Lorsque les membres de la famille Fang entendirent Tang Feng injurier dehors, ils furent tous furieux.
Ils n'avaient pas provoqué cette garce, alors pourquoi venait-elle soudain les insulter ?
Ils avaient supporté les incessantes provocations de Song Chu par le passé, mais maintenant Tang Feng bloquait leur porte et les injuriait ; c'était vraiment trop de harcèlement.
Ils se préparèrent donc à ouvrir la porte et à sortir pour chercher le chef d'équipe de production afin qu'il vienne trancher.
Mais progressivement, ils entendirent Tang Feng injurier tout en relatant les agissements de Fang Yue Lan, et les visages des membres de la famille Fang devinrent laids.
Le visage de la belle-sœur aînée de Fang Yue Lan s'assombrit : « Je me demandais toujours pourquoi Song Chu, qui était soi-disant amie avec Petite Tante, aimait tant causer des ennuis à notre famille. Il s'avère que c'était Petite Tante qui la poussait à le faire. »
La deuxième belle-sœur de Fang était aussi très en colère : « Qu'est-ce qu'elle veut dire, qu'on la fait tout travailler et qu'on la maltraite dans son dos ? Comment peut-elle dire des choses aussi cruelles ? »
Elles faisaient travailler Petite Tante, mais à part Song Chu, quelle fille de famille au village ne travaillait pas ?
Fang Yue Lan n'était pas paresseuse, mais elle n'avait pas beaucoup de force, donc elle ne pouvait pas gagner beaucoup de points de travail aux champs. La famille lui faisait faire plus de travail à la maison, nourrir les poules et les cochons.
Mais elles n'avaient jamais imaginé que Fang Yue Lan dise aux autres qu'on la maltraitait. C'était trop rageant.
Les deux frères de Fang ne s'attendaient pas non plus à ce que leur petite sœur soit une telle personne. Se rappelant la raclée qu'ils avaient reçue la dernière fois, ils grincèrent des dents et dirent : « Comment l'avons-nous maltraitée ? Elle a en fait poussé Song Chu à nous tabasser. Nous sommes ses propres frères. »
Ils n'avaient pas traité Fang Yue Lan comme une princesse, mais ils ne l'avaient pas maltraitée non plus. Elle vivait mieux que beaucoup de filles du village, et ils l'avaient même laissée finir le collège. Maintenant, elle salissait leur réputation dehors ; c'était vraiment une ingrate.
Le visage des parents de Fang avait aussi mauvaise mine. Ils n'avaient jamais imaginé que leur fille d'ordinaire obéissante et douce fasse une telle chose.
« Cela pourrait-il être un malentendu ? Tang Feng ne fait que propager des rumeurs », dit la mère de Fang, toujours réticente à abandonner tout espoir.
La belle-sœur aînée de Fang ricana : « Maman, arrête de lui trouver des excuses. Tu sais quelle genre de personne est Tang Feng. Si ces choses ne s'étaient pas passées, pourquoi viendrait-elle courir jusqu'à notre porte pour nous insulter ? »
« C'est forcément parce que l'utilisation de Song Chu par Petite Tante a été découverte, c'est pour ça qu'elle vient nous insulter », ajouta la deuxième belle-sœur de Fang.
Elle ne pensait pas que sa Petite Tante soit une personne gentille et innocente. Elle avait remarqué auparavant qu'elle était plutôt fourbe.
La mère de Fang dit, gênée : « Je vais sortir voir. »
Elle ouvrit la porte et sortit. Voyant de nombreux curieux debout dehors, elle allait se mettre à faire la pitoyable pour attirer la sympathie quand Tang Feng lui pointa le nez et l'injuria pour n'avoir pas bien élevé sa fille. Avant même qu'elle puisse commencer son numéro, elle fut stupéfiée par les engueulades.
Elle ne put s'empêcher de riposter, mais quand il s'agissait de s'engueuler, Tang Feng était invincible dans le village. Elle rétorqua vite, devenant encore plus féroce, injuriant la mère de Fang jusqu'à ce qu'elle en doute presque de sa vie.
Ces deux derniers jours, Fang Yue Lan réfléchissait à comment regagner la confiance de Song Chu. Quand elle apprit que Tang Feng s'était rendue chez eux, son cœur fit un bond et son visage pâlit.
Elle rentra en courant et vit de loin Tang Feng montrer du doigt sa mère en l'injuriant. Le reste de sa famille sortit, voulant dire quelque chose, mais ils furent tous rabroués. Les visages de ses proches étaient extrêmement laids, et ses pas chancelèrent.
Elle n'osa pas rentrer à ce moment-là, et sa haine pour Song Chu s'approfondit.
N'était-elle pas d'habitude facile à apaiser ? Pourquoi était-elle si différente cette fois, lui causant tant de tort ?
Song Chu, tu attends. Je me vengerai sûrement, Fang Yue Lan serra les poings, les yeux pleins de haine.
De l'autre côté, Song Chu ignorait qu'elle était à nouveau haïe par Fang Yue Lan.
Mais même si elle le savait, elle s'en fichait. Si Fang Yue Lan osait causer des ennuis à nouveau, elle ne se gênerait pas pour la remettre à sa place une fois de plus.
À cet instant, elle se rendit à l'étable.
En entrant, elle vit Zhao Di qui préparait une soupe de serpent, et son deuxième frère qui la regardait avec convoitise.
Pas loin, à côté du vieux Lu qu'elle avait déjà vu, étaient assis deux autres vieillards.
L'un était assis droit, semblait avoir une cinquantaine d'années. Bien qu'il parût quelque peu usé par les intempéries, ses yeux étaient vifs et intelligents.
D'après la posture et le tempérament de cette personne, il semblait être un militaire, dégageant une impression de droiture comme un pin. En croisant cela avec ses souvenirs, Song Chu fut certaine que c'était le grand-père de Gu Yue.
À côté du grand-père Gu était assis un vieillard aux cheveux grisonnants, portant des lunettes, et dégageant une aura lettrée.
Quand Song Chu entra, les deux la regardèrent aussi.
Ils n'avaient jamais rencontré Song Chu, mais ils avaient entendu parler de sa réputation de terreur du village.
C'était aussi parce que Song Chu n'allait pas travailler aux champs avant et n'aimait ni la porcherie ni l'étable, donc elle n'avait pas croisé les vieillards.
Le vieux Lu et Zhao Di leur avaient raconté comment Song Chu avait secouru des gens sur la montagne, et comment elle avait demandé à Song le Deuxième de devenir apprenti et fait de la soupe de serpent.
De plus, voyant Song Chu maintenant, elle était posée et ses yeux clairs et brillants, pas du tout comme le décrivaient les rumeurs.
Il semblait que les rumeurs puissent vraiment nuire.
« Tu dois être Xiao Song », dit le grand-père Gu en regardant Song Chu.
Song Chu acquiesça avec un sourire : « Oui, je suis Song Chu. Bonjour aux trois grand-pères. »
Voyant qu'elle était polie, l'opinion du grand-père Gu sur elle s'améliora encore : « Merci pour ton aide sur la montagne. »
Ils vivaient ensemble à l'étable depuis deux ans et avaient développé de profonds sentiments l'un pour l'autre. Par conséquent, ils étaient sincèrement reconnaissants à Song Chu d'avoir sauvé le vieux Lu et les autres.
Song Chu sourit décontractée : « Grand-père, vous êtes trop aimable. Ce n'était qu'un mince effort. »
Elle demanda à Zhao Di : « Vieux Zhao, comment avance la soupe de serpent ? »
C'était comme cela que Zhao Di lui avait demandé de l'appeler en descendant la montagne.
« C'est presque prêt. Ce sera fait dans quelques minutes », répondit Zhao Di avec un sourire.
« Comment se débrouille mon deuxième frère ? » Song Chu s'en inquiétait pas mal.
Zhao Di dit franchement : « Ton deuxième frère est assez doué dans ce domaine. S'il vient plus souvent apprendre de moi, il maîtrisera le métier. »
Tout à l'heure, il avait laissé Song le Deuxième essayer d'ajouter les ingrédients, et il constata qu'il avait une meilleure aptitude culinaire que ses trois ingrats apprentis. Il comprenait vite.
Il était aussi poli et respectueux envers eux les vieux, donc il avait une bonne impression de lui.
Il ne savait pas que Song le Deuxième n'était si accommodant que parce que Song Chu lui avait ordonné de montrer un peu de chaleur, et parce qu'il voyait des avantages potentiels pour l'avenir. Sinon, il ferait probablement l'arrogant.
Mais clairement, la première étape de Song Chu pour le réformer était un succès.
En attendant la soupe de serpent, le vieux Gu et les deux autres discutèrent un moment avec Song Chu. Ils la trouvèrent complètement différente de la terreur du village dont on parlait. Ils avaient failli croire les rumeurs.
Quand la soupe de serpent fut prête, Song Chu sortit le grand pot qu'elle avait apporté, le remplit, et le mit dans sa hotte. Elle en laissa aussi un tiers pour les vieillards, assez pour qu'ils mangent le soir.
« On y va. Si on a plus de nourriture à l'avenir, on l'apportera pour que Vieux Zhao la prépare », dit Song Chu en enfilant sa hotte.
Zhao Di sourit et acquiesça : « Pas de problème. »
Il n'avait pas cuisiné depuis longtemps, et faire la soupe de serpent aujourd'hui lui avait redonné quelques sensations d'antan. Il était de très très bonne humeur.
Song Chu salua à nouveau les trois vieillards avant de partir avec Song le Deuxième.