n'est pas mal. »

Le professeur Lu avait la meilleure impression de Song Chu. « Je te l'avais dit, elle est différente des rumeurs. C'est une brave petite camarade, au cœur chaud. Je ne sais pas pourquoi on raconte tant de saletés sur son compte. »

Le vieux Gu hocha la tête. « Elle a vraiment l'air pas mal. »

Il ajouta en souriant : « Son caractère dément les rumeurs, mais son culot, lui, est bien réel. Elle a vraiment de l'audace. »

Outre le fait d'avoir osé grimper dans la montagne pour tuer un gros python, elle a aussi osé se présenter à l'étable pour demander au vieux Zhao de cuisiner pour elle et de prendre son second frère comme apprenti. Ça demande du cran. Après tout, on les considère comme des « mauvais éléments », et pas grand monde n'ose avoir affaire à eux.

Au retour, Song Chu et Song le Deuxième, comme prévu, ne croisèrent personne. Tout le monde était allé chez les Fang pour assister au spectacle.

Peu après leur rentrée, Tang Feng revint, l'air triomphant.

Song Chu lui versa un verre d'eau tiède. « Maman, tu dois être fatiguée. »

En la regardant, pas besoin de demander. Sa mère avait forcément gagné la dispute. Son palmarès invaincu d'engueulades au village n'était pas usurpé.

Tang Feng prit la tasse et la vida. Elle avait effectivement soif après avoir tant hurlé. Sa fille était si prévenante.

« Je ne supporte pas qu'on te marche sur les pieds. » Tang Feng n'avait pas croisé Fang Yue Lan aujourd'hui. Sinon, elle lui aurait collé une gifle.

« Cette petite garce salit même ses parents et ses frères et sœurs dans leur dos. Elle a un fond pourri. N'écoute plus jamais ses belles paroles et ne te réconcilies pas avec elle », dit Tang Feng.

Les conditions des Fang n'étaient pas folles, mais après que leur fille eut fait un scandale, ils l'avaient quand même laissée entrer au collège. Ça prouvait qu'ils n'étaient pas du genre à maltraiter leur fille.

Sinon, pourquoi auraient-ils cédé ? Après tout, leur fille n'était pas une cadre du village.

Mais Fang Yue Lan médisait sur sa famille dans le dos, la preuve qu'elle était une ingrate.

Song Chu partageait cet avis. « Maman, je ne lui reparlerai plus jamais. Sois tranquille. »

Une fois le riz cuit, Song Chu porta le repas à Gu Yue.

En entrant au foyer des jeunes instruits, elle vit un homme et une femme en train de cuisiner.

À l'origine, quelques personnes stationnaient sous les avant-toits pour discuter, mais à la vue de Song Chu, elles firent immédiatement demi-tour et regagnèrent leur chambre, effrayées.

Les deux cuisiniers furent nerveux en la voyant entrer.

L'homme força un sourire. « Camarade Song, bonjour. »

Il avait vu Song Chu ramener le serpent décapité aujourd'hui. Rien que d'y repenser, il en avait la chair de poule. Il l'avait définitivement classée comme une tigresse à ne pas provoquer.

Bien qu'elle fût très jolie, agréable à l'œil, ils n'osaient pas l'approcher.

La jeune instruite avait aussi vu Song Chu ramener le serpent. Elle la prenait pour une démone. Heureusement qu'elle ne l'avait pas offensée comme la Jeune instruite Jiang.

« Song, camarade Song, bonjour. » Elle leva les yeux, la voix un peu douce, et elle aussi força un sourire.

Song Chu trouva la scène un peu drôle. « Bonjour, camarades. Ne vous en faites pas, tant que vous ne me cherchez pas, je ne ferai rien. »

« Je suis une brave personne », ajouta-t-elle.

Les deux : « … » Cette femme est vraiment sans vergogne.

Song Chu ne leur accorda plus d'attention. Voyant que la porte de Gu Yue était ouverte, elle entra directement.

Elle le vit toujours assis sur son lit, un livre à la main, mais cette fois ce n'était pas un manuel de lycée, c'était un ouvrage de physique et de mécanique. Il avait l'air assez vieux, sans doute déniché dans un dépôt de récupération ou quelque part du genre.

Gu Yue posa le livre, un sourire épanouissant son beau visage. Il avait évidemment entendu ce qu'elle disait dehors. « Tu es là. »

« Tu as fait des sciences ? » Song Chu sortit bols et baguettes du panier et les posa sur la table.

Gu Yue sourit et dit : « Oui, j'ai fait des sciences. J'aime surtout les maths et la physique. »

« Tu sais fabriquer des machines ? » Song Chu jeta un œil au livre qu'il venait de poser.

Gu Yue répondit : « J'ai pas mal de connaissances théoriques, mais je n'ai jamais eu l'occasion de les mettre en pratique. Je ne sais pas si je suis capable de fabriquer quoi que ce soit. »

« Tu pourras essayer quand l'occasion se présentera », dit Song Chu en se touchant le menton.

Si ce type était bon en sciences et savait fabriquer des machines, ce serait d'un grand secours pour ses projets de développement du village.

Gu Yue, ignorant ses pensées, demanda timidement : « Tu veux dire utiliser ce laboratoire pour essayer ? »

« Ce n'est pas impossible. L'équipement de ce laboratoire est assez avancé et sophistiqué. Tu pourras t'en servir plus tard. » Sans qu'il le mentionne, Song Chu faillit oublier qu'il y avait beaucoup d'équipement utilisable dans son laboratoire.

Malheureusement, les objets d'origine du laboratoire ne pouvaient pas en être sortis. On ne pouvait les utiliser qu'à l'intérieur.

Mais heureusement, les choses de l'extérieur pouvaient y entrer et en sortir librement. Elle l'avait déjà testé sur la montagne.

Les yeux de Gu Yue s'assombrirent, et son sourire s'accentua. « Alors il va falloir que tu m'apprennes à m'en servir. »

Il avait passé la nuit dernière à étudier le laboratoire dans son esprit, et aujourd'hui il y était entré par accident.

Il avait aussi découvert que les divers équipements expérimentaux à l'intérieur étaient trop avancés. Il ne les avait jamais vus, encore moins entendus parler.

Il allait autrefois fréquemment à l'institut de physique de la capitale pour étudier et avait vu les meilleurs équipements expérimentaux qui soient. Mais comparés à ceux dans son esprit, ils paraissaient trop frustes, inférieurs.

Il en déduisit donc que les objets de ce laboratoire n'appartenaient peut-être pas à son époque, mais étaient les produits d'une nouvelle civilisation.

Song Chu ne savait pas ce qu'il pensait. Sinon, elle aurait été stupéfaite de sa clairvoyance, capable de déduire la vérité rien qu'en regardant l'équipement expérimental.

« Tu devines que je sais m'en servir ? » Song Chu leva un sourcil.

Gu Yue ricana : « Ne sont-ce pas tes affaires ? Si tu ne sais pas t'en servir, qui le saurait ? »

Song Chu rit. « Tu es drôlement malin. »

« Tes bases sont trop faibles. Même si je t'enseignais maintenant, tu ne saurais pas t'en servir », dit-elle franchement.

L'équipement du laboratoire comprenait non seulement les plus avancés d'avant l'apocalypse, mais aussi ceux améliorés par l'institut de recherche biologique de la base après l'apocalypse. Même avec l'intelligence de Gu Yue, il lui serait difficile de les comprendre au vu du niveau technologique actuel.

Par exemple, il ne saurait certainement pas utiliser des ordinateurs et analyser des données.

En cette époque, le développement des ordinateurs dans le monde en était encore à ses balbutiements, sans parler de leur diffusion.

Gu Yue, qui l'avait vu de ses propres yeux, sut qu'elle disait vrai. « Alors j'apprendrai doucement. Il y aura bien un jour où je saurai m'en servir. »

« Tu y es entré ? » Song Chu, hautement intelligente elle aussi, comprit vite.

Gu Yue hocha la tête. « Oui, aujourd'hui je n'ai pas arrêté de penser à y entrer pour jeter un œil, et j'y suis entré par accident. »

« … » Song Chu resta sans voix. Si ce type avait été dans l'apocalypse, il serait devenu très probablement une figure éminente.

Elle ne lui avait même pas appris à utiliser son pouvoir psychique pour entrer au laboratoire, et il avait déjà trouvé tout seul.

« Tu es incroyable », dit-elle sincèrement.

Gu Yue sourit. « Merci du compliment. »

« Ça veut dire que je peux aussi aller dans ta moitié du laboratoire pour lire des livres ? » Il s'intéressait davantage à ça.

Surtout après avoir deviné que c'étaient peut-être des livres d'une nouvelle civilisation, sa soif de savoir ne fit que grandir.

Song Chu constata que ce type était définitivement un génie académique, sinon pourquoi aurait-il tant d'intérêt pour les livres de sa moitié du laboratoire.

« Si tu peux entrer dans la tienne, tu peux entrer dans la mienne », dit-elle, sans s'embarrasser de détours.

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.